我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dares的中国译典句库查询结果如下：
He dares to prophesy what will happen in the future.
他敢预言未来将发生什么事。
属类：英汉句库--
He does not speak much, but at crucial moments he dares to come out with his views
他平时不爱说话,但关键时刻他敢于发表自己的看法。
属类：综合句库--
Bitter sacrifice strengthens bold resolve, which dares to make sun and moon shine in new skies.
为有牺牲多壮志,敢教日月换新天
属类：习语名句-古汉语名句-七律·到韶山
I don't know how she dares wear that dress.
我不知道她怎么敢穿那件连衣裙.
属类：综合句库-典型例句-
In our Liberated Areas there are 100 million people, one million troops and two million people's militia, a force no one dares to belittle
我们解放区有一万万人民、一百万军队、两百万民兵,这个力量,任何人也不敢小视。
属类：综合句库--
We are determined to wipe out any enemy who dares invasion.
我们决心将胆敢入侵之敌消灭掉。
属类：综合句库--
I wonder how he dares (to)say such things.
我纳闷他怎么竟敢说出这样的话。
属类：综合句库--
I cast them my gauntlet;take it up who dares .
我向他们挑战,有胆量就来吧。
属类：综合句库--
If the King of Hell summons you at the third watch, who dares keep you till the fifth?
阎王叫你三更死,谁敢留人到五更.
属类：文学表达-中文名著-红楼梦
Therefore, except where conditions call for centralized management, we must oppose the wrong view which favours centralizing everything, regardless of circumstances, and which dares not give full rein to decentralized management
因此,除依情况应当集中经营者外,必须反对不顾情况,一切集中,不敢放手分散经营的错误观点。
属类：综合句库--
So neither one dares be the first to launch a war.
因此谁也不敢先动手。
属类：时事政治-邓小平选集-军委扩大会议
The little girl dares not to appear in public because she is cross-eyed.
这个小女孩因为斜视不敢在公共场合露面。
属类：综合句库--
I dare do all that may become a man; Who dares do more is none
只要是男子汉敢做的事,我都敢做;没有人比我胆量更大。
属类：综合句库--
1:Reporters are pushing the boundaries every day.2:Mr Chen’s articles probably annoyed Hunan officials who took matters into their own hands.3:The call for his release is more likely to be part of a local spat than a harbinger of broader press freedom.4:But liberals (and detained journalists) will take what they can get.[...]115:It is a sign of the changing world of China’s media that anyone dares to speak out at all.
1:记者们每天都在跨越地区界限报道。2:陈永洲的文章或许是惹恼了湖南省的官员，所以他们决定亲自动手。3:头版的请愿与其说是推动新闻自由的先驱，不如说是地方争斗的一部分。4:不过自由派（包括被刑拘的记者）将会尽全力斗争。[...]115:这标志着没人敢畅所欲言的中国媒体大环境正在改变。
属类：时事政治-经济学人双语版-新快报记者被扣留，报社要求放人
This is the story of Zoe, Kate and Jack, three obsessive race cyclists who meet as young hopefuls. There is bike geekery and Lycra aplenty.[...]11 As the title suggests, Mr Cleave even dares to set his story around the Olympics, the ultimate sporting circus. Yet this is no niche book for aficionados looking for a brief summer distraction.
书中讲述了三个人的故事：若伊、凯特和杰克——三个狂热的自行车车手，年轻有为，志同道合。[...]11故事里有高水准的自行车“极客”。正如题目所暗示的，克里夫甚至刻意让故事游离在奥运会——那终极的竞技场的边缘。但是，此书也绝对不是为了在炎夏给体育迷们提供一份短暂的消遣。
属类：时事政治-经济学人双语版-真实的故事,有关自行车及生活
"Nobody dares speak out" except on the Internet, the lawyer said.
“没有人敢站出来说话”除了在网络上，张律师说到。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
However, the signal service spouses can render is to tell leaders what no one else dares to.
不过，配偶们所能起到的重大作用，是告诉领导者们一些其他任何人都不敢说的事情。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
No one dares predict anything but a long, hard road ahead.
除了一条漫长而艰难的道路摆在前方外，没有人敢于预言任何事情。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
But the fix is not the fresh air of fair competition or a watchdog media or a legal system that dares to hold the party to account.
但是方法并不是像创造公平竞争环境，成立监管媒介，或者成立法律机构去和他们算账。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The Buddhist kneels and hopes that the dog will not urinate at this hallowed moment. He dares not lift his head.
佛教徒跪下来，心里暗自希望小狗不要在这个神圣的时刻撒尿。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
who dares to take risks
敢于冒险的人
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream.
告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。
属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-
Rather, he sees it as "a human drama that dares to ask the viewers to question" .
更确切地说，他将影片视为“一部敢于让观众发问的人性电影”。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
"Let drink driving be a high-tension line that no one dares to touch， " declared Liu Jinguo， a deputy minister of public security.
公共安全部副部长刘金国宣称：“让酒后驾驶成为一条无人敢触碰的高压线。”
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
The party establishment dares not ignore this interference, but is not always glad of it.
共和党对此干预岂敢忽视，却非总是乐见其成。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
Today nobody dares to deny that what is most badly needed for any improvement of people's material well-being is a richer supply of capital.
今天，已没有人敢于否认，丰富的资本供给是改善人类物质福利水平最迫切急需的要素。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Watching a game is not a crime, but who dares to say this to these people banning it?
看比赛不是犯罪，但谁胆敢把这些说给颁布禁令的人听？
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Reed is one of the few prominent colleges that dares to disdain to take part in the US News survey.
里德大学是为数不多的几所较突出的敢于拒绝参与《美国新闻与世界报道》的调查的大学之一。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
"Nobody dares speak the truth. Everybody's just trying to survive, " he said.
没人敢说真话。每个人只想着生存。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
No one dares challenge the executive directors because the executives have all the information.
没有人敢于挑战执行董事，因为所有的信息都掌握在执行董事手中。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
| 1 | 他敢预言未来将发生什么事。 | He dares to prophesy what will happen in the future. |
|
| 2 | 他平时不爱说话,但关键时刻他敢于发表自己的看法。 | He does not speak much, but at crucial moments he dares to come out with his views |
|
| 3 | 为有牺牲多壮志,敢教日月换新天 | Bitter sacrifice strengthens bold resolve, which dares to make sun and moon shine in new skies. |
|
| 4 | 我不知道她怎么敢穿那件连衣裙. | I don't know how she dares wear that dress. |
|
| 5 | 我们解放区有一万万人民、一百万军队、两百万民兵,这个力量,任何人也不敢小视。 | In our Liberated Areas there are 100 million people, one million troops and two million people's militia, a force no one dares to belittle |
|
| 6 | 我们决心将胆敢入侵之敌消灭掉。 | We are determined to wipe out any enemy who dares invasion. |
|
| 7 | 我纳闷他怎么竟敢说出这样的话。 | I wonder how he dares (to)say such things. |
|
| 8 | 我向他们挑战,有胆量就来吧。 | I cast them my gauntlet;take it up who dares . |
|
| 9 | 阎王叫你三更死,谁敢留人到五更. | If the King of Hell summons you at the third watch, who dares keep you till the fifth? |
|
| 10 | 因此,除依情况应当集中经营者外,必须反对不顾情况,一切集中,不敢放手分散经营的错误观点。 | Therefore, except where conditions call for centralized management, we must oppose the wrong view which favours centralizing everything, regardless of circumstances, and which dares not give full rein to decentralized management |
|
| 11 | 因此谁也不敢先动手。 | So neither one dares be the first to launch a war. |
|
| 12 | 这个小女孩因为斜视不敢在公共场合露面。 | The little girl dares not to appear in public because she is cross-eyed. |
|
| 13 | 只要是男子汉敢做的事,我都敢做;没有人比我胆量更大。 | I dare do all that may become a man; Who dares do more is none |
|
| 14 | ||1:记者们每天都在跨越地区界限报道。||2:陈永洲的文章或许是惹恼了湖南省的官员，所以他们决定亲自动手。||3:头版的请愿与其说是推动新闻自由的先驱，不如说是地方争斗的一部分。||4:不过自由派（包括被刑拘的记者）将会尽全力斗争。||5:这标志着没人敢畅所欲言的中国媒体大环境正在改变。 | ||1:Reporters are pushing the boundaries every day.||2:Mr Chen’s articles probably annoyed Hunan officials who took matters into their own hands.||3:The call for his release is more likely to be part of a local spat than a harbinger of broader press freedom.||4:But liberals (and detained journalists) will take what they can get.||5:It is a sign of the changing world of China’s media that anyone dares to speak out at all. |
|
| 15 | 书中讲述了三个人的故事：若伊、凯特和杰克——三个狂热的自行车车手，年轻有为，志同道合。||故事里有高水准的自行车“极客”。正如题目所暗示的，克里夫甚至刻意让故事游离在奥运会——那终极的竞技场的边缘。但是，此书也绝对不是为了在炎夏给体育迷们提供一份短暂的消遣。|| | This is the story of Zoe, Kate and Jack, three obsessive race cyclists who meet as young hopefuls. There is bike geekery and Lycra aplenty.|| As the title suggests, Mr Cleave even dares to set his story around the Olympics, the ultimate sporting circus. Yet this is no niche book for aficionados looking for a brief summer distraction.|| |
|
| 16 | “没有人敢站出来说话”除了在网络上，张律师说到。 | "Nobody dares speak out" except on the Internet, the lawyer said. |
|
| 17 | 不过，配偶们所能起到的重大作用，是告诉领导者们一些其他任何人都不敢说的事情。 | However, the signal service spouses can render is to tell leaders what no one else dares to. |
|
| 18 | 除了一条漫长而艰难的道路摆在前方外，没有人敢于预言任何事情。 | No one dares predict anything but a long, hard road ahead. |
|
| 19 | 但是方法并不是像创造公平竞争环境，成立监管媒介，或者成立法律机构去和他们算账。 | But the fix is not the fresh air of fair competition or a watchdog media or a legal system that dares to hold the party to account. |
|
| 20 | 佛教徒跪下来，心里暗自希望小狗不要在这个神圣的时刻撒尿。 | The Buddhist kneels and hopes that the dog will not urinate at this hallowed moment. He dares not lift his head. |
|
| 21 | 敢于冒险的人 | who dares to take risks |
|
| 22 | 告诉你吧，这些声音直插云霄，飞得比任何一个人敢想的梦还要遥远。 | I tell you, those voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dream. |
|
| 23 | 更确切地说，他将影片视为“一部敢于让观众发问的人性电影”。 | Rather, he sees it as "a human drama that dares to ask the viewers to question" . |
|
| 24 | 公共安全部副部长刘金国宣称：“让酒后驾驶成为一条无人敢触碰的高压线。” | "Let drink driving be a high-tension line that no one dares to touch， " declared Liu Jinguo， a deputy minister of public security. |
|
| 25 | 共和党对此干预岂敢忽视，却非总是乐见其成。 | The party establishment dares not ignore this interference, but is not always glad of it. |
|
| 26 | 今天，已没有人敢于否认，丰富的资本供给是改善人类物质福利水平最迫切急需的要素。 | Today nobody dares to deny that what is most badly needed for any improvement of people's material well-being is a richer supply of capital. |
|
| 27 | 看比赛不是犯罪，但谁胆敢把这些说给颁布禁令的人听？ | Watching a game is not a crime, but who dares to say this to these people banning it? |
|
| 28 | 里德大学是为数不多的几所较突出的敢于拒绝参与《美国新闻与世界报道》的调查的大学之一。 | Reed is one of the few prominent colleges that dares to disdain to take part in the US News survey. |
|
| 29 | 没人敢说真话。每个人只想着生存。 | "Nobody dares speak the truth. Everybody's just trying to survive, " he said. |
|
| 30 | 没有人敢于挑战执行董事，因为所有的信息都掌握在执行董事手中。 | No one dares challenge the executive directors because the executives have all the information. |
|
查询记录
