Many concluded that a new era of low risk and high returns had dawned .

很多人下结论说，一个低风险、高回报的新纪元已曙光乍现。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Then it dawned : I was looking at a dead artilleryman, cast in bronze.

很快，真相大白，我所看到的是一位阵亡的炮兵，由铜铸成。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The day of the meeting dawned , everything had been planned.

会面的日子如期而至，所有事情如计划进行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A new era of personalized medicine has dawned , with medical therapies tailored to individual patients based on their own genes.

基于患者的个体基因而量身定作的治疗方法，即个性化医疗的时代已经到来。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even so, there was still a firm expectation in London as Sunday dawned that something would be done to save Lehman.

即便如此，在周日黄昏降临的时候，伦敦方面仍在坚定地期待着有什么方案会挽救雷曼。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Gradually it dawned on him why the solid old industry scene of ICI and General Motors was going, well, the way of ICI and GM.

渐渐地，他知晓了为什么帝国化学工业和通用汽车等稳固的老工业景象消失了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Then it dawned on neoconservatives and liberal internationalists that there is more to all this than a ballot box.

接着，新保守主义者和自由国际主义者也逐渐明白，这不仅仅是投票箱的问题。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Then it dawned on her.

她渐渐明白了。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The idea dawned on her.

她突然想到了那个念头。

属类：综合句库--

Even the figure of a rescuer, if one dawned in her mind, was more angel than hero.

哪怕在她头脑中浮现出了拯救者，也主要是个天使，而不是英雄。

属类：综合句库--

Suddenly it dawned on Democrats that their most treasured achievement might die.

那一刻起民主党人意识到他们最为珍视的成就可能就要付诸东流了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When the morning dawned , however, Zarathustra found himself in a thick forest, and no path was any longer visible.

然而，破晓时分，查拉图斯特拉发现自己进入了一片茂密的森林，再也辨认不出路径。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Then it dawned on me: I wasn't procrastinating from work. I was procrastinating from reading.

然后我渐渐明白，我不是在工作中拖延时间，而是耽搁在阅读上。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Monday morning, October 15, dawned to both of these developments.

十月十五日星期一清晨，两种情况都出现了。

属类：综合句库--

As independence dawned , few would have bet on a future of peace for the subcontinent, let alone prosperity.

虽然国家独立了，但是没有人能够保证这块次大陆有一个和平的未来，更别提富足幸福了。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

All of us who gathered that weekend have since led lives we couldn't have imagined as autumn dawned in 1969.

随着1969年秋季到来，我们所有在那个周末相聚的人，从此走上了我们不可能想象得到的生活道路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As that realisation dawned , many may rush to shed exposure to a troubled bank, and perhaps many banks.

随着认识到这一点，许多人可能会急于摆脱和受困银行的干系，也许这样的银行还很多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As the new century dawned , efforts at compromise continued, but in the halls and committee rooms of Congress.

随着新世纪的来临，达成一致的努力只在国会会议室继续着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He said it dawned on him that the 300 dpi resolution on a smart phone screen made it the rival of expensive, specialized devices.

他说这让他逐渐意识到拥有300DPI屏幕分辨率的智能手机足以匹敌昂贵的专业设备。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hard lines in his aunt's face relaxed and a sudden tenderness dawned in her eyes.

他姨妈脸上那些严肃的皱纹松开了，她眼睛里忽然闪出慈爱的光来。

属类：综合句库--

What's dawned on me is just how much a good life requires embracing paradox.

我渐渐明白，美好的生活是多么需要“悖论”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It has slowly dawned upon me that he will not lend a helping hand to us when we are in trouble.

我慢慢明白，当我们碰到麻烦的时候，他是不会伸出援手的。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It dawned on me that I had left the oven on.

我突然想起我忘了把烤箱关掉。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Something else had also just dawned on me: my digital camera was no longer working.

我想到的还有别的事情：我的数码相机坏了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It gradually dawned on me that I was no longer engaged in a trivial personal hack that might happen to be useful to few other people.

我逐渐发现，我不再只是研发一个可能只有少数人才会用到的琐碎的个人软件了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Tuesday morning, it dawned on me that Jane always wanted a white car.

星期二早上，我突然想起简总是想要一辆白色的车。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Once the truth dawned and theydemanded more pay, unemployment would rise back to its "natural" rate.

一旦真相暴露，他们要求更高的报酬，失业率又会修正到它的“自然”水平。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Once the truth dawned and they demanded more pay, unemployment would rise back to its "natural" rate.

一旦真相明了，他们要求更高的工资，失业率又会回升到自然比率。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A light hath dawned upon me: I need companions -- living ones; not dead companions and corpses, which I carry with me where I will.

一抹灵光把我照亮：我需要伙伴——活生生的伙伴；而非死气沉沉的伙伴和尸体，我心甘情愿一路背来的尸体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sterling looks especially vulnerable in the harsh new world that dawned after the credit crisis.

英镑在信贷危机之后严酷的新世界中似乎更容易受到冲击。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-