Still, he managed to steer her into the dealership where there was a Mazda Miata tied with a big red bow.

尽管如此，他还是设法把她带进了车行，那里有一辆马自达Miata系着一个大大的红色蝴蝶结。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

While some kept plants working through past downturns, most are now reluctant to push unwanted vehicles on to dealership forecourts.

尽管在以往的低迷时期，有些汽车制造商继续维持工厂的运转，但目前大多数制造商不愿把没人要的汽车卖给经销商。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The dealership could possibly increase sales to this group by relaxing their financing standards or by reducing the 3-series prices.

经销店可以通过放松购车款的支付条件或是降低3-系列车型的价格来提高这一组的销售。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Any user in a dealership can modify any product created for dealership.

经销关系中的任何用户都可以修改为这个经销关系创建的任何产品。

属类：IT行业-www.ibm.com-

She returned to New York in September to visit her daughter, and decided to stop in at the dealership , according to the complaint.

据控诉书中所写，她9月份回纽约看望女儿，决定顺便去一下公司。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Annoyingly, Tesla opened a dealership in Munich on BMW's doorstep.

令人感到心烦的还有，特斯拉竟然在宝马的家门口慕尼黑开了一家代理店。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is adding as many as one new dealership every seven days.

每过几天，梅赛德斯都会增加一个经销商。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"Dieter is really an inspirational leader, " Mike Jackson, chief executive of U. S. auto dealership group AutoNation, once told Reuters.

美国汽车经销商AutoNation执行长杰克逊（MikeJackson）曾向路透表示：“Zetsche的确是一名能够令人感到鼓舞的领导者。”

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

The boy, wearing dark clothing, can be seen walking unsteadily between parked cars in front of a car dealership .

男孩穿着黑衣服，在一家汽车销售商店门口停放的汽车之间摇摇摆摆地走着。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Note: This file contains only 3, 000 of the 4, 500 records that the dealership has in its records.

请注意：这个文件只包含经销店记录内的这4,500个记录中的3,000个。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Infiniti opened a dealership in lower Manhattan last year that targets Wall Street luxury car buyers.

去年，Infiniti在曼哈顿下城区开设了一家经销店，目标客户是华尔街的豪华车买主。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The model would then allow the BMW dealership to plug in the new car's attributes to determine the price.

然后，回归模型允许BMW经销店插入新车的属性来确定其价格。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Let's estimate that the flier the dealership sends out cost $3 each and that the extended warranty brings in $400 profit for the dealer.

让我们估测经销商的宣传单的派发成本是每个传单$3，延保为经销商带来了$400的利润。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Shaub is counting down the last days of the Maryland car dealership founded by his grandfather on his return from the second world war.

他们家族在马里兰州的代理经销店还是肖博的祖父自二战退役返乡后挣下的家业，如今已来日无多。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

GM said it would begin notifying owners by letter this month to make appointments with dealership service departments for repairs.

通用公司说，他们这个月已经开始用信件来通知车主这个问题，并让客客服部门与他们约好召回维修时间。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It seems a car dealership in my hometown of Albuquerque was selling, on average, six to eight new cars a day, six days a week.

我的家乡在阿尔伯克基，听说在那里有一家汽车代理商，平均每天卖6到8辆新车，一星期6个工作日。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I was also told that 72 percent of this dealership 's first-time visitors returned for a second visit.

我还被告知，在和这个代理商首次接触之后，有72%的顾客会再次光顾。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We're going to improve it and give this fictional dealership some useful information.

我们将提高准确率并为这个虚构的经销商提供一些有用的信息。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The data set we'll use for our clustering example will focus on our fictional BMW dealership again.

我们为群集示例要使用的这个数据集同样也围绕着我们虚构的BMW经销店。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The data set we'll use for our classification example will focus on our fictional BMW dealership .

我们用于分类示例的数据集所围绕的仍然是我们虚构的BMW经销店。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The Asian Games Village Automobile Exchange is the biggest car dealership in Beijing.

亚运村汽车交易所是北京最大的汽车经销代理商。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

One way to find out your dealership 's "magic number" is to take note of their inventory.

要找出你的经销商的“魔幻数字”的一个方法是注意他们的库存。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

Having another loan in place - one you can use if you don't like what the dealership is offering - gives you negotiating power.

一旦你有了一个备选的贷款计划，如果你不喜欢汽车经销商提供的计划，你就可以使用自己的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Years later, he devoted an entire chapter of his book to his encounter at the car dealership .

一年后，他将新书的整整一章用来细述当时在汽车经销店的一幕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it refused and offered extended warranties instead, he parked one of his BMWs in front of the dealership and smashed it with a brick.

在宝马拒绝了他的要求，只是提供延长保修期限的补偿后，他将自己的一辆宝马车停在经销商门前，然后用砖块狠狠砸碎了汽车。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

At the dealership , you can expect to pay $190, 000 for a base model, a moderate sum when compared to the others on this list.

在代理商那里，你可以付19万美元买来一辆，跟这份清单上的其他车辆相比，这已经是平价了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a shoot-out with police at a Volkswagen dealership 40km (25 miles) away, he killed two more before apparently shooting himself.

在距大众汽车经销商40公里（25英里）远的地方与警方交火，又导致两名路人丧生，然后吞枪自杀。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

As the site of its first dealership in the U. S. , Toyota picked a spot on iconic Hollywood Boulevard, just off the 101 freeway.

在开设第一家经销商时，丰田选择了好莱坞的林荫大道——离开101公路不远，作为办公地点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This is a potential problem and could be a focus for improvement for the dealership , perhaps by sending more salespeople to the M5 section.

这表明存在潜在问题，也是经销店今后改进的重点，比如可以派更多的销售人员到M5区。

属类：IT行业-www.ibm.com-

The dealership wants to increase future sales and employ data mining to accomplish this.

这个经销店想要增加未来的销售并部署了数据挖掘来实现此目标。

属类：IT行业-www.ibm.com-