我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
debris的中国译典句库查询结果如下：
The catheter, called the Xpeedior 100 and manufactured by Minneapolis-based Possis Medical, blasts clots with jets of saline to remove the soft material and then suctions away the debris
"Xpeedior100"却能够利用生理盐水喷流冲掉血栓中的软物质，然后吸走其余的血栓残渣。
属类：综合句库--
"Wear particles or debris can be seen as the product of the removal of material from surfaces in relative motion, especially when a machine enters an abnormal wear mode." (Ibrahim Albidewi, doctoral thesis, Swansea University 1993.)
“磨损颗粒，也叫碎屑，是从相对运动的两个物体表面，特别是当机器进入一种超常的磨损模式时脱落的材料碎屑。”
属类：社会文化-新闻--(斯旺西大学1993年博士论文，作者Ibrahim Albidewi)
Free the passage of refuse and debris
把通道上的垃圾和瓦砾清除掉。
属类：综合句库--
The insuring Party shall insure the Works, Plant, Materials and Contractor’s Documents for not less than the full reinstatement cost including the costs of demolition. removal of debris and professional fees and profit.
保险方应为工程、永久设备、材料以及承包商的文件投保，该保险的最低限额应不少于全部复原成本，包括补偿拆除和移走废弃物以及专业服务费和利润。
属类：商务文书-合同-承包合同
Research on Multi-Level Forecast System of Rain-Induced Debris Flow
暴雨型泥石流多层预报系统的研究
属类：行业术语-中文论文标题-
Searching among the debris after the explosion
爆炸后在瓦砾中进行的搜寻.
属类：综合句库-典型例句-
A drain that was jammed by debris .
被残余物阻塞的下水道
属类：综合句库--
"Wear debris can be seen as the product of the removal of material from surfaces in relative motion, especially when a machine enters an abnormal wear mode."(T.G Barraclough, masters thesis, Swansea University 1996.)
被磨损的碎片，是从相对运动的两个物体表面，特别是当一部机器进入一种超常的磨损模式时脱落下的材料碎屑。
属类：社会文化-新闻--(斯旺西大学1996年硕士论文，作者T.G Barraclough)
Professor Burland says it is possible to get within two metres of the foundations, to use the highly controlled operation of the flight auger, even up to withdrawing debris a cubic centimetre at a time if necessary
伯尔兰德教授说，使用高度受控的飞行螺钻可能到达离基础两米以内的地方，在必要时甚至一次可以挖出一立方厘米的泥屑。
属类：综合句库--
A striking feature not explainable in terms of simple viscous behavior is the characteristically blunt terminations or steep outer margins of debris flow
不能用简单的粘性来解释的一种明显特征是泥石流的钝形终端，或陡的外缘。
属类：综合句库--
Standard Test Method for Determining Fibrous Debris From Nonwoven Fabrics
测定无纺织物留下的纤维状碎屑的标准试验方法
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM D 6652-2001
The sea tided the debris ashore.
潮水把碎片杂物冲上海滩。
属类：综合句库--
The tide ebbed away, leaving behind seaweed and debris
潮水退了，留下海草和碎石。
属类：综合句库--
The tide ebbed away,leaving behind seaweed and debris .
潮退了，剩下的都是海草和瓦砾。
属类：综合句库--
At the height of the fire, Edison’s 24-year-old son,Charles,frantically searched for his father among the smoke and debris .
大火最猖獗时，爱迪生24岁的儿子查尔斯疯狂地在烟雾和瓦砾中搜寻他的父亲。
属类：文学表达-文学-散文
The floor joist was cracked and fractured, but no debris was deposited in the basement, as the subflooring remained intact
地板托梁破裂折断，但是因地板下面安然无恙在地下室并未落下碎片。
属类：综合句库--
A second type, Kupffer cells, play a role in blood-cell formation, antibody production, and ingestion of foreign particles and cell debris .
第二种类型的细胞是库普费尔氏细胞，在血细胞形成、抗体产生和吞噬异物、细胞碎屑方面扮演了重要角色。
属类：化学及生命科学-医学-生理与解剖
Guide for Sample Selection of Debris Waste from a Renovation or Lead Abatement Project for Toxicity Characteristic Leaching Procedure (TCLP
毒性溶浸过程试验用的来自于建筑改建或除铅工程中的碎料废物样品的选择指南
属类：行业标准名称-国际标准-ANSI/ASTM E 1908-1997
Sampling of Headspace Vapors from Fire Debris Samples
对从火灾瓦砾样品中获取的头上空间蒸汽取样
属类：行业标准名称-国际标准-ASTM E 1388-1995
Others are merely accumulations of coral and skeletal debris
而另一些则仅仅是珊瑚和骸骨碎片的堆积。
属类：综合句库--
The churning debris reached a relatively straight-wall segment of the channel
翻腾的岩屑到达相对顺直的河道壁的地段。
属类：综合句库--
When the churning debris reached a relatively straight-wall segment of the channel, the churning entirely disappeared
翻腾的岩屑到达相对顺直的河道壁地段时即停止翻腾。
属类：综合句库--
After the crash,debris from the plane was scattered over a large area.
飞机坠毁后,残骸散落在一大片土地上.
属类：综合句库-典型例句-
After the crash, debris from the plane was scattered over a large area
飞机坠毁後,残骸散落在一大片土地上
属类：综合句库--
The engineers began by clearing away the debris
工程师们首先从清除废墟着手。
属类：综合句库--
Buses and automobiles were, in general, rendered inoperable by blast and fire as well as by damage caused by flying debris
公共汽车及其它汽车受到爆震波，大火以及飞弹片的破坏后，一般不能再使用。
属类：综合句库--
Colloquium on Light Pollution, Radio Interference and Space Debris
光污染、射频干扰和空间残块问题座谈会
属类：科技术语--
Glauconite, detrital carbonate skeletal debris , marine fossils, and collophane are commonly present
海绿石、碳酸盐骨骸碎屑、海相化石和胶磷矿普遍出现。
属类：综合句库--
Physical Model Simulation Tests on Seepage System in debris -containing Clay Slopes
含碎石粘性土边坡渗流系统的物理模拟试验
属类：行业术语-中文论文标题-
After the bombing there was a lot of debris everywhere.
轰炸之后,到处都是破瓦残砾。
属类：综合句库--
| 1 | "Xpeedior100"却能够利用生理盐水喷流冲掉血栓中的软物质，然后吸走其余的血栓残渣。 | The catheter, called the Xpeedior 100 and manufactured by Minneapolis-based Possis Medical, blasts clots with jets of saline to remove the soft material and then suctions away the debris |
|
| 2 | “磨损颗粒，也叫碎屑，是从相对运动的两个物体表面，特别是当机器进入一种超常的磨损模式时脱落的材料碎屑。” | "Wear particles or debris can be seen as the product of the removal of material from surfaces in relative motion, especially when a machine enters an abnormal wear mode." (Ibrahim Albidewi, doctoral thesis, Swansea University 1993.) |
|
| 3 | 把通道上的垃圾和瓦砾清除掉。 | Free the passage of refuse and debris |
|
| 4 | 保险方应为工程、永久设备、材料以及承包商的文件投保，该保险的最低限额应不少于全部复原成本，包括补偿拆除和移走废弃物以及专业服务费和利润。 | The insuring Party shall insure the Works, Plant, Materials and Contractor’s Documents for not less than the full reinstatement cost including the costs of demolition. removal of debris and professional fees and profit. |
|
| 5 | 暴雨型泥石流多层预报系统的研究 | Research on Multi-Level Forecast System of Rain-Induced Debris Flow |
|
| 6 | 爆炸后在瓦砾中进行的搜寻. | Searching among the debris after the explosion |
|
| 7 | 被残余物阻塞的下水道 | A drain that was jammed by debris . |
|
| 8 | 被磨损的碎片，是从相对运动的两个物体表面，特别是当一部机器进入一种超常的磨损模式时脱落下的材料碎屑。 | "Wear debris can be seen as the product of the removal of material from surfaces in relative motion, especially when a machine enters an abnormal wear mode."(T.G Barraclough, masters thesis, Swansea University 1996.) |
|
| 9 | 伯尔兰德教授说，使用高度受控的飞行螺钻可能到达离基础两米以内的地方，在必要时甚至一次可以挖出一立方厘米的泥屑。 | Professor Burland says it is possible to get within two metres of the foundations, to use the highly controlled operation of the flight auger, even up to withdrawing debris a cubic centimetre at a time if necessary |
|
| 10 | 不能用简单的粘性来解释的一种明显特征是泥石流的钝形终端，或陡的外缘。 | A striking feature not explainable in terms of simple viscous behavior is the characteristically blunt terminations or steep outer margins of debris flow |
|
| 11 | 测定无纺织物留下的纤维状碎屑的标准试验方法 | Standard Test Method for Determining Fibrous Debris From Nonwoven Fabrics |
|
| 12 | 潮水把碎片杂物冲上海滩。 | The sea tided the debris ashore. |
|
| 13 | 潮水退了，留下海草和碎石。 | The tide ebbed away, leaving behind seaweed and debris |
|
| 14 | 潮退了，剩下的都是海草和瓦砾。 | The tide ebbed away,leaving behind seaweed and debris . |
|
| 15 | 大火最猖獗时，爱迪生24岁的儿子查尔斯疯狂地在烟雾和瓦砾中搜寻他的父亲。 | At the height of the fire, Edison’s 24-year-old son,Charles,frantically searched for his father among the smoke and debris . |
|
| 16 | 地板托梁破裂折断，但是因地板下面安然无恙在地下室并未落下碎片。 | The floor joist was cracked and fractured, but no debris was deposited in the basement, as the subflooring remained intact |
|
| 17 | 第二种类型的细胞是库普费尔氏细胞，在血细胞形成、抗体产生和吞噬异物、细胞碎屑方面扮演了重要角色。 | A second type, Kupffer cells, play a role in blood-cell formation, antibody production, and ingestion of foreign particles and cell debris . |
|
| 18 | 毒性溶浸过程试验用的来自于建筑改建或除铅工程中的碎料废物样品的选择指南 | Guide for Sample Selection of Debris Waste from a Renovation or Lead Abatement Project for Toxicity Characteristic Leaching Procedure (TCLP |
|
| 19 | 对从火灾瓦砾样品中获取的头上空间蒸汽取样 | Sampling of Headspace Vapors from Fire Debris Samples |
|
| 20 | 而另一些则仅仅是珊瑚和骸骨碎片的堆积。 | Others are merely accumulations of coral and skeletal debris |
|
| 21 | 翻腾的岩屑到达相对顺直的河道壁的地段。 | The churning debris reached a relatively straight-wall segment of the channel |
|
| 22 | 翻腾的岩屑到达相对顺直的河道壁地段时即停止翻腾。 | When the churning debris reached a relatively straight-wall segment of the channel, the churning entirely disappeared |
|
| 23 | 飞机坠毁后,残骸散落在一大片土地上. | After the crash,debris from the plane was scattered over a large area. |
|
| 24 | 飞机坠毁後,残骸散落在一大片土地上 | After the crash, debris from the plane was scattered over a large area |
|
| 25 | 工程师们首先从清除废墟着手。 | The engineers began by clearing away the debris |
|
| 26 | 公共汽车及其它汽车受到爆震波，大火以及飞弹片的破坏后，一般不能再使用。 | Buses and automobiles were, in general, rendered inoperable by blast and fire as well as by damage caused by flying debris |
|
| 27 | 光污染、射频干扰和空间残块问题座谈会 | Colloquium on Light Pollution, Radio Interference and Space Debris |
|
| 28 | 海绿石、碳酸盐骨骸碎屑、海相化石和胶磷矿普遍出现。 | Glauconite, detrital carbonate skeletal debris , marine fossils, and collophane are commonly present |
|
| 29 | 含碎石粘性土边坡渗流系统的物理模拟试验 | Physical Model Simulation Tests on Seepage System in debris -containing Clay Slopes |
|
| 30 | 轰炸之后,到处都是破瓦残砾。 | After the bombing there was a lot of debris everywhere. |
|
查询记录
