But China will soon look dangerously frothy unless policymakers allow the yuan to rise

但是除非决策者允许人民币升值，否则中国不久将出现危险的经济泡沫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But takeovers are not an option for the biggest banks, which are already considered dangerously large.

但是对于超大型银行基于考虑其大规模的危险性，收购并不是一个可选项。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But to attribute the woes of euro-zone government-bond markets solely to evil speculators is dangerously misguided.

但是将欧元区政府债券市场的灾难仅仅归咎于邪恶的投机者被可怕地误导了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Yet Greece recently protested that eight Turkish fighter jets had flown dangerously close to a Rhodes-bound Greek passenger aircraft.

但是希腊最近还为八架土耳其战斗机威逼一架飞往罗德斯岛的希腊客机事件表示抗议。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

but it was a lifelong treatment, carrying the ever-present risk of causing blood-sugar levels to fall dangerously low.

但它是个终生的治疗方法，有着引起血糖水平危险性降低的永久风险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, I find I concentrate much better and am more prolific with a deadline dangerously close.

但我发现，在最后期限即将来临时，我的注意力要集中得多，工作效率也更高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

As The Economist went to press, the authorities seemed to be back in charge but the situation was dangerously fluid.

当本期《经济学人》截稿时，巴林当局似乎已重新掌控，但局势随时会发生剧变。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

There are also plenty of skeptics, of course, who say that the Indian stock market may be getting dangerously frothy.

当然也有很多质疑声认为印度股市正充斥危险的泡沫。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Life becomes dangerously insecure when new technologies, innovations, and ideas increase the scope of defection.

当新技术、创新、想法加大了人们背叛的范围，生活变得极不安全。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a high school party goes dangerously off the rails, one teenager finds that revenge is just a computer click away.

当一个高中派对被危险打乱时，少年发现复仇不过是按一下计算机的鼠标那么简单。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

As a source of good writing, the country benefits from a highly educated elite and a dangerously dislocated society.

得益于受过良好教育的精英和危险混乱的社会，这个国家正成为优秀作品的源泉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When the sinoatrial node starts to malfunction it can cause dangerously slow or erratic rhythms to develop.

窦房结出了问题，心律会变缓或变紊乱，这很危险。

属类：无分类双语句库-bbs.ecocn.org-

Rebuffing offers of foreign aid does nothing to tackle a dangerously rising budget deficit.

断然拒绝国外的援助并不能解决日渐严重的预算赤字问题。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

More dangerously for Groupon, big online firms have begun to enter the fray.

对团宝来说更危险的是，另一些大型网络企业已开始加入战端。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

For Franzen's characters, too much freedom is an empty, dangerously entropic thing.

对于弗兰岑书中的人物来说，太多自由是无意义的，是危险的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

To claim attention-deficit hyperactivity disorder is genetic is to dangerously simplify the nature of the condition.

儿童注意力缺陷多动症是基因导致的这种说法，会危险的简化这种病症的本质。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And the DPJ verges dangerously close to believing that this matters less than the redistribution of wealth.

而DPJ正处于认为财富再分配更加重要的危险边缘。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And a number of major institutions are dangerously close to the edge.

而且，为数不少的机构濒临破产的边缘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Spain now has the second-largest current-account deficit in the world in dollar terms and looks dangerously overheated.

而西班牙以美元为单位的经常账户赤字已达世界第二位，极有可能呈现过热迹象。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The only son of King Louis VII of France fell dangerously ill and his distraught father took the astonishing decision to go to Canterbury.

法国国王路易七世因为其独子患了重病，变得心烦意乱，遂作出去坎特伯雷朝圣的惊人决定。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anti-Western sentiment is riding high and Syrians are dangerously polarised.

反西方情绪日益高涨，叙利亚人陷入危险的对立。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

That reactor and two others at the plant are dangerously overheating and authorities are racing to prevent meltdown.

该核反应器以及另外两个正处于危险过热状态，核部门正在抢救它们以防熔化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Only one child out of 16 in the town tested positive for having dangerously high levels of lead.

该镇的16名儿童中，仅有一人在检测中查出体内铅超标。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

The work of repairing our crumbling roads and bridges, and our dangerously deficient dams and levees.

工作包括修理我们破旧的公路和桥梁，以及我们处于危险境况的大坝和堤坝。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a social situation, I wouldn't just say, 'You're dangerously ill' but I'd try to elicit information and encourage them to see a doctor.

皇家全科医师学会会长史蒂夫·菲尔德说，“在社交场合下，我不会直接说，‘你病得很危险’，但是，我会设法了解情况，鼓励他们去看医生。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Royal College of Midwives has warned that it is dangerously short-staffed when it comes to delivering little Britons.

皇家助产士学会警告说，接生医务者的短缺是非常危险的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is avoided by locomotive monitor to scrap locomotive early and to waste, or to scrap locomotive late and dangerously .

机车监测可以防止机车过早报废而造成浪费，或报废不及时而造成安全事故。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Almost half of women of child-bearing age are overweight or obese and more than 15 per cent of pregnant women are dangerously overweight.

几乎一半的育龄妇女存在超重或肥胖的问题，超过15%的怀孕妇女存在严重的肥胖问题。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I've stayed late at work and missed the last bus home, so I've had to fork out for a taxi when I'm dangerously close to payday.

加班加得太晚了，没赶上回家的末班公车，所以我只好花钱打的了，好在马上就该发工资了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The motor of Jack's boat was dangerously hot, but he decided to shoot the works and try to win the race.

杰克船上的马达已经热到危险的程度，但他决定冒险，力争取胜。

属类：无分类双语句库-hotdic.com-