There is, besides, a deeper question to be asked of those who sum up the present deadlock in terms of Congress blocking Mr Obama's mandate.

还有，有一个问题我们必须要问，问那些认定目前僵局是由国会阻挡欧巴马完成选民托付的人。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

others, perhaps after a few too many drinks, have suggested that the party should end the deadlock by drafting Mr Gore.

还有些人，或许是多喝了二两，竟建议以招募戈尔的方式，终结此僵局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Rolling back the transaction for the deadlock victim releases all locks held by the transaction.

回滚死锁牺牲品的事务会释放事务持有的所有锁。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Given this deadlock , other options, such as a provisional extension of the Kyoto protocol, have been mooted.

鉴于这种僵局，各方在探讨一些其它选择，比如临时性地延长《京都议定书》。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She is planning to have lunch with George Bush on June 6th, the opening day of the summit, in the hopes of breaking the deadlock .

她计划于六月六日峰会开幕当天与乔治布什共进午餐，以期打破目前的会谈僵局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Many of Slovenia's problems are similar to those elsewhere in Europe, she says, and "soon we will reach deadlock . "

她认为，斯洛文尼亚的很多问题跟欧洲的其他地方一样，她说“不久的将来我们就将进入死结”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Austerity measures are unable to break the deadlock , and in fact can only accelerate a downward economic spiral.

紧缩的财政政策不能打破僵局，实际上只能使经济盘旋衰退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Hatoyama has explicitly presented his plan as a way to break the deadlock in international talks ahead of Copenhagen.

鸠山先生宣布计划的用意明显是在哥本哈根会议召开之前，打破国际间对话的僵局。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As they ponder the scale of their debt and the deadlock between the parties, Americans are entitled to feel frustrated.

考虑到高额的债务和两党之间的僵局，美国人有理由感到沮丧。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

It is possible to enable both trace flags to obtain two representations of the same deadlock event.

可以同时启用这两个跟踪标志，以获取同一个死锁事件的两种表示形式。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-