我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
debtor的中国译典句库查询结果如下：
Where a debtor is a foreign national, stateless person, foreign enterprise or organization, but he has domicile, representative office or branch office within the territory of the PRC and an order of payment can be served, the creditor may apply to the maritime court that has jurisdiction for an order of payment.
债务人是外国人、无国籍人、外国企业或者组织,但在中华人民共和国领域内有住所、代表机构或者分支机构并能够送达支付令的,债权人可以向有管辖权的海事法院申请支付令。
属类：法学专业-中国法律-海事诉讼特别程序法
When the debtor is submitting the bankruptcy application, it shall explain the circumstances of the enterprise's losses and deliver relevant accounting statements, a detailed list of debts and a detailed list of claims.
债务人提出破产申请时,应当说明企业亏损的情况,提交有关的会计报表、债务清册和债权清册。
属类：法学专业-中国法律-企业破产法（试行）
The debtor made excuses for delay of payment.
债务人托辞延期付款
属类：综合句库--
And the debtor also may apply to the people's court to declare itself bankrupt for debt repayment.
债务人也可以向人民法院申请宣告破产还债。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
The debtor shall pay off the debt within 15 days after the receipt of the order of payment or raise objections in writing to the people's court.
债务人应当自收到支付令之日起十五日内清偿债务,或者向人民法院提出书面异议。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
If the debtor defaults within the specified time limit, the creditor may convert the retained property into money upon agreement with the debtor, or may auction or sell the retained property according to law.
债务人逾期仍不履行的,债权人可以与债务人协议以留置物折价,也可以依法拍卖、变卖留置物。
属类：法学专业-中国法律-担保法
Where the debtor fails to raise objections in writing and refuses to carry out the order of payment, the creditor may request the people's court to execute the order.
债务人在前款规定的期间不提出异议又不履行支付令的,债权人可以向人民法院申请执行。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
The order of payment can be sent and reach the debtor .
支付令能够送达债务人的。
属类：法学专业-中国法律-民事诉讼法
A custodian or trustee is appointed to oversee the debtor 's property to protect it from loss
指定一位监护人或管理人来监管债务人的财产免受损失。
属类：综合句库--
Where the money converted from the pledged property or the proceeds from auction or sale exceed the debt secured, the balance shall be paid to the pledgor. Where the money or the proceeds do not cover the whole debt secured, the difference shall be paid by the debtor .
质物折价或者拍卖、变卖后,其价款超过债权数额的部分归出质人所有,不足部分由债务人清偿。
属类：法学专业-中国法律-担保法
| 1 | 债务人是外国人、无国籍人、外国企业或者组织,但在中华人民共和国领域内有住所、代表机构或者分支机构并能够送达支付令的,债权人可以向有管辖权的海事法院申请支付令。 | Where a debtor is a foreign national, stateless person, foreign enterprise or organization, but he has domicile, representative office or branch office within the territory of the PRC and an order of payment can be served, the creditor may apply to the maritime court that has jurisdiction for an order of payment. |
|
| 2 | 债务人提出破产申请时,应当说明企业亏损的情况,提交有关的会计报表、债务清册和债权清册。 | When the debtor is submitting the bankruptcy application, it shall explain the circumstances of the enterprise's losses and deliver relevant accounting statements, a detailed list of debts and a detailed list of claims. |
|
| 3 | 债务人托辞延期付款 | The debtor made excuses for delay of payment. |
|
| 4 | 债务人也可以向人民法院申请宣告破产还债。 | And the debtor also may apply to the people's court to declare itself bankrupt for debt repayment. |
|
| 5 | 债务人应当自收到支付令之日起十五日内清偿债务,或者向人民法院提出书面异议。 | The debtor shall pay off the debt within 15 days after the receipt of the order of payment or raise objections in writing to the people's court. |
|
| 6 | 债务人逾期仍不履行的,债权人可以与债务人协议以留置物折价,也可以依法拍卖、变卖留置物。 | If the debtor defaults within the specified time limit, the creditor may convert the retained property into money upon agreement with the debtor, or may auction or sell the retained property according to law. |
|
| 7 | 债务人在前款规定的期间不提出异议又不履行支付令的,债权人可以向人民法院申请执行。 | Where the debtor fails to raise objections in writing and refuses to carry out the order of payment, the creditor may request the people's court to execute the order. |
|
| 8 | 支付令能够送达债务人的。 | The order of payment can be sent and reach the debtor . |
|
| 9 | 指定一位监护人或管理人来监管债务人的财产免受损失。 | A custodian or trustee is appointed to oversee the debtor 's property to protect it from loss |
|
| 10 | 质物折价或者拍卖、变卖后,其价款超过债权数额的部分归出质人所有,不足部分由债务人清偿。 | Where the money converted from the pledged property or the proceeds from auction or sale exceed the debt secured, the balance shall be paid to the pledgor. Where the money or the proceeds do not cover the whole debt secured, the difference shall be paid by the debtor . |
|
查询记录
