我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dares的中国译典句库查询结果如下：
"He who is not afraid of death by a thousand cuts dares to unhorse the emperor"--this is the dauntless spirit needed in our struggle to build socialism and communism
“舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”，我们在为社会主义、共产主义而奋斗的时候，必须有这种大无畏的精神。
属类：综合句库--
He who is not afraid of death by a thousand cuts dares to unhorse the emperor.
“舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”。
属类：综合句库--
"Yes, I do want a notary," motioned the old man, shutting his eyes with a look of defiance, which seemed to say, "and I should like to see the person who dares to refuse my request."
“是的，我要一位公证人，”老人再次肯定地表示，带着一种挑衅的神气闭了一他的眼睛，象是说，“我倒想看看谁敢拒绝我的要求。”
属类：综合句库--
This factory dares to get off the beaten track to bring forth a new product every year, and welcomes all knowledgeable customers.
本厂敢于打破常规，每年推出一种创新产品，欢迎有识之士购买。
属类：综合句库--
Meetings must not be like court rituals in which no one dares to express an opinion because of an unwritten rule that final decisions have already been made from above.
避免会议像一次法庭审讯,也要避免这种现象:没有人敢于发表意见,因为存在一个不成文的规定,上面已经做出了最后决定。
属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼
Not only has it changed from being a participant to being a mere spectator in the war as far as fighting is concerned, but even in words it dares not offer as much as a single sharp rebuff to the insults and blandishments of Japanese imperialism
不但在行动上早已由抗战改为观战，就是在言论上也不敢对日本帝国主义的诱降和各种侮辱言论做出一点两点稍为尖锐的驳斥。
属类：综合句库--
Who dares claim that he is 100 percent sure of success and that he is taking no risks?
不冒点风险，办什么事情都有百分之百的把握，万无一失，谁敢说这样的话
属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点
Who dares claim that he is 100 percent sure of success and that he is taking no risks? No one can ever be 100 percent sure at the outset that what he is doing is correct.
不冒点风险,对什么事情都有百分之百的把握,万无一失,谁敢说这样的话。开始就自以为是,认为百分之百正确,没那么回事。
属类：综合句库--
He who will not reason, is a bigot; he who cannot is a fool ;and he who dares not is a slave.--William Drummond. British engineer
不愿说理的人是顽固分子;不会说理的人是傻瓜;不敢说理的人是奴隶。英国工程师德拉蒙德
属类：习语名句-名人名言-伦理篇
He who will not reason,is a bigot;he who cannot is a fool;and he who dares not is a slave.
不愿说理是偏执者；不会说理是愚人；不敢说理是奴隶。
属类：习语名句-英文谚语-
If the enemy dares to invade us, we’ll deal them head-on blows.
敌人胆敢进犯，我们就给予迎头痛击。
属类：综合句库--
But neither dares do so yet.
而这两家都还不敢打。
属类：时事政治-邓小平选集-军委扩大会议
He dares to be a fool, and that is the first step in the direction of wisdom.--James G. Humeker
敢于当傻瓜是走向聪明的第一步。--赫尼克
属类：习语名句-名人名言-理性篇
A man who dares to waste one hour of life has not discovered the value of life.-- Charles Robert Darwin
敢于浪费自己生命中的一个小时的人，尚未发现生命的价值。--达尔文
属类：习语名句-名人名言-人生篇
Henry thinks he is always right and gets on his high horse if anyone dares to contradict him.
亨利认为他总是对的,如果有人敢于反驳他的话,他就摆出一副盛气凌人的架势。
属类：综合句库--
She dares not stay out late for fear of a parental rebuke.
她怕父母训斥,不敢很晚不归。
属类：综合句库--
like a tiger whose backside no one dares to touch;the backside of a tiger no one dares to touch
老虎屁股摸不得
属类：综合句库--
Like a tiger whose backside no one dares to touch
老克屁股摸不得
属类：综合句库--
The teacher is so ill-tempered that nobody dares to raise a query in his class
老师的脾气很不好，因此无人敢在课堂上提出问题。
属类：综合句库--
The good advice was followed, and a pot of fat was bought, but they did not know where to put it. At length, after much consideration, the cat said, I know no place where it will be better stored up than in the church, for no one dares take anything away from there.
老鼠接受了猫的好建议，于是它们买来了一罐猪油，然而两个人都不知道该把猪油放在什么地方。它们左思考右思考，最后猫说:“我觉得这猪油放在教堂里是再合适不过的了，因为谁也不敢偷教堂里的东西。。”
属类：文学表达-童话-Mouse and Cat in Partnership
Mr. Li is one of the bigwigs in this district. Nobody dares to take his offense.
李先生可是这个地区的大人物之一,几乎没人敢得罪他。
属类：习语名句-英语成语-
None of them dares even mutter dissent
没有人敢说半个不字。
属类：综合句库--
Second, these two countries are striving for global strategic deployment but have suffered setbacks and met with failures, so neither dares to start a war.
其次，苏美两家都在努力进行全球战略部署，但都受到了挫折，都没有完成，因此都不敢动。
属类：时事政治-邓小平选集-军委扩大会议
One may think that dares not speak
人可思其不敢言者
属类：习语名句-谚语-
If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them.
如果敌人胆敢进攻我们固守的阵地，我们就消灭他们。
属类：英汉句库--
If he dares hit me below the belt, I won’t put anything past him
如果他胆敢给我使坏,我就饶不了他
属类：习语名句-英语成语-
He was fears not being cut to pieces dares to unhorse the emperor
舍得一身剐，敢把皇帝把下马。
属类：综合句库--
Who dares insult us with this blasphemous mockery?
谁敢用这种该死的玩笑来侮辱我们
属类：综合句库--
Who dares bet with me?
谁敢与我打赌?
属类：综合句库--
He dares to prophesy what will happen in the future
他敢预言未来将发生什么事。
属类：综合句库--
| 1 | “舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”，我们在为社会主义、共产主义而奋斗的时候，必须有这种大无畏的精神。 | "He who is not afraid of death by a thousand cuts dares to unhorse the emperor"--this is the dauntless spirit needed in our struggle to build socialism and communism |
|
| 2 | “舍得一身剐，敢把皇帝拉下马”。 | He who is not afraid of death by a thousand cuts dares to unhorse the emperor. |
|
| 3 | “是的，我要一位公证人，”老人再次肯定地表示，带着一种挑衅的神气闭了一他的眼睛，象是说，“我倒想看看谁敢拒绝我的要求。” | "Yes, I do want a notary," motioned the old man, shutting his eyes with a look of defiance, which seemed to say, "and I should like to see the person who dares to refuse my request." |
|
| 4 | 本厂敢于打破常规，每年推出一种创新产品，欢迎有识之士购买。 | This factory dares to get off the beaten track to bring forth a new product every year, and welcomes all knowledgeable customers. |
|
| 5 | 避免会议像一次法庭审讯,也要避免这种现象:没有人敢于发表意见,因为存在一个不成文的规定,上面已经做出了最后决定。 | Meetings must not be like court rituals in which no one dares to express an opinion because of an unwritten rule that final decisions have already been made from above. |
|
| 6 | 不但在行动上早已由抗战改为观战，就是在言论上也不敢对日本帝国主义的诱降和各种侮辱言论做出一点两点稍为尖锐的驳斥。 | Not only has it changed from being a participant to being a mere spectator in the war as far as fighting is concerned, but even in words it dares not offer as much as a single sharp rebuff to the insults and blandishments of Japanese imperialism |
|
| 7 | 不冒点风险，办什么事情都有百分之百的把握，万无一失，谁敢说这样的话 | Who dares claim that he is 100 percent sure of success and that he is taking no risks? |
|
| 8 | 不冒点风险,对什么事情都有百分之百的把握,万无一失,谁敢说这样的话。开始就自以为是,认为百分之百正确,没那么回事。 | Who dares claim that he is 100 percent sure of success and that he is taking no risks? No one can ever be 100 percent sure at the outset that what he is doing is correct. |
|
| 9 | 不愿说理的人是顽固分子;不会说理的人是傻瓜;不敢说理的人是奴隶。英国工程师德拉蒙德 | He who will not reason, is a bigot; he who cannot is a fool ;and he who dares not is a slave.--William Drummond. British engineer |
|
| 10 | 不愿说理是偏执者；不会说理是愚人；不敢说理是奴隶。 | He who will not reason,is a bigot;he who cannot is a fool;and he who dares not is a slave. |
|
| 11 | 敌人胆敢进犯，我们就给予迎头痛击。 | If the enemy dares to invade us, we’ll deal them head-on blows. |
|
| 12 | 而这两家都还不敢打。 | But neither dares do so yet. |
|
| 13 | 敢于当傻瓜是走向聪明的第一步。--赫尼克 | He dares to be a fool, and that is the first step in the direction of wisdom.--James G. Humeker |
|
| 14 | 敢于浪费自己生命中的一个小时的人，尚未发现生命的价值。--达尔文 | A man who dares to waste one hour of life has not discovered the value of life.-- Charles Robert Darwin |
|
| 15 | 亨利认为他总是对的,如果有人敢于反驳他的话,他就摆出一副盛气凌人的架势。 | Henry thinks he is always right and gets on his high horse if anyone dares to contradict him. |
|
| 16 | 她怕父母训斥,不敢很晚不归。 | She dares not stay out late for fear of a parental rebuke. |
|
| 17 | 老虎屁股摸不得 | like a tiger whose backside no one dares to touch;the backside of a tiger no one dares to touch |
|
| 18 | 老克屁股摸不得 | Like a tiger whose backside no one dares to touch |
|
| 19 | 老师的脾气很不好，因此无人敢在课堂上提出问题。 | The teacher is so ill-tempered that nobody dares to raise a query in his class |
|
| 20 | 老鼠接受了猫的好建议，于是它们买来了一罐猪油，然而两个人都不知道该把猪油放在什么地方。它们左思考右思考，最后猫说:“我觉得这猪油放在教堂里是再合适不过的了，因为谁也不敢偷教堂里的东西。。” | The good advice was followed, and a pot of fat was bought, but they did not know where to put it. At length, after much consideration, the cat said, I know no place where it will be better stored up than in the church, for no one dares take anything away from there. |
|
| 21 | 李先生可是这个地区的大人物之一,几乎没人敢得罪他。 | Mr. Li is one of the bigwigs in this district. Nobody dares to take his offense. |
|
| 22 | 没有人敢说半个不字。 | None of them dares even mutter dissent |
|
| 23 | 其次，苏美两家都在努力进行全球战略部署，但都受到了挫折，都没有完成，因此都不敢动。 | Second, these two countries are striving for global strategic deployment but have suffered setbacks and met with failures, so neither dares to start a war. |
|
| 24 | 人可思其不敢言者 | One may think that dares not speak |
|
| 25 | 如果敌人胆敢进攻我们固守的阵地，我们就消灭他们。 | If the enemy dares to attack us in these entrenched positions,we will make short work of them. |
|
| 26 | 如果他胆敢给我使坏,我就饶不了他 | If he dares hit me below the belt, I won’t put anything past him |
|
| 27 | 舍得一身剐，敢把皇帝把下马。 | He was fears not being cut to pieces dares to unhorse the emperor |
|
| 28 | 谁敢用这种该死的玩笑来侮辱我们 | Who dares insult us with this blasphemous mockery? |
|
| 29 | 谁敢与我打赌? | Who dares bet with me? |
|
| 30 | 他敢预言未来将发生什么事。 | He dares to prophesy what will happen in the future |
|
查询记录
