The plurality opinion went to some lengths to rebut the dissent's charge that its approach would prevent effective regulation until deaths had actually occurred

少数人的主张的实质是等到真正出现了死亡再进行有效管制,而多数人是竭力反对这一观点。

属类：综合句库--

They never could connect really the romance of their impending deaths with the banal mechanical process

生活是那样平凡刻板,跟这充满传奇色彩的即将赴死的预感实在谈不上有一点联系。

属类：综合句库--

The World Health Organization estimates that smoking now causes three million deaths annually and within two decades will cause more deaths than any single disease.

世界卫生组织评估表示,吸烟将导致每年三百万人的死亡,并且在二十年内,因吸烟死亡的人数将超过任何一种疾病所导致的死亡人数。

属类：行业术语-农林-

The plague caused thousands of deaths .

鼠疫造成数千人死亡。

属类：综合句库--

Stephen Lawrence and James Bulger were both included because of the "overwhelming soul-searching and examination of education and social policy" which followed their deaths .

斯蒂芬·劳伦斯和詹姆士·巴尔格双双入选词典,因为他们的死引起人们“对教育和社会政策大范围的反思和审视。”

属类：社会文化-新闻报道-

The mortality rates of the war were staggering-there were about 620,000 deaths out of a total of 2.4 million soldiers. The South was devastated. But the Union was preserved, and slavery was abolished

死伤人数颇为惨重,总共两百四十万士兵中约有六十二万人死亡。南方受到严重破坏。但北方维持原状,奴隶制被废除。

属类：人文学科-历史-世界史

Most of these deaths happen in rural areas, where people burn wood and coal to cook food and say warm .

死亡的事例大部分发生在农村地区,那里的人烧木柴和煤来做饭和取暖。

属类：学习英语-教材英语-高二上

He knew, with despair, that he was guilty of concealment-a concealment causing deaths that could have been prevented

他绝望地知道,他犯了隐瞒事实罪,这一行为导致了本来可以避免的死亡。

属类：综合句库--

A bad driver was responsible for their deaths .

他们的死是个技术不佳的司机造成的.

属类：综合句库-典型例句-

She listened to him playing adagio, bemoaning the ghastly deaths and rejoicing over the miraculous survivals

他演奏慢板乐章,哀悼死亡的疯狂,祝颂幸存者奇迹似的命运。

属类：综合句库--

He has to live with the dreadful knowledge that he caused their deaths .

他知道是自己使他们丧命而终生痛苦.

属类：综合句库-典型例句-

If a violation of this Law causes a serious environmental pollution accident, leading to the grave consequences of heavy losses of public or private property or human injuries or deaths of persons, the persons directly responsible for such an accident shall be investigated for criminal responsibility according to law.

违反本法规定,造成重大环境污染事故,导致公私财产重大损失或者人身伤亡的严重后果的,对直接责任人员依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-环保法

Whoever violates traffic and transportation laws and regulations thereby giving rise to major accidents involving severe injuries, deaths , or great losses of public and private properties are to be sentenced to not more than three years of fixed-term imprisonment

违反交通运输管理法规,因而发生重大事故,致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的,处三年以下有期徒刑或者拘役。

属类：法学专业-中国法律-刑法

An estimated 300,000 deaths may be attributed to obesity in the United States each year, and more than 60 percent of adults in 1999 could be classified as overweight or obese, according to the new report from the surgeon general

文根据来自卫生部长的一份新报告,据估计,美国每年约有30万人的死亡与肥胖有关,在1999年,超过60%的成人可列入超重或肥胖。

属类：综合句库--

There have been several deaths from drowning here this summer.

夏天以来这里已致淹死过好几个人。

属类：综合句库--

Nitrites are used as food preservatives and color enhancers, though they are so toxic they have caused deaths and combine with amines to produce carcinogens. They are used in medicine to dilate blood vessels.

亚硝酸盐(酯)用于食品防腐和彩色增强,尽管它们的毒性很强,会引起死亡,与胺结合后产生致癌物。在医学上用它们来扩张血管。

属类：化学及生命科学-化学-

The study concluded that less than 8 percent of cancer deaths resulted from carcinogens in the work place, environmental pollution, food additives, and industrial products

研究表明,源自工作场所、环境污染、食品添加剂和工业产品的致癌物而导致死亡的人数,还不足癌症死亡的8%。

属类：综合句库--

Tobacco smoking causes more than four times the number of deaths caused by car accidents.

因吸烟引起的死亡人数是交通事故引起的死亡人数的4倍多。

属类：应用文体-公示语-吸烟有害

Shall collect statistics, report and handle deaths and job injuries and occupational diseases according to law

应当依法对劳动者在劳动过程中发生的伤亡事故和劳动者的职业病状况,进行统计、报告和处理。

属类：法学专业-中国法律-劳动法

Similar to the Bhopal case, many parties share the responsibility for the deaths of the miners, including each company that failed to impose security measures and the local governments that failed to check the conditions of the mines.

应该像波帕事件一样,不同的人群共同承担对丧生矿工应负的责任--没有履行安全措施的公司和没有检查矿井状况的当地政府。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

Infant death rate,Death of infants under 1 year, excluding fetal deaths ; rates per 1,000 registered live births

婴儿死亡率,是指1岁以下婴儿的死亡率,不包括胎儿死亡,每一千个已登记的新生儿的死亡率

属类：应用文体-统计表格-

Criminal responsibility shall be affixed on the persons who have forced workers to engage in risky operations and thus causing deaths and injuries and serious consequences in violation of the relevant regulations.

用人单位强令劳动者违章冒险作业,发生重大伤亡事故,造成严重后果的,对责任人员依法追究刑事责任。

属类：法学专业-中国法律-劳动法

Announcements of births,marriages and deaths appear in some newspapers.

有些报纸刊登出生,婚姻,死亡的通告.

属类：综合句库-典型例句-

Some Chinese calligraphers and painters enjoyed fame when they were alive, but their names were soon forgotten after their deaths .

有些书画家在世的时候,名声显赫,等辞世之后,却日渐淡化,甚至被人遗忘

属类：社会文化-书法-散草

An epidemic in London in the winter of 1664-1665 caused 70000 deaths

在1664-1665年冬天,伦敦有一种流行病造成70000人死亡。

属类：综合句库--

In the 16th century, theatre was all about entertaining the audience--so the plays of the time were full of blood, violence and painful deaths .

在16世纪,剧院的功能充其量是娱乐观众--所以那时的戏剧充满了流血、暴力和痛苦的死亡。

属类：社会文化-新闻文章-永恒的萨翁

Between 1907 and 1914, the public awakened to the great wastage of human resources by industrial deaths and accidents

在1907年和1914年间,公众认识到工业中的死亡和事故所造成的人力资源的巨大浪费。

属类：综合句库--

There are more than 700 murders a year in cities like New York, Detroit, Los Angeles and Houston, and most of these deaths are of blacks killed by blacks

在纽约、底特律、洛杉矶和休斯顿等城市,每年发生七百多起命案,受害人和凶手大多数是黑人

属类：时事政治-美国种族问题-

sainthood became something of a topical issue following the nearly simultaneous deaths of Diana, Princess of Wales and Mother Teresa of Calcutta

在威尔士王妃戴安娜和加尔各答的特里萨院长嬷嬷之死几乎同时发生以后,圣徒成了一个相当突出的热门话题。

属类：综合句库--

Within the framework of the bleak statistics of world-wide work-related deaths , we have studied the straightforward figures of the annual death toll and cases of lung disease of miners in China.

在我们看到的全世界工伤事故可怕的死亡数字构成的框架下,我们通过研究这些直接数据,说明这些每年矿工死亡数目和因工患肺病者数目的重要性。

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼