In practice, darts are moved round the pattern by two main techniques, slashing and pivoting. A mastery of both techniques is essential.

实际操作中,样板上的省道移位有两种方法。一种是剖开法;一种是旋转法。精通两种方法是必须的。

属类：行业术语-纺织服装-

All darts , whether they are shaped or straight, consist of two sides.

所有的省道,无论它们是曲的还是直的,都有两条边组成。

属类：行业术语-纺织服装-

His darts trophy takes pride of place on the mantelpiece.

他将掷镖奖杯放在壁炉台上最显著的位置。

属类：综合句库--

It should be easy to understand and clearly indicate the position of pockets, darts , type of collar, width of sleeve, etc.

它应该是容易理解的,并且要清楚地表示出衣袋、省道的位置、衣领式样以及衣袖宽度,等等。

属类：行业术语-纺织服装-

Figure 14-11shows both front darts combined at the waist.

图14-11示出两个前身省道都在腰处连合。

属类：行业术语-纺织服装-

The waist now contains both darts (Figure 14-13).

图14-13示出腰部的两个省。

属类：行业术语-纺织服装-

Figure 14-15 shows both darts rested at center front.

图14-15示出两省道都落在前中心线上。

属类：行业术语-纺织服装-

Figure 14-3 shows the shoulder dart transferred to the underarm; achieve this as follows. Place the basic block front onto a clean sheet of paper and mark around it. Mark the darts and the bust point.

图14-3显示肩省转移到腋下。按照如下方法完成:把基型前身样板放在一张透明纸上并把它整个轮廓画下,标出省道和胸点。

属类：行业术语-纺织服装-

Complete any darts on the jacket front. Place the interfacing on the wrong side, and use a catch stitch tow sew the edges of the interfacing to the stitching line of dart. Tack to the wrong side of the jacket front.

完成前衣片上的所有省道。把衬布放在反面,用三角针法缝纫衬布的边,至省道的缝止线。前衣片反面粗缝。

属类：行业术语-纺织服装-

Complete any garment darts , and tack the underlining to wrong sides of the garment sections. Catch stitch the edges of the underlining to the stitching lines of any darts.

完成衣服上所有的省道后,把衬里粗缝到及片的反面。用三角针法缉缝衬里的边缘至省道缝止法。

属类：行业术语-纺织服装-

Remove the darts and seam allowance from heavier interfacing before fusing, in order to reduce bulk. Fuse the interfacing to fabric.

为了减少臃肿,在粘合前把厚粘合衬的省道与缝份去掉,然后将衬布粘合到面料上。

属类：行业术语-纺织服装-

To produce a smoothly contoured garment on the RS darts must be sewn off very gradually on the wrong side regardless of which type they are.

为了生产一年成型后服贴衣服,正面的省道在反面必须逐渐地缝合。无论哪种省道都是这样。

属类：行业术语-纺织服装-

To correct the dart, swing a 1.3cm are around the bust point. All darts should be taken back to touch this are.

为了校正省道,在胸点周围缝纫一个1.3cm的圆形,所有的省道应该收到靠近这个圆形。

属类：行业术语-纺织服装-

The future shapes up with figure-skimming princess seams and darts on the jacket, chemise, top and vest. The check hip-length jacket serves as the wardrobe’s centerpiece, coordinating with all of the trans-seasonal separates.

未来女装发展趋势是在短外套、女衬衫、高腰衫以及公主线和省道背心。长至臀部的格子上衣可用为女装主要选择,它可以与所有跨季节的单件服装相配。

属类：行业术语-纺织服装-

We each threw two darts at the target.

我们每人向靶子投两个镖。

属类：综合句库--

I walloped him at darts .

我在掷镖游戏中远远胜过了他.

属类：综合句库-典型例句-

A game of darts which was going on at the other end of the room interrupted itself for perhaps as much as thirty seconds

屋里那一头原来有人在玩的投镖游戏，这时也停了大约有三十秒钟。

属类：综合句库--

The technique of moving shaped darts around the pattern is based on the pivoting techniques shown in previous examples.

样板四周成型省的移动依据旋转技法。

属类：行业术语-纺织服装-

I.e. that darts on the front bodice all radiate from the bust point, and on the back bodice, skirt and sleeve blocks they all radiate from their respective dart points.

也就是前身的省点都是自胸点发出,后身、裙子和袖子样板都是由它们各自的省点发出。

属类：行业术语-纺织服装-

Stitch underarm, shoulder, and neckline darts from the outer edge of the fabric to the vanishing point. A double pointed dart must be tapered and knotted at both points.

腋下省、肩省和领省从面料的外边缘开始缉缝到消失点为止。橄榄省还必须逐渐变细,两头都要打结。

属类：行业术语-纺织服装-

Billiards 台球 bowls 滚木球cards darts 投标dominoes 多米诺骨牌 draughts 西洋跳棋quoits 掷铁圈 tennis 乒乓球

以-s结尾表示运动、游戏名称的名词,其形式的复数,用于指游戏本身时,动词用单数;若指游戏中的物件,按句意需要用单、复数形式谓语

属类：学习英语-语法-

darts is often played in English pubs

英国酒馆里常有掷镖游戏

属类：综合句库--

Chalk up one’s score,eg when playing darts

用粉笔写出自己得的分数(如玩投镖游戏时).

属类：综合句库-典型例句-

This technique is used to transfer darts around the dart point without slashing the pattern and is based on the knowledge gained from slashing the pattern

用这种技法不必剪开纸样,根据剪开纸样所获得的知识,围绕省点转移省道即可。

属类：行业术语-纺织服装-

Cut the shoulder piece from a sew-in interfacing. Trim away the seam allowance at the shoulder, but not at the armscye (armhole). Trim away any darts . Fuse or machine-quilt shoulder piece to the front interfacing.

预缝衬裁肩片,修剪掉肩缝处的衬布,但袖窿处衬布要留着。如有省道修剪掉省道缝,然后把肩衬粘合或机缝到前衣片的衬布上。

属类：行业术语-纺织服装-

In practice darts are not sewn completely to the bust point, as this is considered unflattering.

在操作中,省道不要完全缝到胸高点,因为这样看上去会有一种舒服的感觉。

属类：行业术语-纺织服装-

In his time, Joe was one of the best darts players around here

在他那个时代，乔是这一带最好的掷镖运动员。

属类：综合句库--

Folding and cutting darts

折叠和裁剪省道。

属类：行业术语-纺织服装-

The Influence of Women’s Knitted Apparel With or Without Darts on Every Part Size

针织女装有无省道对各部位尺寸的影响

属类：行业术语-中文论文标题-

After accurately creasing and cutting darts , seamlines and cutting darts, seamlines must be checked to ensure that they are smooth flowing.

正确折、剪省道后,检查缝线,确保平服顺直。

属类：行业术语-纺织服装-