Creating Indexes in Parallel May Fail with Deadlock on Sysindexes

并行创建索引可能会因在系统索引上发生死锁而失败

属类：无分类双语句库-support.microsoft.com-

Bosnia has been without a functioning government for months; some fear that the deadlock could turn violent.

波斯尼亚已有数月处于无政府状态，一些人担心这样的僵局将转化成暴力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Sooner rather than later, the army is likely to step in try to break the deadlock between the judiciary and the executive.

不久军队就可能介入，试图打破司法系统和行政系统之间的僵局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

When this happens, the marking transaction is chosen as the deadlock victim and is rolled back.

出现这种情况时，正在标记的事务将被选作死锁牺牲品并回滚。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Talks aimed at getting all African countries to sign up to ambitious regional trade deals failed to break the deadlock .

此次峰会期间进行了一系列谈判，旨在说服所有非洲国家签订雄心勃勃的地区性贸易协定，但这些谈判未能打破僵局。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The result would be government by committee, a recipe for further deadlock , but perhaps the least bad plausible outcome.

此举结果将是一个委员会政府，更多的谈判僵局可能还是最轻的副作用。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The current transaction of the victim is rolled back and deadlock error message 1205 is returned to the client.

此牺牲品的当前事务将回滚，且死锁错误消息1205返回客户端。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But there is also a danger of division, deadlock and failure.

但出现分歧、陷入僵局甚或是失败的危险同样存在。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But Mr Mugabe's recent declaration that an election must be held next year offers a fresh chance to break the deadlock .

但穆加贝近期宣称明年必须举行选举，带来了打破僵局的新契机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

However, the deadlock is resolved by throwing an exception in the procedure that was selected to be the deadlock victim.

但是，死锁是通过在已选为死锁牺牲品的过程中引发异常来解决的。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

But might the price of a larger, permanently more diverse council be more potential spanner-tossers and thus greater deadlock ?

但是，一个更大的、更多元化的常任理事会的代价会不会是更多潜在的破坏者以致更严重的僵局？

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But fiscal reform is a hostage to Guatemala's political deadlock , blocked by the country's powerful business lobby.

但是，由于强有力的国家商业集团的阻碍，财政改革受制于危地马拉的政治僵局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

A deadlock occurs when there is a cyclic dependency between two or more threads, or processes, for some set of resources within SQL Server.

当SQLServer中某组资源的两个或多个线程或进程之间存在循环的依赖关系时，将会发生死锁。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

When concurrent requests are waiting for memory grants that cannot be satisfied with the available memory, a deadlock can occur.

当并发请求等待获得内存，而当前的可用内存无法满足其需要时，可能发生死锁。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

After the first transaction commits or rolls back, the second continues, and a deadlock does not occur.

当第一个事务提交或回滚之后，第二个事务将继续执行，这样就不会发生死锁。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

America does not bear all, or even most, of the blame for Doha's deadlock .

当然，造成多哈会谈僵局的责任不全在美国，甚至，主要责任不在美国。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

With all eyes on the big three iron ore producers, few expected anyone outside the oligopoly to break the deadlock with China's mills.

当人们的目光都集中在三大铁矿石生产商身上之际，很少有人会想到，在这个寡头集团以外，有任何供应商能够打破与中国钢厂之间的僵局。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Waiting to acquire locks on resources, such as objects, pages, rows, metadata, and applications can cause deadlock .

等待获取资源（如对象、页、行、元数据和应用程序）的锁可能导致死锁。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Still the host nation was unable to break a 1-1 deadlock against the gritty Uruguayans and eventually crashed out on penalty kicks, 5-4.

东道主面对顽强不屈的乌拉圭人，始终没有办法打破1-1的僵局，并最终在点球大战中5-4落败。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Regarding does not have the end of pangu culture research, we initiate to break deadlock respectively for it, and carry on the dialogue.

对于还没有终结的盘古文化研究，我们倡导打破各自为阵的怪局，进行学术对话。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

When multiple marked transactions try to commit concurrently, there is a higher probability of deadlock .

多个标记事务尝试同时提交时，发生死锁的可能性较大。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

French Government Claims Upper Hand in the Reform Deadlock French government claims upper hand in bitter pensions stand-off

法国改革陷入僵持，政府称已占上风

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Returns the resources and types of locks participating in a deadlock and also the current command affected.

返回参与死锁的锁的资源和类型，以及受影响的当前命令。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Prevents a common form of deadlock that occurs when multiple sessions are reading, locking, and potentially updating resources later.

防止当多个会话在读取、锁定以及随后可能进行的资源更新时发生常见形式的死锁。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Analysis shows that the proposed strategy increases the effectiveness of the deadlock prevention and the utilization of system resources.

分析表明，该方法提高了死锁预防的有效性和系统资源的利用率。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The commission could deadlock , or see its proposal voted down, precipitating the sort of market disruption the scheme was meant to avoid.

该委员会可能陷入僵局，或其建议被否决，造成市场混乱，而这本是该方案竭力避免的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Ministers will try again next week but deadlock has pretty much marked all other such meetings over the past two years or so.

各国部长下周将再次进行尝试，但过去两年来，僵局成为了所有此类会议的标志。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Trace flag 1222 formats deadlock information, first by processes and then by resources.

跟踪标志1222会设置死锁信息的格式，顺序为先按进程，然后按资源。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

It is hard to see how the deadlock with holdout creditors can be broken.

很难预见与债权人“钉子户”形成的僵局如何打破。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tragically, when excited spectators joined in to break the two sides' deadlock , the man's hand was suddenly ripped off.

后来，两队陷入相持僵局，旁边的观众一时兴奋冲上来助阵，不想，他的手被拉断了。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-