我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
dashed的中国译典句库查询结果如下：
She dashed some paint on the paper and called it a tree.
她在纸上洒了些颜料，说这就是一棵树。
属类：综合句库--
She dashed some paint on the paper and called it a tree
她在纸上洒了些颜料，说这是一棵树。
属类：综合句库--
Right following the rifle shots,several plainclothesmen dashed into the courtyard.
紧接着枪声，几名便衣冲进了院子。
属类：综合句库--
Sturdy steeds dashed down the grassland.
骏马在草原上奔驰，
属类：综合句库--
Seeing her husband coming in she dashed away her tears
看到她丈夫走进来，她迅速擦去了眼泪。
属类：综合句库--
But just then Porsena’s horsemen dashed towards them again
可是就在这时，波森纳的骑兵又朝他们冲过来了。
属类：综合句库--
The waves dashed the boat against the rocks.
浪潮使小船猛撞在岩石上。
属类：综合句库--
The orchestra dashed off into a rollicking movement
乐队一个劲地轻快地奏起来。
属类：综合句库--
Without pausing for thought,Robin dashed from the cabin,clambered onto the handrail,and plunged in.
罗宾不加思索地从小屋里冲了出来，爬上栏杆，一头扎进水里。
属类：综合句库--
Mike dashed through the throng of people on the street.
麦克冲过街上的人群。
属类：综合句库--
He dashed off to London each week-end
每个周末他都赶往伦敦。
属类：综合句库--
The peasant dashed the enemy soldier’s brain out with his club
那个农夫用棍棒将敌兵的脑袋打开了花。
属类：综合句库--
The stranger dashed down a drink and went away
那陌生人迅速喝下一杯酒后便离去了。
属类：综合句库--
The oat was dashed against the rocks
那条船猛撞在岩石上。
属类：综合句库--
No wonder that article is full of mistakes: it was dashed off at short notice just before the paper was going to press
难怪这篇文章错误百出，因为它是在报纸出版之前临时接到通知赶写出来的。
属类：综合句库--
The horseman dashed up the slope and disappeared on the other side of the ridge.
骑兵纵马奔上斜坡，消失在山脊那边。
属类：综合句库--
The statue was dashed to pieces when it fell
塑像倒下被砸得粉碎。
属类：综合句库--
As the storm built up, heavy seas dashed over a row of cottages built near the water’s edge
随着风暴的增强，巨大的海浪冲过建在海边的一排村舍。
属类：综合句库--
He dashed the glass to the ground.
他把玻璃杯猛摔到地上。
属类：综合句库--
He dashed the bottle to pieces against the wall
他把瓶子对着墙扔，砸得粉碎。
属类：综合句库--
He dashed his head against the wall.
他把头撞到墙上。
属类：综合句库--
He dashed the chair against the door
他把椅子砸在门上。
属类：综合句库--
He dashed through thick and thin.
他不顾艰难险阻地往前冲。
属类：综合句库--
He dashed into the room and dashed out again
他冲进房间又冲了出来。
属类：综合句库--
He was kind and gentle, very different from the place he lived in, where the wind blew the seas high and dashed ships against the rocks
他慈祥而亲切，这与他的住处――那个狂风掀起巨浪，使船只撞上礁石的地方大不相同。
属类：综合句库--
He fell over the roof and dashed out his brains on a pile of stones below.
他从屋顶上掉下来，摔在下面的一个石堆上，撞得脑浆迸裂。
属类：综合句库--
He dashed out of the house.
他从屋子里冲了出去。
属类：综合句库--
He fell over the cliff edge and dashed out his brains on the rocks below
他从悬崖掉到下面的岩石上，撞得脑浆迸裂。
属类：综合句库--
He dashed off with the money.
他带着钱急忙地走了。
属类：综合句库--
The loss of his savings dashed his plan for a trip round the world.
他的积蓄丢失了,这使他作环球旅行的计划成了泡影。
属类：综合句库--
| 1 | 她在纸上洒了些颜料，说这就是一棵树。 | She dashed some paint on the paper and called it a tree. |
|
| 2 | 她在纸上洒了些颜料，说这是一棵树。 | She dashed some paint on the paper and called it a tree |
|
| 3 | 紧接着枪声，几名便衣冲进了院子。 | Right following the rifle shots,several plainclothesmen dashed into the courtyard. |
|
| 4 | 骏马在草原上奔驰， | Sturdy steeds dashed down the grassland. |
|
| 5 | 看到她丈夫走进来，她迅速擦去了眼泪。 | Seeing her husband coming in she dashed away her tears |
|
| 6 | 可是就在这时，波森纳的骑兵又朝他们冲过来了。 | But just then Porsena’s horsemen dashed towards them again |
|
| 7 | 浪潮使小船猛撞在岩石上。 | The waves dashed the boat against the rocks. |
|
| 8 | 乐队一个劲地轻快地奏起来。 | The orchestra dashed off into a rollicking movement |
|
| 9 | 罗宾不加思索地从小屋里冲了出来，爬上栏杆，一头扎进水里。 | Without pausing for thought,Robin dashed from the cabin,clambered onto the handrail,and plunged in. |
|
| 10 | 麦克冲过街上的人群。 | Mike dashed through the throng of people on the street. |
|
| 11 | 每个周末他都赶往伦敦。 | He dashed off to London each week-end |
|
| 12 | 那个农夫用棍棒将敌兵的脑袋打开了花。 | The peasant dashed the enemy soldier’s brain out with his club |
|
| 13 | 那陌生人迅速喝下一杯酒后便离去了。 | The stranger dashed down a drink and went away |
|
| 14 | 那条船猛撞在岩石上。 | The oat was dashed against the rocks |
|
| 15 | 难怪这篇文章错误百出，因为它是在报纸出版之前临时接到通知赶写出来的。 | No wonder that article is full of mistakes: it was dashed off at short notice just before the paper was going to press |
|
| 16 | 骑兵纵马奔上斜坡，消失在山脊那边。 | The horseman dashed up the slope and disappeared on the other side of the ridge. |
|
| 17 | 塑像倒下被砸得粉碎。 | The statue was dashed to pieces when it fell |
|
| 18 | 随着风暴的增强，巨大的海浪冲过建在海边的一排村舍。 | As the storm built up, heavy seas dashed over a row of cottages built near the water’s edge |
|
| 19 | 他把玻璃杯猛摔到地上。 | He dashed the glass to the ground. |
|
| 20 | 他把瓶子对着墙扔，砸得粉碎。 | He dashed the bottle to pieces against the wall |
|
| 21 | 他把头撞到墙上。 | He dashed his head against the wall. |
|
| 22 | 他把椅子砸在门上。 | He dashed the chair against the door |
|
| 23 | 他不顾艰难险阻地往前冲。 | He dashed through thick and thin. |
|
| 24 | 他冲进房间又冲了出来。 | He dashed into the room and dashed out again |
|
| 25 | 他慈祥而亲切，这与他的住处――那个狂风掀起巨浪，使船只撞上礁石的地方大不相同。 | He was kind and gentle, very different from the place he lived in, where the wind blew the seas high and dashed ships against the rocks |
|
| 26 | 他从屋顶上掉下来，摔在下面的一个石堆上，撞得脑浆迸裂。 | He fell over the roof and dashed out his brains on a pile of stones below. |
|
| 27 | 他从屋子里冲了出去。 | He dashed out of the house. |
|
| 28 | 他从悬崖掉到下面的岩石上，撞得脑浆迸裂。 | He fell over the cliff edge and dashed out his brains on the rocks below |
|
| 29 | 他带着钱急忙地走了。 | He dashed off with the money. |
|
| 30 | 他的积蓄丢失了,这使他作环球旅行的计划成了泡影。 | The loss of his savings dashed his plan for a trip round the world. |
|
查询记录
