Recent photographs, purportedly showing Mr Kim at a football match, revealed a dangling left arm.

据称最近金正日观看足球比赛的照片显示，他的左臂呈悬垂状。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Carmen Elcira looked at her shoes dangling not more than a meter above him.

卡门·艾尔茜拉看到自己的鞋在他头顶不到一米的地方晃荡着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Effects of open dangling end on the transport properties of single-wall carbon nanotubes

开口悬挂端对单壁碳纳米管电子输运特性的影响

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Consider the following singly linked implementation of the LinkedList class, with a dangling composite.

考虑下面LinkedList类的单连接执行，它有一个悬挂复合类型。

属类：IT行业-www.ibm.com-

There might be leaks, dangling pointers, or incorrect memory usage.

可能是泄漏、空指针或者错误的内存使用。

属类：IT行业-www.ibm.com-

My boss promised me a raise but I know he is just dangling a carrot in front of me.

老板许诺要给我加薪，可我知道他是在开空头支票。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Listing 1. Code with memory leak and dangling pointer (mem_errors. c)

列表1.带有一个内存渗漏和一个不断摆动的指针的代码（mem_errors.c）

属类：IT行业-www.ibm.com-

Another example comes complete with a picture of a gibbet and dangling corpse.

另一个例子则完全是一副绞刑架和一具摇晃的尸体。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Right now there should be about six inches (16 cm) of floss dangling from one finger.

留出一段约6英寸（16厘米）的牙线悬挂在手指上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Hey, is that a lockpicking set dangling out of his pocket?

慢着，从他口袋里耷拉下来的是撬锁的工具吗？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There stood Isabel, her left coat sleeve dangling empty at her side, and Pat, whose deep eyes looked crazy and bright as a dog’s.

门口站着伊莎贝尔，她大衣左边的袖子无助地当啷在一侧，帕特深陷的眼睛看上去怪诞，像狗眼样明亮。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Command to end a session, but this can leave some dangling semaphore files that you will later need to manually delete.

命令，但这会留下一些悬而未决的信号文件，需要您稍后手工删除它们。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

You could sit with your feet dangling in the bay, and let it in.

你可以在海岸上垂吊着双脚坐着，允许你想要的进入你的生活。

属类：无分类双语句库-songtaowang.com-

Kybo Ren, as he was simply called, was a short, overweight human who was distinguished by his long, dangling mustache and a small goatee.

人们通常只叫他“凯博·伦”。这个又矮又胖的男人有着细长下垂的八字须，下巴上还长着一小撮山羊胡。

属类：无分类双语句库-starwarsfans.cn-

Dangling of Identity and Dangling Identity

身份的晃动与晃动的身份

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Life’s a drag: A toddler is seen with a cigarette dangling from her mouth

生活是一件枯燥乏味的事：一个蹒跚学步的小女孩嘴里叼着根烟晃来晃去

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Life is like a big swing, dangling between the depths of happiness and sadness.

生活像一具大秋千，总在开心和忧愁间摇摆。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

On the Logical Subject of Dangling Participle

试论悬垂分词的逻辑主语

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

was you thinking of dangling your dice|on Lance’s forehead?

是在想像你的蛋蛋在兰斯脑门上乱晃吧？

属类：无分类双语句库-engxue.com-

Shelves have been stripped bare to make room for toys and games, as a sign dangling from the ceiling cheerfully announces.

书架被清理得干干净净，挂在天花板上的一张招牌愉快地告知我们，这些空间将用来陈列玩具和游戏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then he lifted his shirt to reveal a heavy, boxlike device dangling from his neck.

说完之后，他掀开他的衣领，露出一个悬挂在他脖子上的沉重的，盒子样的装置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Despite being shot in the breast and leg, he managed to deliver the message, which was found dangling from his shattered leg.

虽然胸部和腿部被击中，它设法传递了信息，这个信息被发现时正悬挂在它受伤的脚上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All bones, dangling jacket and hanging trousers.

所有的骨骼像个衣架，挂着空荡荡的裤子和夹克。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His isolation has made him more dependent on Russia, which has been dangling (though not releasing) a large credit line.

他的一意孤行使自己必须更依赖俄罗斯，而后者虽然尚未发布却一直为巨额的信用额度悬而不决。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They would often have two, sometimes three, phones dangling from their belts.

他们腰间通常别着两部（有时是三部）手机。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Whether he could out-argue those clean-cut fireside frolics, with "real pleasure" dangling from his lower lip, he never knew.

他是否能够驳倒那些下嘴唇叼着“真正快乐”（的香烟）、潇洒的在火炉边嬉戏的人，他永远不会知道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He has also found that CFLs last longer when used upright in a lamp-stand, rather than dangling from a ceiling fixture.

他同时也发现CFLs当用在灯柱上垂直使用时寿命更长，尤其是和挂在天花板上摇摆的吊灯相比。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Watch out for dangling aliases

提防悬空别名

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

There are no strings of Christmas cards dangling from the ceiling.

天花板上没有挂着一张张圣诞卡。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

No ceiling mirrors, no bedside sex toys, no leather straps or chains dangling from the bedposts.

天花板上没有镜子，床边没有性玩具，床柱上也没有挂着皮带锁链什么的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-