If prices fell heavily, the damage to households’ wealth might dampen spending. But they would not be submerged in debt.

如果物价过度回落，会对家庭财富带来破坏，进而阻碍消费，但不会被债务淹没。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Shareholders had worried last week that stringent new requirements would dampen bank stocks, sending the financials down.

上周，投资者担心会出台严格的新要求从而抑制银行股，导致金融股下挫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

First, dollar weakness may well dampen enthusiasm for fixed income funds.

首先，美元疲软很可能会减弱投资者对固定收益基金的热情。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sleep deficiency will decrease the work and study efficiency and dampen people’s dexterity.

睡眠不足势必降低工作或学习效率，处理问题的机敏度下降。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

While some argue that the Swiss National Bank (SNB) will have to step in, others believe it is powerless to dampen demand.

虽然有些人认为瑞士国家银行（SNB）将不得不介入，但另一些人认为它无法抑制需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said the public sector spending squeeze expected after the next election would dampen growth.

他说，预期下届选举之后出现的公共部门开支缩减将会对英国经济的增长造成打击。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Cai Lixin, head of iron ore for Tianjian Zelong Steel, said the energy measures would not dampen steel production next year.

天津泽龙钢材贸易有限公司负责人蔡立新表示，限电措施不会影响明年的钢铁产量。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

it sounds counter-intuitive, but intense sexual stimulation can actually dampen the pleasure response in many brains, at least temporarily.

听上去不可思议的是，强烈的性行为刺激实际上会抑制大脑的愉悦反应，即使是暂时的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The largely unseen presence of that huge Turkish garrison is enough to dampen the optimism of many Greek-Cypriots.

土耳其为数众多的驻军虽鲜为人知，但其力量足以浇灭许多希腊族人的统一热情。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Desperate to conserve water, Paris has for the first time decided not to dampen the dusty paths of its public gardens.

为全力节水，巴黎首次决定不在公园里满是灰尘的道路上洒水。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The possibility of higher interest rates to dampen inflation can also make higher-yielding currencies appealing.

为抑制通膨而升息的可能性，也会使高收益货币增添投资吸引力。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The backlog of unsold houses remains high, and rising mortgage rates may further dampen demand.

未售住宅积压依旧严重，而日益升高的房贷利率可能会进一步打击需求。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In any event, the new prime minister is unlikely to dampen Jordanians’ desire for faster economic and political progress.

无论怎么样，新的首相不可能打消约旦人们对更快经济发展和政治进步的向往。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Spain’s advertising association says this will dampen consumer demand and further weaken the economy.

西班牙广告协会称，这将消减消费需求，进而恶化经济。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Western observers say the case against AK is unabashedly political and could further dampen Turkey’s hopes of joining the EU.

西方观察家评论，针对AK党的诉讼案很明显对国家是有害的，并可能进一步阻碍土耳其加入欧盟的希望。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The new year might also bring a moderation of China’s new arrogance, which will then dampen tensions in East Asia.

新的一年也会给中国的傲慢加上某种节制，从而使东亚的紧张局面有所缓和。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The researchers believe that the flawed version of FTO is more active than the normal one and ’turning it down’ could dampen appetite.

研究人员认为，有缺陷的FTO比正常基因更活跃，“把它关掉”就有可能抑制食欲。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The simplest way to dampen a helicopter’s noise is to increase the angle of the rotor’s blades, also called the pitch, and slow them down.

要降低噪音，最简单的方法是增大旋翼桨叶的夹角，也叫“节距”，或是降低转速。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hence the Americans are making one last effort to dampen tension before their combat troops leave Iraq by the end of August.

因此美国正进行最后的努力，以期在美军今年八月底前从伊拉克撤离其所有战斗部队前使得冲突得到缓和。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the Muggle world, there is all kind of work that could make this possible, for instance drugs to dampen down traumatic memories.

在麻瓜世界里，有很多种方法也可以实现记忆消除，比如，使用药物来消退创伤记忆。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

That is especially so in countries such as Britain where fierce fiscal austerity is also set to dampen spending.

在英国这种严酷的财政紧缩政策导致消费减少的国家里尤其如此。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The surge has yet to dampen down the civil war between Sunnis and Shias.

增兵行动还没有化解逊尼派和什叶派之间的战争。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The purpose of the SPR is to dampen the effects of catastrophic supply shocks, not to ease a president’s political difficulties.

战略石油储备是为了缓解灾难性的供给短缺，而非为总统的政治生涯排忧解难。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Neighbouring governments this time must also do more to dampen sectarian and ethnic tensions.

这次，邻国政府必须同样付出更多努力来抑制教派及种族间的紧张态势。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That would dampen the economic effects of a pandemic.

这将减弱一场世界性大规模疫病流行的经济影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is for yourself alone, I do not wish to dampen the enthusiasm.

这句话是说给你一个人听的，因为我不愿泼冷水。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

This leads many to propose a standard solution to "rebalancing" : China must increase consumption and dampen investment.

这使得许多人提出了一种实现“再平衡”的标准解决方案：中国必须增加消费，抑制投资。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It is the fastest pace of growth in 14 years and is sure to bring calls for the government to dampen a possibly overheating economy.

这是近14年中最快的增长，这肯定会导致政府对可能已经过热的经济采取抑制措施。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Here’s a tale to dampen romantic passions: sometimes a kiss is not just a kiss, if you have food allergies.

这是一个打击浪漫激情的故事：有些时候，一个吻不只是一个吻那么简单——如果你有食物过敏症的话。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

That is because a period of below-trend growth will help dampen inflationary pressure by increasing the amount of slack in the economy.

这是因为一段时期的低于趋势水平的增长将使经济更加松弛，从而有助于缓解通货膨胀的压力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-