He reminded her that the note supposedly signed by her father was dated three days after his death. Frightened at the turn matters had taken, Nora pleaded unsuccessfully with Torvald to reinstate Krogstad in the bank.

他还提醒她说,那张假定她父亲签字的借据上的日期却是她父亲死后的第三天。这突如其来的事把娜拉吓慌了;她恳求托伐恢复柯洛克斯泰的职位,但却无济于事。

属类：文学表达-外国名著-A Doll's House Henrik Ibsen

He dated seldom.

他难得与人约会。

属类：综合句库--

He dated a girl with a dumpy figure.

他与一个身材矮胖的姑娘约会。

属类：综合句库--

He dated his letter 6 August, 1987.

他在信上写了1987年8月6日。

属类：综合句库--

His last letter was dated 24 May.

他最后一封信的日期是5月24日.

属类：综合句库-典型例句-

This chess game can be dated back to ancient times and it spread to Japan during the Sui and Tang Dynasties (581-907 a. D.)and then to Europe in the 19th century.

围棋可追溯到古代,在隋唐时(公元581-907)传人日本,然后在19世纪传人欧洲。

属类：体育娱乐-体育-运动项目

Documentation shall be legible, dated (with dates of revision)and readily identifiable, maintained in an orderly manner and retained for a specified period.

文件资料应清楚阅读,标示日期(附改订日期)、容易辨识、而且妥善地整理并在一指定的期间内予以保留。

属类：应用文体-ISO文件-ISO14001(台湾）

I don't know when he wrote the letter-it isn't dated .

我不知道他什么时候写的这封信--信上没有写日期。

属类：综合句库--

We acknowledge your quotation dated Feb, 22 with thanks and want to place you our order No.883 as enclosed.

我方已收到贵方于2月22号的报价,并将向你方订货,订单号为883。

属类：商务文书-商务信函-订货

I only dated her once.

我和她只约会过一次.

属类：综合句库-典型例句-

We received on the 1st May your valued favour dated 3th April.

我们于5月1日收到您4月3日的信

属类：商务文书-外贸信函-

I only dated her once.

我只约过她一次。

属类：综合句库--

This is to acknowledge receipt of your letter dated June 26.1997 in which you offered me a graduate teaching assistantship for 1998-99 academic year. I accept this kind offer with deep appreciation.

现写信告知已收到您1997年6月26日的来信。在信中您给予我1998-1999学年研究生助教奖学金。我接受并深深感谢您的帮助。

属类：应用文体-留学信函-

We have the pleasure in acknowledging the receipt of your letter dated ...

欣获你方...月...日来信.

属类：商务文书-外贸信函-

The Insurance Policy issued by PICC in favor of the buyer transferable 1 original + 1 copy covering all risks as per Institute Cargo Clause (A)dated 1/1/1982 (from the warehouse to the warehouse at the destination)including the risk of war and risk of S.R.C.C. as per Institute War Clause and S.R.C.C. Clauses dated 1/1/1982 for 110% invoice value.

一正＋一副,中国人民保险公司签发的以买方为受益人的可转让保险证书,按照1982年1月1日伦敦保险协会条款(A)规定,按发票金额的110%投保一切险(装运地仓库至目的地仓库),并根据1982年1月1日战争条款和罢工民变条款加保战争险和罢工民变险

属类：商务文书-合同-购买生产线合同

How many a man has dated a new era in his life from the reading of a book

有多少人由于读一本书而开始一个新生活的历程

属类：综合句库--

For a time, she dated Barl Miller, who we heard was romantically involved with Eleanor

有一个时期,她常与巴尔?米勒约会,我们听说后者与埃莉诺有罗曼蒂克的关系。

属类：综合句库--

In British English the toilet in private houses is called the lavatory, toilet,WC(dated ),or loo(informal).

在英式英语中,私人住宅中的厕所称为the lavatory,toilet,WC(已陈旧)或loo(用于口语).

属类：综合句库-典型例句-

In British English the toilet in private houses is called the lavatory, toilet, WC (dated ), or loo (informal)

在英式英语中,私人住宅中的厕所称为the lavatory、toilet、WC(已陈旧)或loo(用于口语)

属类：综合句库--

In early times the ambry, or wall cupboard, was used to hold books. Bookcases were included in the medieval fittings of college libraries in Britain. The earliest dated domestic examples were made of oak in 1666 for the diarist Samuel Pepys.

早期的厨柜、壁橱即被用来存放书籍,书橱的历史还可与中世纪英国大学图书馆内的设备相联系。1666年为日记作家丕普斯制造的橡木书橱,被认为是英国最早的书橱。

属类：行业术语-艺术-工艺

The book now seems dated

这本书现在似乎过时了。

属类：综合句库--

Many dated expressions are being dropped from the new dictionary.

这本新词典中删去了很多过时的词语。

属类：综合句库--

The material in this beach has been dated by radiocarbon

这个海滩上的物质经过放射性碳测定。

属类：综合句库--

The start of the counter Reformation is to be dated from this time

这个时刻将标志着反改革运动的开始。

属类：综合句库--

The bones, stored at the National Museum of Anthropology in Mexico City, have been carbon-dated and one is 12,700 years old, which places it several thousand years before the arrival of people from the North.

这些骨骼被保存在墨西哥城国家人类学博物馆里,并经过了碳元素年代测试,其中有一个已经有12,700年的历史了,这比北部移民到达美国的时间还早了几千年。

属类：社会文化-新闻报道-

The archaeological objects are dated from the Stone age to the medieval period.

这些考古物件的年代是从石器时代至中世纪时期。

属类：综合句库--

The note, face upward on the blotter, was dated two days earlier

这张便条正面朝上放在吸墨水纸上,注明的日期是两天之前。

属类：综合句库--

As we informed you yesterday/By our letter dated ...

正如我方昨日/...月...日信函所通知的...

属类：商务文书-外贸信函-

Yes. For centuries he has been revered by all Chinese historians and scholars. Yet , unfortunately, the first two periods recorded in his classic were not verified until late this century. Only the dynasties after the Shang could be minutely documented and dated in his work.

正是。两千年来,他始终受到史家和文人的敬仰。不过,《史记》的"五帝记"和"夏本记"直到本世纪晚些时候才得到考古发现的证明。《史记》只能详细记述商代以后的历史,提供准确的年代。

属类：人文学科-历史-文明史

The cheque is dated March 24th .

支票上填写的日期是三月二十四日。

属类：口语表达-未分类-