我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
deadlock的中国译典句库查询结果如下：
Steel Frame Preparation for Mortise Auxiliary Deadlock Strikes
榫眼辅助单闩锁杆的钢架预加工
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/DHI A 115.5-1992
He's brought things to a deadlock
他把事情搞僵了。
属类：综合句库--
The negotiations had come to a seemingly unbreakable deadlock
谈判到了一个看来已无法打开的僵局。
属类：综合句库--
There appeared to be a deadlock in the course of the negotiation.
谈判的过程中似乎出现了僵局。
属类：学习英语-语法：句子结构-特殊结构例句
The negotiations reached a deadlock after two hours.
谈判进行两小时后便陷入僵局。
属类：综合句库--
The negotiations have reached deadlock .
谈判陷入僵局.
属类：综合句库-典型例句-
A compromise may break the deadlock between the union and management.
妥协也许能打破劳资双方所处的僵局。
属类：综合句库--
We can only make minor concessions,but it might break the deadlock ,ie allow a compromise.
我们只能做些较小的让步,但这就可能打破僵局.
属类：综合句库-典型例句-
come to a deadlock
陷入僵局 [停顿状态] , 相持不下
属类：综合句库-英汉综合-
Exploration on New Company Law's Attempt to Solve the Company Deadlock
新《公司法》中破解“公司僵局”制度安排的探讨
属类：行业术语-中文论文标题-
Deadlock Avoidance for an Integrated Equipment in Semiconductor Fabrication
一种半导体自动化制造系统中的死锁避免
属类：行业术语-中文论文标题-
When both sides fall into a deadlock during the negotiation, you might also be invited to a feast to break the ice, i. e. , to solve the dispute in private.
在商务谈判中,双方陷入了僵局,为了打破这种局面,你也可能被邀请参加宴会,也就是私下里解决相互的分歧。
属类：社会文化-中国商务文化-建立业务关系
The dispute came to a deadlock .
争论陷入僵局。
属类：综合句库--
A political deadlock may petrify economic initiatives.
政治僵局可能会使经济发展停滞。
属类：英汉句库--
A Deadlock Avoidance Strategy in Automated Manufacturing Systems
自动制造系统的一种死锁避免策略
属类：行业术语-中文论文标题-
Europe's Deadlock : How the Euro Crisis Could Be Solved—And Why it Won't Happen.
《欧洲之僵局：欧元危机能如何解决—以及为什么这不会发生》，David Marsh著。
属类：时事政治-经济学人双语版-德国与欧元 默克尔之道
1:On November 11th Slovenia will go to the polls to elect a president.2:The incumbent, Danilo Turk, looks set for a second term.3:Under united leadership, Slovenia could recover relatively quickly, says Sonja Smuc, who runs an employers’ association.4:It has several companies that thrive abroad and its public debt, at 47.6% of GDP, is growing but far from critical.5:Renata Salecl, an intellectual, is less optimistic though.[...]116:Many of Slovenia’s problems are similar to those elsewhere in Europe, she says, and “soon we will reach deadlock .”
1:11月11日，斯洛文尼亚将会全民投票选举总统。2:现任总统Danilo Turk期许能获得连任。3:某雇主协会主席Sonja Smuc称，在统一领导下,斯洛文尼亚能较快恢复生产经营。4:斯洛文尼亚在国外有几家企业发展状况良好,并且其国债占GDP比重为47.6%，虽然不断增长但无大碍。5:Renata Salecl是位知识分子,对此不抱有乐观态度。[...]116:斯洛文尼亚的所遇到的问题和欧洲某些地区相似,她认为,“我们很快也会陷入僵局。” 翻译：周颖
属类：时事政治-经济学人双语版-斯洛文尼亚 美丽背后蕴藏危机
1:Britain's Parliament normally stands out for its raucous debates, its might and its bustle.[...]112:Unlike America's Congress, it is not prone to long spells of deadlock ; unlike France's National Assembly, it is not subordinate to a monarch-like president; unlike the German Bundestag, regional legislatures do not dilute its power.3:And not long ago it was a whirlwind of activity.4:In the 2010-12 session the Conservative-Liberal Democrat coalition passed 42 bills overhauling the national finances and most major public services.
1:英国议会一向以其激烈的辩论、威严的力量和热闹的场面而著称。[...]112:英国议会不像美国国会那样长期僵持，也不像法国国民议会那样从属于一个君主式的总统，更不会像德国联邦议院那样使地区立法机关将其权利分流。3:不久以前，英国议会活动频繁。4:在2010-2012年间，保守党和自由民主党联合通过42项法案，大力整改了国家财政和大部分公共服务机构。
属类：时事政治-经济学人双语版-英国政治 时钟停摆
The best way to break the deadlock would be for the West to arm and train selected rebels, as it should have done almost from the start of the violence.
打破僵局的最好办法是西方武装和训练精挑细选的反对派，战争开始之初就应该这样做。
属类：时事政治-经济学人双语版-叙利亚内战 艰难时刻
The UN’s latest round of climate-change talks open in Durban. Even avoiding deadlock would be an achievement
联合国最新一轮气候变化会谈在德班开幕，这次会谈只要不走进死胡同就算不错了
属类：时事政治-经济学人双语版-联合国气候变化会谈 Climate-change
"This agriculture deadlock could really derail the whole project, " he said.
“这一农产品僵局可能真的要破坏整个项目，”他表示。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
After 90 minutes of football the game ended in deadlock at 1-1.
90分钟后，足球赛在1比1的僵局中结束了。
属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-
The 1205 deadlock victim error can be caught by the CATCH block and the transaction can be rolled back until the threads become unlocked.
CATCH块可以捕获1205死锁牺牲品错误，并且事务可以回滚，直至线程解锁。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
The method improves the capacity of the transmission block adopted by sending the data currently, and solves the deadlock problem.
本发明实施例使得进程本次发送数据所采用的传输块容量有所提升，解决了死锁问题。
属类：英汉句库-ip.com-
In this paper, we present rules for the design of protocols underlying auction-based shop-floor control systems to avoid message deadlock .
本文主旨在探讨此拍卖协定之设计原则，俾使制造系统免于「讯息锁死」现象。
属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-
On the surface these attitudes seem to spell deadlock .
表面上，双方这些针锋相对的态度意味着僵局。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Represents Transact-SQL code that is being executed at the time the deadlock occurs.
表示发生死锁时正在执行的Transact-SQL代码。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Represents metadata resources involved in a deadlock .
表示死锁所涉及的元数据资源。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Represents the two or more sub-threads from the same SPID that are involved in the deadlock cycle.
表示死锁循环中涉及的两个或多个具有相同SPID的子线程。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
Represents the physical memory address of the task (see sys. Dm_os_tasks) that was selected as a deadlock victim.
表示选为死锁牺牲品的任务的物理内存地址（请参阅sys.dm_os_tasks）。
属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-
| 1 | 榫眼辅助单闩锁杆的钢架预加工 | Steel Frame Preparation for Mortise Auxiliary Deadlock Strikes |
|
| 2 | 他把事情搞僵了。 | He's brought things to a deadlock |
|
| 3 | 谈判到了一个看来已无法打开的僵局。 | The negotiations had come to a seemingly unbreakable deadlock |
|
| 4 | 谈判的过程中似乎出现了僵局。 | There appeared to be a deadlock in the course of the negotiation. |
|
| 5 | 谈判进行两小时后便陷入僵局。 | The negotiations reached a deadlock after two hours. |
|
| 6 | 谈判陷入僵局. | The negotiations have reached deadlock . |
|
| 7 | 妥协也许能打破劳资双方所处的僵局。 | A compromise may break the deadlock between the union and management. |
|
| 8 | 我们只能做些较小的让步,但这就可能打破僵局. | We can only make minor concessions,but it might break the deadlock ,ie allow a compromise. |
|
| 9 | 陷入僵局 [停顿状态] , 相持不下 | come to a deadlock |
|
| 10 | 新《公司法》中破解“公司僵局”制度安排的探讨 | Exploration on New Company Law's Attempt to Solve the Company Deadlock |
|
| 11 | 一种半导体自动化制造系统中的死锁避免 | Deadlock Avoidance for an Integrated Equipment in Semiconductor Fabrication |
|
| 12 | 在商务谈判中,双方陷入了僵局,为了打破这种局面,你也可能被邀请参加宴会,也就是私下里解决相互的分歧。 | When both sides fall into a deadlock during the negotiation, you might also be invited to a feast to break the ice, i. e. , to solve the dispute in private. |
|
| 13 | 争论陷入僵局。 | The dispute came to a deadlock . |
|
| 14 | 政治僵局可能会使经济发展停滞。 | A political deadlock may petrify economic initiatives. |
|
| 15 | 自动制造系统的一种死锁避免策略 | A Deadlock Avoidance Strategy in Automated Manufacturing Systems |
|
| 16 | 《欧洲之僵局：欧元危机能如何解决—以及为什么这不会发生》，David Marsh著。 | Europe's Deadlock : How the Euro Crisis Could Be Solved—And Why it Won't Happen. |
|
| 17 | ||1:11月11日，斯洛文尼亚将会全民投票选举总统。||2:现任总统Danilo Turk期许能获得连任。||3:某雇主协会主席Sonja Smuc称，在统一领导下,斯洛文尼亚能较快恢复生产经营。||4:斯洛文尼亚在国外有几家企业发展状况良好,并且其国债占GDP比重为47.6%，虽然不断增长但无大碍。||5:Renata Salecl是位知识分子,对此不抱有乐观态度。||6:斯洛文尼亚的所遇到的问题和欧洲某些地区相似,她认为,“我们很快也会陷入僵局。” 翻译：周颖 | ||1:On November 11th Slovenia will go to the polls to elect a president.||2:The incumbent, Danilo Turk, looks set for a second term.||3:Under united leadership, Slovenia could recover relatively quickly, says Sonja Smuc, who runs an employers’ association.||4:It has several companies that thrive abroad and its public debt, at 47.6% of GDP, is growing but far from critical.||5:Renata Salecl, an intellectual, is less optimistic though.||6:Many of Slovenia’s problems are similar to those elsewhere in Europe, she says, and “soon we will reach deadlock .” |
|
| 18 | ||1:英国议会一向以其激烈的辩论、威严的力量和热闹的场面而著称。||2:英国议会不像美国国会那样长期僵持，也不像法国国民议会那样从属于一个君主式的总统，更不会像德国联邦议院那样使地区立法机关将其权利分流。||3:不久以前，英国议会活动频繁。||4:在2010-2012年间，保守党和自由民主党联合通过42项法案，大力整改了国家财政和大部分公共服务机构。 | ||1:Britain's Parliament normally stands out for its raucous debates, its might and its bustle.||2:Unlike America's Congress, it is not prone to long spells of deadlock ; unlike France's National Assembly, it is not subordinate to a monarch-like president; unlike the German Bundestag, regional legislatures do not dilute its power.||3:And not long ago it was a whirlwind of activity.||4:In the 2010-12 session the Conservative-Liberal Democrat coalition passed 42 bills overhauling the national finances and most major public services. |
|
| 19 | 打破僵局的最好办法是西方武装和训练精挑细选的反对派，战争开始之初就应该这样做。 | The best way to break the deadlock would be for the West to arm and train selected rebels, as it should have done almost from the start of the violence. |
|
| 20 | 联合国最新一轮气候变化会谈在德班开幕，这次会谈只要不走进死胡同就算不错了 | The UN’s latest round of climate-change talks open in Durban. Even avoiding deadlock would be an achievement |
|
| 21 | “这一农产品僵局可能真的要破坏整个项目，”他表示。 | "This agriculture deadlock could really derail the whole project, " he said. |
|
| 22 | 90分钟后，足球赛在1比1的僵局中结束了。 | After 90 minutes of football the game ended in deadlock at 1-1. |
|
| 23 | CATCH块可以捕获1205死锁牺牲品错误，并且事务可以回滚，直至线程解锁。 | The 1205 deadlock victim error can be caught by the CATCH block and the transaction can be rolled back until the threads become unlocked. |
|
| 24 | 本发明实施例使得进程本次发送数据所采用的传输块容量有所提升，解决了死锁问题。 | The method improves the capacity of the transmission block adopted by sending the data currently, and solves the deadlock problem. |
|
| 25 | 本文主旨在探讨此拍卖协定之设计原则，俾使制造系统免于「讯息锁死」现象。 | In this paper, we present rules for the design of protocols underlying auction-based shop-floor control systems to avoid message deadlock . |
|
| 26 | 表面上，双方这些针锋相对的态度意味着僵局。 | On the surface these attitudes seem to spell deadlock . |
|
| 27 | 表示发生死锁时正在执行的Transact-SQL代码。 | Represents Transact-SQL code that is being executed at the time the deadlock occurs. |
|
| 28 | 表示死锁所涉及的元数据资源。 | Represents metadata resources involved in a deadlock . |
|
| 29 | 表示死锁循环中涉及的两个或多个具有相同SPID的子线程。 | Represents the two or more sub-threads from the same SPID that are involved in the deadlock cycle. |
|
| 30 | 表示选为死锁牺牲品的任务的物理内存地址（请参阅sys.dm_os_tasks）。 | Represents the physical memory address of the task (see sys. Dm_os_tasks) that was selected as a deadlock victim. |
|
查询记录
