Michael, I said, come with me. We took the elevator down to the third floor. The hallways were darkened and only one or two little night lights lit our way to the day room, where Hannah was sitting alone, watching the television.

“迈克尔,”我说,“跟我来。”我们乘电梯到三楼,走廊很昏暗,只有一两个小夜灯引着我们到客厅,汉娜正独自坐在那儿看电视。

属类：文学表达-文学-散文

Ah duo's face darkened

阿多现在也变了脸色。

属类：综合句库--

I should add, though, that over the last twenty to thirty years Americans views of lawyers have darkened somewhat, largely as a result of the growth in the number of questionable legal cases.

不过,我想补充的是,在最近二三十年里,美国老百姓对律师的看法有了改变,不像以前那样敬重律师了,这是滥用诉权的官司太多造成的结果。

属类：社会文化-新闻报道-

And now, almost imperceptible as were the latter steps of his progress, he had come opposite the well-remembered and weather-darkened scaffold,

此时,牧师已经茫茫然,不知移步迈向何方,他来到了记忆犹新的那座因风吹日晒雨淋而发黑的刑台对面

属类：文学表达-英语名著-

On a nearer view, it seemed to consist of two folds of crape, which entirely concealed his features, except the mouth and chin, but probably did not intercept his sight, farther than to give a darkened aspect to all living and inanimate things

从近处看,那原是两层绢纱,除嘴和下颏外把五官全都遮住了,不过似乎并没有挡住他的视线,只是把眼前的一切生灵和木石之物都投上了一层阴郁的色彩。

属类：综合句库--

Most brandies are aged and contain about 50% alcohol by volume. Some are darkened with caramel.

大部分白兰地都是陈年的,酒精含量约50%(容量)有些因含焦糖而色泽较重。

属类：行业术语-农业-食品

His face darkened with anger when he heard the bad news.

当他听到那坏消息,脸色因愤怒而变阴沉。

属类：综合句库--

The sky darkened as the storm approached.

风雨欲来,天色黑暗。

属类：综合句库--

Darkened with smoke and grime;dirty or discolored.

黑暗的由于烟与灰尘而阴暗的;肮脏的或褪色的

属类：综合句库--

There were shadowy figures sitting toward the tenth row of the darkened auditorium

黑洞洞的剧场里一直到第十排都影影绰绰地坐着人．

属类：综合句库--

Then the sirens went, in our two nearest towns, as if all that part of the darkened countryside, like a vast trapped animal, were screaming at us

接着,离我们最近的两个镇子的警报呜呜地叫起来。那一片黑压压的乡村地区,像一头被困住的巨兽,似乎正对着我们吼叫。

属类：综合句库--

Lovely women, yielding to the influence of the scene, bend over their balconies, or lean from their windows, and shower down confetti, which are returned by bouquets; the air seems darkened with the falling confetti and flying flowers

街上挤满了生气勃勃的人群,大家都穿着奇形怪状的服装--硕大无比的大头鬼大摇大摆地走着,牛头从人的肩膀后面伸过来嘶吼,狗被挤得直立起来用两条后腿趟路。

属类：综合句库--

She came, not as a guest, but as a rightful inmate into the household that was darkened by trouble; as if its gloomy twilight were a medium in which she was entitled to hold intercourse with her fellow-creatures.

她来到愁云紧锁的家庭,并非作为客人,而是作为理应到来的亲人;似乎那室内晦暗的微光成了她有权与她的同类进行交往的中介。

属类：文学表达-英语名著-

She noted that my areola darkened and thickened

她注意到我的乳晕颜色深了,而且厚了。

属类：综合句库--

The troops in eight camp shouted and waved flags to express support for Great Sage Sun and Ne Zha. The sky was darkened by the sand and stone stirred up by their bitter fight.

两边阵中,摇旗呐喊,孙大圣、哪吒各显神通。直杀得天浑地暗,难解难分。

属类：文学表达-中文名著-西游记

your soul is darkened , and consequently the sky of the future appears stormy and unpromising."

灵魂有它自己的视线,你的灵魂被遮住了,所以你看到的未来是黑暗险恶的。”

属类：综合句库--

None; unless it avail him somewhat, that he was broken down by long and exquisite suffering; that his mind was darkened and confused by the very remorse which harrowed it;

没有了;除非可以勉强说什么:他被长期的剧烈痛苦压垮了;他的头脑已经被自责折磨得阴暗和混乱了

属类：文学表达-英语名著-

The curtains opened, to reveal a darkened stage.

幕启后只见黑暗的舞台。

属类：综合句库--

The argument darkened her mood.

那场争吵弄得她心情很不愉快。

属类：综合句库--

The argument darkened her mood.

那场争论使她的心情不好。

属类：综合句库--

The stained, slippery grass, the darkened mulberries, told only half the story

那血迹斑斑的湿润的青草和变黑了的白桑树只能讲叙这个故事的一部分。

属类：综合句库--

I'm afraid you had hit a nerve when you mentioned his dead wife, and his face darkened .

你提到他死去的妻子的时候,恐怕触起了他的伤心事,所以他的脸色阴沉下来

属类：综合句库--

I'm afraid you had hit a nerve when you mentioned his dead wife, and his face darkened .

你提到他死去的妻子的时候,恐怕触起了他的伤心事,所以他的脸色阴沉下来。

属类：综合句库--

The birds darkened the dying sun in the whirl-wind.

鸟群像旋风般地把即将西沉的太阳遮得黯淡无光。

属类：综合句库--

His face darkened , and he looked at her in incredulous horror

他变了脸色,带着半信半疑的讨厌的神气望着她。

属类：综合句库--

His brow darkened .

他沉下脸来。

属类：综合句库--

His face was like yellow wax, his eyes darkened , as it were sightless

他的脸色蜡黄,眼睛变得阴暗,茫然无神。

属类：综合句库--

His face darkened with some powerful emotion, which, nevertheless, he so instantaneously controlled by an effort of his will, that, save at a single moment, its expression might have passed for calmness.

他的脸色由于某种强有力的内心冲动而变得阴暗,不过他人刻用一种意志力控制住,使这种脸色稍纵即逝,换上了一副可以说是平静的表情。

属类：文学表达-英语名著-

His glance again wandered away to the darkened street

他的视线又转至黑沉沉的街上。

属类：综合句库--

His eyes darkened and the crowded flaring streets become blurred to his eyes

他的眼睛变得暗淡了,拥挤的闪耀着灯光的街道在他眼前变得模糊了。

属类：综合句库--