我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
debating的中国译典句库查询结果如下：
We're just debating what to do next.
我们正讨论下一步该做什么事.
属类：综合句库-典型例句-
We have been debating about current affairs.
我们最近正在就时事问题进行辩论。
属类：综合句库--
I held her hand for a moment, debating a reply.
我握着她的手有一会儿功夫,考虑着要怎幺回答。
属类：综合句库--
I'm debating in my mind whether to accept the job
我在心中盘算着是否接受这项工作。
属类：综合句库--
I'm debating where to go on holiday.
我在琢磨到何处度假.
属类：综合句库-典型例句-
I am debating with myself whether I should accept the gift.
我正在考虑是否应该接受这礼物。
属类：综合句库--
I'm debating about where to go for our holiday
我正在考虑我们去何处度假。
属类：综合句库--
On the Realistic Tendency of Hu Feng's View of Language during the Debating of "National Form"
五四传统、主观精神与语言现实主义-“民族形式”论争中胡风语言观的现实主义色彩
属类：行业术语-中文论文标题-
A good debating contest is more than a feast for the ear. The contestants' brilliant delivery and repartee can be a tonic for one's intellect as well.
欣赏一场精彩的辩论会,不单是一种听觉上的享受,而且也有助于提高本身的知识水平和分析能力。
属类：社会文化-新闻报道-
Members of the Students' Union,ie a general social and debating society at some universities and colleges
学生会成员(某些大专院校的)
属类：综合句库-典型例句-
A Re-examination of the Humanistic Foundation of Axiology-Debating Prof. Lai Jinliang
也谈哲学价值论研究的人学基础-与赖金良先生商榷
属类：行业术语-中文论文标题-
On Several Styles of Chinese Ancient Debating Article
以韩愈为例论我国古代论辩文的几种文体
属类：行业术语-中文论文标题-
Representatives from anglo-american had what they called "spirited sessions" debating the problem with ANC leaders behind closed doors
英美矿业公司的代表们与非国大领袖进行了秘密会晤,就此问题多次举行所谓“生气勃勃”的讨论。
属类：综合句库--
Cosmologists are debating the possibility that turbulence causes galaxies to form
宇宙学家正在争论湍流导致星系诞生的可能性。
属类：综合句库--
Marshal your arguments before debating
在辩论前,整理一下你的论点。
属类：综合句库--
Faculty, all Western-educated, are favorite invitees to panels debating economic policy
中心的研究人员经常受邀出席经济问题研讨会,并颇受欢迎。
属类：综合句库--
Finally in disgust I told my debating opponent to bag it.
最后我厌恶地告诉我的争论对手停止讨论。
属类：综合句库-未分类-
1:The second danger is that the protest consumes its own energy.2:Managing a large camp site in a city centre means mundane attention to detail, from toilets to rules on loud music, drugs, smoking and drinking.3:Keeping going will get harder as the weather chills.[...]114:On top of that come the problems of managing proceedings in what is in effect a huge debating society, in which everyone has a say, and speeches are relayed by “human microphones”—chanted sentence by sentence by the participants.5:All that gets tedious after a while.
1:第二个危险是抗议活动在消耗着自己的力量。2:在一个城市中心管理一个营地意味着注重从厕所到大声音乐，毒品，抽烟，喝酒规定等的细节问题，这是很乏味的。3:随着天气变冷，继续坚持下去将变得更加困难。[...]114:除此之外，还有在这个实际上是一个大的辩论社会中管理过程的问题。着这个社会里人人都有发言权，发言都是由“人力麦克风”传递的，参与者们亿一句接一句的把发言传递下去。5:这样不久便会变得乏味起来。
属类：时事政治-经济学人双语版-全球抗议活动目标不一致
1: Eugene Ney Terre'Blanche was born on a farm in Ventersdorp, a small town in the north, in 1941. 2: His family was of French Huguenot stock, and was said to have been in South Africa since the 1760s. 3: His grandfather had fought against the British during the Anglo-Boer war. [...]114: The young Terre'Blanche stood out among his small-town peers, leading both the school rugby team and its debating club. 5: On leaving school, he joined the police. 6: He provided protection for politicians, and acted in plays staged by the Police Cultural Group, which he also ran. 7: His thespian skills were the key to his success. 8: He had a rich, chocolatey voice and genuine charisma. 9: Alternately thundering and whispering from the podium, he wove together biblical, historical and apocalyptic themes. 10: He called Nelson Mandela “Barabbas from Robben Island”. 11: At the peak of his notoriety, said that tens of thousands of commandos would rise up when he gave the word.
1:尤金·特雷布兰奇，1941年出生在北部小镇，温特斯多普的一个农场。2:他的家族一直信奉法国胡格诺派教，据说，自从18世纪60年代就定居在南非。3:在盎格鲁---布尔人战争中，他的祖父抗击英国人。[...]114:在那个小镇上，年轻的尤金·特雷布兰奇在同龄人中卓然不同，他不仅带领着学校的橄榄球队，还主持着校园辩论会。5:离开学校后，他加入了警队，6:为从政者提供保护，并在警察的文化团体中上台表演,那个表演团也是他组织的。7:他的表演才能才是他成功的关健所在。8:他那如同巧克力糖般香甜的嗓音富于变化，整个人散发着超凡魅力，浑然天成。9:在舞台上，他时而声如洪钟，时而鬓鬓耳语，并将有关圣经、历史和启示录的主题混编在一起。10:他称纳尔逊·曼德拉为“罗奔岛的巴巴拉”。11: 在其恶名达致顶峰之际，只要他动一动嘴皮子 ，成千上成的布尔人马上就能起兵造反。
属类：时事政治-经济学人双语版-布尔人宣传活动家尤金·特雷布兰奇
1:Sep 14th 2013 | SHANGHAI |From the print editionIN CHINESE classrooms, students rarely question teachers—part of a broader deference to authority in Chinese society.[...]112:So the growth of Western-style debating in schools and universities, in which participants sometimes argue against prevailing Communist Party policies, can seem incongruous.3:But interest in such debates is growing.
1:在中国的课堂上，学生们很少质疑教师，这是中国社会尊重权利更广泛的体现。[...]112:因此，学校和大学里西式辩论的增多，有时会反对共产党出台的政策，显得很不协调。3:但是对于此种辩论的兴趣越来越高。
属类：时事政治-经济学人双语版-辩论
Russia's parliament, too, has begun debating updated environmental laws to address offshore spills—a move the government supports.
俄国的议会同样已经开始就应付近海石油泄漏制定最新的环境法律展开辩论-政府支持这一举动。
属类：时事政治-经济学人双语版-政府审查开采石油计划面临冻结
"I can't imagine these officials debating a motion about how tightly men should wear their ties. Wearing heels is a personal choice. "
“如果这些官员们在一起讨论男人的领带应该系多紧，我不能想象那将是怎样的一番情景。穿不穿高跟鞋纯粹是个人选择。”
属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-
The property law took a record 7 years of debating through out of the country.
《物权法》发布前在全国范围内进行了创纪录的长达7年的讨论。
属类：英汉句库-www.ebigear.com-
On April 26th senators voted against debating the financial reform bill, with Republicans opposing debate until revisions are made.
4月26日，参议院经过投票否决了对金融改革法案进行公开辩论，因为所有的共和党议员都投了反对票，除非对现有法案做出修改。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
David B. Goldstein of Duke University is among the geneticists who are debating which path to follow in disease research.
DavidB.Goldstein是杜克大学的遗传学家之一，他正在仔细考虑疾病研究的下一步应该怎么走。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
President Obama tried an $800 billion stimulus, and we're still debating whether it helped or hurt or did nothing at all.
奥巴马总统曾经尝试了总价值8000亿美元的刺激计划，结果我们现在仍旧争论该计划是否有帮助还是有负面效果，或是什么作用都没有。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
Beckham, a banal genius, became a vehicle for debating Britain's dumbing-down.
贝克汉姆，这位平凡的天才，成为了一个围绕当今英国庸俗化进行辩论的载体。
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
As this article goes to press, the Ohio Board ofEducation is debating whether to mandate such a change.
本文将要发表时，俄亥俄州教育委员会正在争论是否要做采取这种措施。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
This week America's Congress is debating whether to double its targets for biofuel production.
本周，美国国会将讨论是否将生物燃料产量指标再增加一倍。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 我们正讨论下一步该做什么事. | We're just debating what to do next. |
|
| 2 | 我们最近正在就时事问题进行辩论。 | We have been debating about current affairs. |
|
| 3 | 我握着她的手有一会儿功夫,考虑着要怎幺回答。 | I held her hand for a moment, debating a reply. |
|
| 4 | 我在心中盘算着是否接受这项工作。 | I'm debating in my mind whether to accept the job |
|
| 5 | 我在琢磨到何处度假. | I'm debating where to go on holiday. |
|
| 6 | 我正在考虑是否应该接受这礼物。 | I am debating with myself whether I should accept the gift. |
|
| 7 | 我正在考虑我们去何处度假。 | I'm debating about where to go for our holiday |
|
| 8 | 五四传统、主观精神与语言现实主义-“民族形式”论争中胡风语言观的现实主义色彩 | On the Realistic Tendency of Hu Feng's View of Language during the Debating of "National Form" |
|
| 9 | 欣赏一场精彩的辩论会,不单是一种听觉上的享受,而且也有助于提高本身的知识水平和分析能力。 | A good debating contest is more than a feast for the ear. The contestants' brilliant delivery and repartee can be a tonic for one's intellect as well. |
|
| 10 | 学生会成员(某些大专院校的) | Members of the Students' Union,ie a general social and debating society at some universities and colleges |
|
| 11 | 也谈哲学价值论研究的人学基础-与赖金良先生商榷 | A Re-examination of the Humanistic Foundation of Axiology-Debating Prof. Lai Jinliang |
|
| 12 | 以韩愈为例论我国古代论辩文的几种文体 | On Several Styles of Chinese Ancient Debating Article |
|
| 13 | 英美矿业公司的代表们与非国大领袖进行了秘密会晤,就此问题多次举行所谓“生气勃勃”的讨论。 | Representatives from anglo-american had what they called "spirited sessions" debating the problem with ANC leaders behind closed doors |
|
| 14 | 宇宙学家正在争论湍流导致星系诞生的可能性。 | Cosmologists are debating the possibility that turbulence causes galaxies to form |
|
| 15 | 在辩论前,整理一下你的论点。 | Marshal your arguments before debating |
|
| 16 | 中心的研究人员经常受邀出席经济问题研讨会,并颇受欢迎。 | Faculty, all Western-educated, are favorite invitees to panels debating economic policy |
|
| 17 | 最后我厌恶地告诉我的争论对手停止讨论。 | Finally in disgust I told my debating opponent to bag it. |
|
| 18 | ||1:第二个危险是抗议活动在消耗着自己的力量。||2:在一个城市中心管理一个营地意味着注重从厕所到大声音乐，毒品，抽烟，喝酒规定等的细节问题，这是很乏味的。||3:随着天气变冷，继续坚持下去将变得更加困难。||4:除此之外，还有在这个实际上是一个大的辩论社会中管理过程的问题。着这个社会里人人都有发言权，发言都是由“人力麦克风”传递的，参与者们亿一句接一句的把发言传递下去。||5:这样不久便会变得乏味起来。 | ||1:The second danger is that the protest consumes its own energy.||2:Managing a large camp site in a city centre means mundane attention to detail, from toilets to rules on loud music, drugs, smoking and drinking.||3:Keeping going will get harder as the weather chills.||4:On top of that come the problems of managing proceedings in what is in effect a huge debating society, in which everyone has a say, and speeches are relayed by “human microphones”—chanted sentence by sentence by the participants.||5:All that gets tedious after a while. |
|
| 19 | ||1:尤金·特雷布兰奇，1941年出生在北部小镇，温特斯多普的一个农场。||2:他的家族一直信奉法国胡格诺派教，据说，自从18世纪60年代就定居在南非。||3:在盎格鲁---布尔人战争中，他的祖父抗击英国人。||4:在那个小镇上，年轻的尤金·特雷布兰奇在同龄人中卓然不同，他不仅带领着学校的橄榄球队，还主持着校园辩论会。||5:离开学校后，他加入了警队，||6:为从政者提供保护，并在警察的文化团体中上台表演,那个表演团也是他组织的。||7:他的表演才能才是他成功的关健所在。||8:他那如同巧克力糖般香甜的嗓音富于变化，整个人散发着超凡魅力，浑然天成。||9:在舞台上，他时而声如洪钟，时而鬓鬓耳语，并将有关圣经、历史和启示录的主题混编在一起。||10:他称纳尔逊·曼德拉为“罗奔岛的巴巴拉”。||11: 在其恶名达致顶峰之际，只要他动一动嘴皮子 ，成千上成的布尔人马上就能起兵造反。 | ||1: Eugene Ney Terre'Blanche was born on a farm in Ventersdorp, a small town in the north, in 1941. ||2: His family was of French Huguenot stock, and was said to have been in South Africa since the 1760s. ||3: His grandfather had fought against the British during the Anglo-Boer war. ||4: The young Terre'Blanche stood out among his small-town peers, leading both the school rugby team and its debating club. ||5: On leaving school, he joined the police. ||6: He provided protection for politicians, and acted in plays staged by the Police Cultural Group, which he also ran. ||7: His thespian skills were the key to his success. ||8: He had a rich, chocolatey voice and genuine charisma. ||9: Alternately thundering and whispering from the podium, he wove together biblical, historical and apocalyptic themes. ||10: He called Nelson Mandela “Barabbas from Robben Island”. ||11: At the peak of his notoriety, said that tens of thousands of commandos would rise up when he gave the word. |
|
| 20 | ||1:在中国的课堂上，学生们很少质疑教师，这是中国社会尊重权利更广泛的体现。||2:因此，学校和大学里西式辩论的增多，有时会反对共产党出台的政策，显得很不协调。||3:但是对于此种辩论的兴趣越来越高。 | ||1:Sep 14th 2013 | SHANGHAI |From the print editionIN CHINESE classrooms, students rarely question teachers—part of a broader deference to authority in Chinese society.||2:So the growth of Western-style debating in schools and universities, in which participants sometimes argue against prevailing Communist Party policies, can seem incongruous.||3:But interest in such debates is growing. |
|
| 21 | 辩论 | Debating |
|
| 22 | 俄国的议会同样已经开始就应付近海石油泄漏制定最新的环境法律展开辩论-政府支持这一举动。 | Russia's parliament, too, has begun debating updated environmental laws to address offshore spills—a move the government supports. |
|
| 23 | “如果这些官员们在一起讨论男人的领带应该系多紧，我不能想象那将是怎样的一番情景。穿不穿高跟鞋纯粹是个人选择。” | "I can't imagine these officials debating a motion about how tightly men should wear their ties. Wearing heels is a personal choice. " |
|
| 24 | 《物权法》发布前在全国范围内进行了创纪录的长达7年的讨论。 | The property law took a record 7 years of debating through out of the country. |
|
| 25 | 4月26日，参议院经过投票否决了对金融改革法案进行公开辩论，因为所有的共和党议员都投了反对票，除非对现有法案做出修改。 | On April 26th senators voted against debating the financial reform bill, with Republicans opposing debate until revisions are made. |
|
| 26 | DavidB.Goldstein是杜克大学的遗传学家之一，他正在仔细考虑疾病研究的下一步应该怎么走。 | David B. Goldstein of Duke University is among the geneticists who are debating which path to follow in disease research. |
|
| 27 | 奥巴马总统曾经尝试了总价值8000亿美元的刺激计划，结果我们现在仍旧争论该计划是否有帮助还是有负面效果，或是什么作用都没有。 | President Obama tried an $800 billion stimulus, and we're still debating whether it helped or hurt or did nothing at all. |
|
| 28 | 贝克汉姆，这位平凡的天才，成为了一个围绕当今英国庸俗化进行辩论的载体。 | Beckham, a banal genius, became a vehicle for debating Britain's dumbing-down. |
|
| 29 | 本文将要发表时，俄亥俄州教育委员会正在争论是否要做采取这种措施。 | As this article goes to press, the Ohio Board ofEducation is debating whether to mandate such a change. |
|
| 30 | 本周，美国国会将讨论是否将生物燃料产量指标再增加一倍。 | This week America's Congress is debating whether to double its targets for biofuel production. |
|
查询记录
