The argument darkened her mood

争论影响了她的情绪。

属类：综合句库--

It was only the darkened house that could contain her. When sunshine came again, she was not there.

只有阴暗的住房才能容纳她。当太阳再次升起的时候,她已经不在了。

属类：文学表达-英语名著-

The hallways were darkened and only one or two little night lights lit our way to the day room, where Hannah was sitting alone, watching the television

走廊很昏暗，只有一两个小夜灯照着我们到客厅，汉娜正独自坐在那儿看电视!

属类：综合句库--

1:Imagine that you are invited to lunch at Oxford University.2:Sherry, wine and port flow like the Isis, with facts, anecdotes, bons mots and sparkling insights swirling past in a bewildering but entertaining array.3:The conversation continues on a punt, then on a brisk walk around the university parks, then over tea, which slips into (more) sherry, and afterwards a splendiferous “high table” dinner.[...]114:Late at night you wobble through the darkened streets, still talking, feeling pleasantly at one with the world.5:It is great fun, but no substitute for actually studying history.

1:想像一下，你被邀请到牛津大学享用午餐。2:雪利酒和波尔图葡萄酒等各种酒如伊希斯河般源源不断，席间，正史秩闻，乖语妙谈和真知卓见虽不易领悟，却也愉悦万分。3:会谈随后在一叶轻舟上，大学公园的轻快散步时继续，不经意间，茶将用尽，又悄悄喝起雪利，兴致倍增，随后就是奢华的“高端”晚宴。[...]114:午夜时分，你微醉的穿过夜街，依然呢喃不止，已与世界浑然一体。5:虽说可以逗乐，但无法取代真正的历究研究。

属类：时事政治-经济学人双语版-感怀历史 Feel of history

[...]111: IT FEELS more like a rock concert than a press conference as the casually dressed chief executive takes to a darkened stage to unveil his firm’s sleek new smartphone to an adoring crowd. 2: Yet this was not the launch of the new iPhone by Apple on September 10th, but of the Mi-3 handset by Xiaomi, a Chinese firm, in Beijing on September 5th. 3: With its emphasis on snazzy design, glitzy launches and the cult-like fervour it inspires in its users, no wonder Xiaomi is often compared to its giant American rival, both by admirers and by critics who call it a copycat. 4: Xiaomi’s boss, Lei Jun (pictured), even wears jeans and a black shirt, Steve Jobs-style. 5: Is Xiaomi really China’s answer to Apple?

[...]111:小米的发布会比起新闻发布会更像是一场摇滚音乐会。打扮随意的首席执行官登上深色的舞台向粉丝们揭开其公司最新的时尚智能手机。2:然而，这不是9月10日苹果的新iPhone发布会，而是中国公司小米9月5日在北京举行的小米3发布会。3:凭借其时尚的设计，炫目的发布会和用户被激发出的疯狂的热情，小米难免经常被崇拜者和批评者同美国的竞争对手苹果作比较，批评家称其产品为山寨货。4:小米的老板，雷军（如图），甚至穿着类似乔布斯风格的牛仔裤和黑色短袖。5:小米真的是中国的苹果吗？

属类：时事政治-经济学人双语版-中国的智能手机市场

1: Once he had decided that comedy was his life, he practised and practised. 2: This discipline the army taught him—as well as how to play 11 instruments, and trip up people on parade. 3: When he caused hilarity once by falling off a horse, he rehearsed more such tumbles until he was black and blue. [...]114: At work, he would go through his routines from 9am till just before six in the darkened theatre; out of work, he would spend hours pulling faces in mirrors. 5: His reward was stardom in the 1950s and 1960s, a knighthood in 2000, a yacht and several gleaming motors. 6: He had to skip in the 1980s to a mansion in the Isle of Man, so the tax man wouldn’t get him.

1:一旦他决定把喜剧表演作为他的生存手段，他就练习再练习。2:这种训练习惯都是他在从军生涯中养成的——他也学会了演奏11种乐器和在游行中向人群表演绊倒。3:一旦他的马摔表演引起轰动，他通常加倍表演，直到遍体鳞伤。[...]114:上班时，他会从上午九点到晚上六点剧院漆黑一片，做完日常事务。下班后，他又花数小时在镜前拉脸。5:上世纪50到60年代，他的收入来自他的演员职业。2000年，他被授予爵士，有一艘快艇，数辆闪亮的摩托。6:80年代，他不得不悄然溜到马恩岛的一公馆，以便收税员找不到他。

属类：时事政治-经济学人双语版-英老牌喜剧演员诺曼·威斯登爵士

The catch was that they had to do so in a darkened room while wearing welders’ goggles,

关键在于他们必须在一间黑屋里拉琴，同时要带上电焊工的护目镜，

属类：时事政治-经济学人双语版-审美和金钱 弦动我心

It also brought in a turnaround specialist when its fortunes darkened .

它在前景黯淡时还转亏为盈。

属类：时事政治-经济学人双语版-黑莓 只有荆棘光环

"What’s wrong? " Mary asked. Her face was so white all the freckles stood out like darkened age spots.

“出什么事了？”，玛丽问道，看上去脸色苍白，脸上的雀斑分外明显，就像是深色的老年斑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Colonel Ibrahimi’s face darkened and he sighed dramatically. "Weneed an operation as soon as possible, " he said.

Ibrahimi上校黑着脸叹气，“我们需要尽快采取行动，”他说到。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Asleep in his darkened cell, Lincoln jerks awake as the fluorescent lights snap on and the cell door slams open.

Lincoln熟睡在自己暗黑的牢房里，荧光灯突然亮起，将他惊醒，牢门被猛地打开了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Beijing was then a sea of bicycles, and thick coal dust in the air darkened both shirt collars and the sky.

北京当时还是自行车的海洋，空气中厚厚的煤灰还染黑着天空和人们的领口。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

were stained by darkened tears

被深沉的眼泪所玷污

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The economic outlook has darkened significantly even since January.

从一月以来经济前景变得更为黯淡。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the overall economic picture darkened today, and the overall sentiment on the economy is still quite negative.

但今日整体经济状况更为黯淡，经济的整体人气仍颇为负面。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But even the brightes days can be darkened by an unseen tempest.

但是即使是最明媚的日子里，也可能会被未知的暴风雨所笼罩。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

But just as the moon rose, the drop darkened . It turned from yellow to green to a deep, steady blue.

但是月亮出来了，露珠开始变暗，从黄色变成绿色，颜色越来越深，最后固定为蓝色。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But the surrounding sand had been darkened by five minutes of rainfall the previous night.

但四周的沙子却因前一夜5分钟的降雨而变得颜色更深。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A pelican looped over the city as the skies darkened from the north and the eclipse neared its peak.

当黑暗从北边袭来，日食到达高峰的是偶，一只鹈鹕在城市上空盘旋。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Her face darkened with anger when she heard the bad news.

当她听到这个坏消息时，她气得沉下脸来。

属类：综合句库--

When you turned the knob to switch it on, an orange glow would gradually light up a darkened room on a winter’s evening.

当你扭开旋钮，一道橙色的亮光会逐渐照亮一个冬季傍晚的漆黑房间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

After I had spent a night in the station, alone in a darkened room, my father came to try to get me released.

当我在车站的一个阴暗的房间里待了一个晚上之后，爸爸试图把我放出去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The doctor noted that just before he passed away, the room was darkened by the dull day.

根据当时医生的记录，就在透纳临死前，黯淡的日光使他的房间昏暗起来。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

We knew the skies had darkened but now we learn the unemployment figures are worse than previously thought.

过去我们只知道形势恶化，但现在我们得知失业数据比先前预计的更加糟糕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Evaluation of Filtration Performance Property of Darkened Sands

黑化砂在运行中的过滤效果评价

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

Slowly the sky darkened and soon the movie began.

很快天黑了，电影开场了。

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Fancy came out of the darkened room and lured him on, a thing of flaming brightness.

幻想从漆黑的病房里出来了，像火焰一样明亮，引诱着他。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Hoff said, pointing to a cluster of heart-shaped buds, bright green against the darkened soil.

霍夫指着一簇心形嫩芽问道，亮绿色的芽与深色的土壤反差强烈。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In more serious cases of erythema, the skin can be left darkened , although not usually permanently.

较严重的红斑病例，皮肤变黑，虽然不是永久的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She felt that he was no longer smiling and that his eyes, watching her, had darkened .

她感到，他脸上已没了笑容，那双注视着她的眼睛也变得暗淡起来。

属类：综合句库--