我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deadline的中国译典句库查询结果如下：
Make an all-out attempt to meet a deadline
竭尽全力设法不逾期.
属类：综合句库-典型例句-
She was working in haste to meet the deadline .
她匆忙工作是为了赶上最后期限。
属类：学习英语-成语例句-
Her credibility is very high and once she has undertaken a task, you can be sure that she will complete it ahead of deadline in the way that she finds to be most effective.
她为人做事非常可信，一旦揽下了某项任务，她就会以自己认为最有效的方式提前完成。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
The manager rushed up the orders for the deadline .
经理因期限将至而催促定单。
属类：学习英语-成语例句-
In the meantime, Wei-yueh, make an announcement that tomorrow’s the deadline for the end of the strike!
可是--维岳，你再发一道布告，限她们明天上工!
属类：综合句库--
The Boss is leaning on us to meet the deadline .
老板要求我们在截止限期前完成
属类：综合句库--
Rachel’s strong points include an ability to take on multiple tasks simultaneously and produce high quality results despite deadline pressure.
雷切尔的长处包括:同时承担多个任务，并能在期限很短的情况下高质量地完成工作。
属类：应用文体-求职英语-简历英语
When is the deadline ?
哪一天届止?
属类：综合句库--
The deadline will be extended two days.
期限放宽两天。
属类：简明汉英词典--
the owners or managers thereof shall salvage and remove such objects within a deadline set by the competent authority.
其所有人、经营人应当在主管机关限定的时间内打捞清除。
属类：法学专业-中国法律-海上交通安全法
worked hammer and tongs to meet the deadline .
全力以赴地工作以迎接期限的到来
属类：综合句库--
If any alteration or supplement is indeed required, application shall be submitted to the institution in charge of bidding and tendering, and the notice of such alteration or supplement shall be served to the tendering units seven days before the tender offering deadline .
确需变更和补充的，报招标投标办事机构批准后，在投标截止日期7天前通知所有投标单位。
属类：法学专业-中国法律-工程建设施工招标投标管理办法
However, due to the complexity of the issues the HWP could not be finalized within the foreseen deadline . The CRO continued its work in 2000.
然而，由于问题的复杂性，协调计划在可预期的最后期限内未能完成。
属类：行业术语-检验检疫-
If any error is found in the book of tender, amendment shall be made officially in writing before the deadline of the bid, or otherwise the original book of tender shall prevail.
如果发现投标书有误，需在投标截止日期前用正式函件更正，否则以原投标书为准。
属类：法学专业-中国法律-工程建设施工招标投标管理办法
If you hope to keep your job, you’d better get on the ball and meet the deadline .
如果你还想要你的那份工作，你最好用心做，赶上最后期限!
属类：口语表达-美国俚语-
If I really pitch in, I may be able to finish my paper before the deadline
如果我加紧工作,我也许就能在限期以前完成我的论文。
属类：综合句库--
Last week, Justice Department Inspector General Glenn Fine told a House Judiciary subcommittee that the INS would miss the Jan.30 deadline for the tracking system
上周，司法部督察长格伦.法因向众议员司法小组委员会表示，移
属类：综合句库--
The applicant shall, before the deadline of the preparation stage or the extended preparation stage, apply for business commencement to the China Banking Regulatory Commission with the following attachments
申请人应当在筹建期限届满前或延长期限届满前，向中国银行业监督管理委员会提出开业申请，并提交下列文件、资料
属类：法学专业-部门规定-汽车金融公司管理办法
The deadline for making an application is next Friday.
申请于下星期五截止。
属类：综合句库--
Deadline :postmarked no later than July 7, 2004 Wednesday.
收件截止:九十三年七月七日(星期三)，以邮戳为凭。
属类：应用文体-表单-申请书
They had to work against the clock to meet the deadline .
他们必须快速工作以便赶在最后期限做完。
属类：学习英语-成语例句-
They clamped down a deadline after which the newspaper was not to be published
他们规定了一个期限,勒令那份报纸到期停刊。
属类：综合句库--
They went to great lengths in order to meet the deadline
他们竭尽全力以求应付最后期限。
属类：综合句库--
Can they finish this before the deadline ?
他们能不能在最后期限之前完成这项工作?
属类：综合句库--
The tenderer may modify or withdraw his tender after submission, provided that the modification or notice of withdrawal is received in writing by A Company prior to the prescribed deadline for submission of tenders.
投标者在提交标书后可对其进行修改或予以撤销，只要修改文件和撤标通知在提交标书最后期限前送达A公司。
属类：商务文书-合同-买卖合同
Deadline for bid submission.
投票截止日期
属类：工程技术-电力英语-
Working under great tension to make a deadline .
为赶在最后期限以前完成工作而在巨大压力下工作
属类：综合句库--
In order to afford prospective tenderers reasonable time in which to take an Addendum into account in preparing their tenders, the Employer ×may, at their discretion, extend the deadline for the submission of tenders in accordance with Clause 19 hereof.
为了使潜在投标者在准备投标时有时间考虑附录文件，业主××公司可按条款十九的规定延长投标期限。
属类：商务文书-合同-买卖合同
He is working as fast as he can in order to meet the deadline .
为了在截止时间前做完,他尽可能地工作。
属类：学习英语-成语例句-
I don’t and I won’t support a wholesale delay in the December 31 deadline .
我不支持也不愿意支持将该决定延长至明年12月31日。
属类：综合句库--
| 1 | 竭尽全力设法不逾期. | Make an all-out attempt to meet a deadline |
|
| 2 | 她匆忙工作是为了赶上最后期限。 | She was working in haste to meet the deadline . |
|
| 3 | 她为人做事非常可信，一旦揽下了某项任务，她就会以自己认为最有效的方式提前完成。 | Her credibility is very high and once she has undertaken a task, you can be sure that she will complete it ahead of deadline in the way that she finds to be most effective. |
|
| 4 | 经理因期限将至而催促定单。 | The manager rushed up the orders for the deadline . |
|
| 5 | 可是--维岳，你再发一道布告，限她们明天上工! | In the meantime, Wei-yueh, make an announcement that tomorrow’s the deadline for the end of the strike! |
|
| 6 | 老板要求我们在截止限期前完成 | The Boss is leaning on us to meet the deadline . |
|
| 7 | 雷切尔的长处包括:同时承担多个任务，并能在期限很短的情况下高质量地完成工作。 | Rachel’s strong points include an ability to take on multiple tasks simultaneously and produce high quality results despite deadline pressure. |
|
| 8 | 哪一天届止? | When is the deadline ? |
|
| 9 | 期限放宽两天。 | The deadline will be extended two days. |
|
| 10 | 其所有人、经营人应当在主管机关限定的时间内打捞清除。 | the owners or managers thereof shall salvage and remove such objects within a deadline set by the competent authority. |
|
| 11 | 全力以赴地工作以迎接期限的到来 | worked hammer and tongs to meet the deadline . |
|
| 12 | 确需变更和补充的，报招标投标办事机构批准后，在投标截止日期7天前通知所有投标单位。 | If any alteration or supplement is indeed required, application shall be submitted to the institution in charge of bidding and tendering, and the notice of such alteration or supplement shall be served to the tendering units seven days before the tender offering deadline . |
|
| 13 | 然而，由于问题的复杂性，协调计划在可预期的最后期限内未能完成。 | However, due to the complexity of the issues the HWP could not be finalized within the foreseen deadline . The CRO continued its work in 2000. |
|
| 14 | 如果发现投标书有误，需在投标截止日期前用正式函件更正，否则以原投标书为准。 | If any error is found in the book of tender, amendment shall be made officially in writing before the deadline of the bid, or otherwise the original book of tender shall prevail. |
|
| 15 | 如果你还想要你的那份工作，你最好用心做，赶上最后期限! | If you hope to keep your job, you’d better get on the ball and meet the deadline . |
|
| 16 | 如果我加紧工作,我也许就能在限期以前完成我的论文。 | If I really pitch in, I may be able to finish my paper before the deadline |
|
| 17 | 上周，司法部督察长格伦.法因向众议员司法小组委员会表示，移 | Last week, Justice Department Inspector General Glenn Fine told a House Judiciary subcommittee that the INS would miss the Jan.30 deadline for the tracking system |
|
| 18 | 申请人应当在筹建期限届满前或延长期限届满前，向中国银行业监督管理委员会提出开业申请，并提交下列文件、资料 | The applicant shall, before the deadline of the preparation stage or the extended preparation stage, apply for business commencement to the China Banking Regulatory Commission with the following attachments |
|
| 19 | 申请于下星期五截止。 | The deadline for making an application is next Friday. |
|
| 20 | 收件截止:九十三年七月七日(星期三)，以邮戳为凭。 | Deadline :postmarked no later than July 7, 2004 Wednesday. |
|
| 21 | 他们必须快速工作以便赶在最后期限做完。 | They had to work against the clock to meet the deadline . |
|
| 22 | 他们规定了一个期限,勒令那份报纸到期停刊。 | They clamped down a deadline after which the newspaper was not to be published |
|
| 23 | 他们竭尽全力以求应付最后期限。 | They went to great lengths in order to meet the deadline |
|
| 24 | 他们能不能在最后期限之前完成这项工作? | Can they finish this before the deadline ? |
|
| 25 | 投标者在提交标书后可对其进行修改或予以撤销，只要修改文件和撤标通知在提交标书最后期限前送达A公司。 | The tenderer may modify or withdraw his tender after submission, provided that the modification or notice of withdrawal is received in writing by A Company prior to the prescribed deadline for submission of tenders. |
|
| 26 | 投票截止日期 | Deadline for bid submission. |
|
| 27 | 为赶在最后期限以前完成工作而在巨大压力下工作 | Working under great tension to make a deadline . |
|
| 28 | 为了使潜在投标者在准备投标时有时间考虑附录文件，业主××公司可按条款十九的规定延长投标期限。 | In order to afford prospective tenderers reasonable time in which to take an Addendum into account in preparing their tenders, the Employer ×may, at their discretion, extend the deadline for the submission of tenders in accordance with Clause 19 hereof. |
|
| 29 | 为了在截止时间前做完,他尽可能地工作。 | He is working as fast as he can in order to meet the deadline . |
|
| 30 | 我不支持也不愿意支持将该决定延长至明年12月31日。 | I don’t and I won’t support a wholesale delay in the December 31 deadline . |
|
查询记录
