This week Mr Sarkozy appeared on prime-time television for over two hours, most of them spent debating with 11 ordinary people.

本周，萨尔科齐于黄金时段做客电视荧屏，在长达两个多小时的现身中利用大部分时间与11名普通民众进行辩论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The debating society is held quarterly .

辩论会每季度开一次。

属类：无分类双语句库-wnkaoshi.com-

Dissent, whether expressed through referendums, elections or the debating chambers of national parliaments, will have only a limited impact.

不同意见，不管是来自全民公决、选举还是国家的议会辩论，都只能施加有限的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Senate began debating the first health-care proposals to emerge from committee.

参议院亦开始就第一宗由委员会出台的健康计划书展开辩论。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Tibetan monks and nuns may spend 12 hours a day studying Buddhist philosophy and logic, reciting prayers and debating scriptures.

藏人和尚和尼姑可能一天花12个小时，研究佛教理论和逻辑，背诵，念经，讨论经书。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Brazil, long a champion of public health, is debating warnings on some foods akin to those on tobacco packets.

长期提倡公共卫生的巴西，正就规定部分食品包装上须有类似于烟盒上的警告标示进行辩论。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The event was to launch a schools' debating competition.

此次活动旨在开展一次校园辩论赛。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But debating and questioning the numbers behind man-made and natural disasters is not just an academic exercise: the implications are huge.

但是，对于这些天灾人祸背后的数据进行讨论、提出质疑，不仅仅只是一个学术行为，它所蕴含的意义深远。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But compared to debating the legalisation of drugs, that was a doddle.

但是与毒品合法化辩论相比，那只是小菜一碟。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

As Washington continues debating healthcare reform the rest of the country is primarily concerned about jobs and the economy.

当华盛顿依旧在为医保改革辩论时，国家里的其他人首要关心的却是工作和经济。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When people are debating an issue together in a meeting, you can see a parallel effect.

当人们在会议中集体讨论某一议程。你可以看到一种类似效应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Yet for Michigan state representatives, the most offensive thing you can say when debating the issue of abortion, is "vagina" .

对于密西根州众议员来说，当她在辩论中就堕胎一题进行辩论时，你能说出最冒犯的词，是“阴道”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It's certainly a great starting point for an interesting season and will have fans debating what he did and didn't know.

对这么有趣的一季来说这确实是个很棒的开篇，也能让粉丝们争论他到底知道什么不知道什么。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

For years now, paleontologists have been debating about how gigantic plant-eating dinosaurs, known as sauropods, held their long necks.

多年来，古生物学家一直在讨论，像蜥脚类动物这样的大型食草恐龙是以什么方式昂着脖子的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

What caught almost everyone off-guard was the tear-gas canister that was detonated in the debating chamber.

而令到几乎所有人都猝不及防的是在国会会议室引爆的催泪弹。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In America Congress has begun debating a new privacy bill and the Federal Trade Commission is considering an overhaul of its rules.

而在美国因一项新的隐私法案，国会开始争论不休，并且联邦贸易委员会正考虑对其规定进行彻底修改。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Real estate professionals have found themselves debating : how do I get ahead in a stale market?

房地产专家们总是在这样问自己：究竟该如何做我猜能在这个陈旧的市场中领先？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Twice puff-adders came twisting into the alert ring of our debating coffee-circle.

鼓腹毒蛇曾经两次窜进我们的喝咖啡和进行讨论的警戒圈内。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Congress is now debating a financial reform bill that is supposed to prevent this sort of disaster from ever happening again.

国会目前正在辩论一项金融改革议案，目的是防止此类灾难再发生。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Black activist websites are debating whether he is really "black" and they are not joking.

黑人活跃分子网站在争论奥巴马是否真是“黑人”，他们不是在开玩笑。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

and when we're debating the fundamental purposes, or ends,

或当我们讨论政治共同体，的基本目的、或最终目的时

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Jim was going for a degree in Electronics and I, after much debating , decided to get mine in Computer Science.

吉姆准备拿一个电子工学的学位，而我在深入考虑后，决定学习计算机科学。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A couple of debating themes concerning Mental Health Act and related service practice in England and Taiwan will be discussed as well.

几项与精神卫生法相关的争论与服务措施，本文也将一并提出讨论。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Jammie Thomas-Rasset has spent the last few years in court debating that question.

杰米·托马斯-拉塞特在法庭辩论这个问题已经好几年了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She honed her debating skills at college.

她在大学时便练就了辩论技巧。

属类：综合句库--

Even with things way behind schedule, security guards spent ages debating whether to allow him in because his pass had expired.

尽管各项准备工作都远远落后于原定计划，但保安人员还是花了很长时间讨论是否应准许他进场，因为他的通行证已经过期了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

One associate described her as "good at debating and drinking, and very helpful to friends" .

据另外一名被告描述，“她好辩、嗜酒，非常讲义气。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anchor: Chinese lawmakers are now said to be debating whether to drop the decades old one-child policy.

据说中国立法者在讨论要不要丢掉几十年的老计划生育政策。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The team spent some time debating the merits of creating facades as opposed to using an evolving product for early demonstrations.

开发团队花费了一些时间来辩论对于早期的演示创建系统正面相比于使用一个演进的产品的优点。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Darwin was an adult before scientists began debating whether germs caused disease and whether physicians should clean their instruments.

科学家们开始辩论是否是微生物导致了疾病，医生是否要洗净他们的仪器，在那辩论之前，达尔文已经是个大人了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-