The reason of the Qing Dynasty's crumbling in 1900 lies partly in its decadent queues, partly in its rampant corruption. The latter accelerated its collapse before the Western powers

1900年的满清王朝,面对列强之所以兵败如山倒,陈腐的辫子只是其中的一方面,腐败也是加速其驾崩的重大诱因。

属类：综合句库--

Many conservatives in the early 1900's thought impressionistic art was decadent .

20世纪初,许多保守主义者认为印象派的艺术是颓废的。

属类：综合句库--

In the 1990S, a politically-motivated movement praised the vague concept of Asian values as more worthy than the supposedly decadent Western values.

20世纪年代出现了一种政治倾向,即大力赞扬“亚洲价值观”这一模糊的概念,认为它比所谓的颓废的“西方价值观”更有价值

属类：人文学科-经济伦理学-伦理修炼

money worship, ultra-individualism and decadent life styles

拜金主义,极端个人主义和腐朽生活方式

属类：时事政治--

Don't let decadent ideas eat into yourselves.

别让颓废的思想侵蚀你们。

属类：英汉句库--

We must exert ourselves to develop advanced culture and support healthy and useful culture, changing what is backward and resisting what is decadent .

大力发展先进文化,支持健康有益文化,努力改造落后文化,坚决抵制腐朽文化。

属类：时事政治-政府文告-16大报告

However, there still exist some backward cultures in society that have features of superstition, ignorance, decadence and vulgarity, and even exist some decadent cultures that corrode people′s mental world and jeopardize the socialist cause.

但是,由于历史和现实的原因,社会上还存在一些带有迷信、愚昧、颓废、庸俗等色彩的落后文化,甚至还存在一些腐蚀人们精神世界、危害社会主义事业的腐朽文化。

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

cleaned up the old decadent and dying culture which was left over from the old society and infiltrated into China from abroad.

荡涤旧社会遗留下来的和国外渗透进来的腐朽没落的旧文化,

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

resist the corrosion of decadent feudal and capitalist ideas

抵御封建主义、资本主义腐朽思想的侵蚀

属类：时事政治-时政术语-政经新词

resist the corrosion of decadent ideas

抵御腐朽思想的侵袭

属类：时事政治-时政术语-政经新词

resist the corrosion of decadent ideas

抵制腐朽思想的侵袭

属类：时事政治-外事工作词汇-

Article 3 The State, society, schools and families shall educate minors in ideals, morality, culture, discipline and legal system as well as in patriotism, collectivism, internationalism and communism, foster among them the social ethics of loving the motherland, the people, labour, science and socialism, and fight against the corrosive influences of bourgeois, feudal and other decadent ideologies.

第三条　国家、社会、学校和家庭对未成人进行理想教育、道德教育、文化教育、纪律和法制教育,进行爱国主义、集体主义和国际主义、共产主义的教育,提倡爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱社会主义的公德,反对资本主义的、封建主义的和其他的腐朽思想的侵蚀。

属类：法学专业-中国法律-未成年人保护法

The Decadent Reason and Countermeasure of Crescent Moon Spring View of Dunhuang City

敦煌市月牙泉景观衰退的原因及对策

属类：行业术语-中文论文标题-

and decadent feudal and capitalist ideas and the small-producers?force of habit still have widespread influence in society .

封建主义、资本主义腐朽思想和小生产习惯势力在社会上还有广泛影响。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

The big decadent forces will give way to the small new-born forces

腐朽的大的力量要让位给新生的小的力量。

属类：综合句库--

Even the perfectly preserved hieroglyphics on the temple walls had become no more than magic signs for the superstitious inhabitants of a decadent country

即便是那些在寺庙壁上保存完好的象形文字,也被后来统治国的居民当作具有魔力的象征而盲目崇拜。

属类：综合句库--

We must resolutely resist the corrosion of decadent ideas and cultures .

坚决抵制各种腐朽思想文化的侵蚀。

属类：时事政治-政府文告-15大报告

No chaste-minded, unsophisticated peasant maid she, but the last dregs of a decadent stock!

她不再是思想纯洁、天真无邪的农家少女,而是堕落家族的残渣余孽。

属类：综合句库--

In essence, mental pollution means the spread of the corrupt and decadent ideas of the bourgeoisie and other exploiting classes and the spread of distrust of socialism, communism and leadership by the Communist Party.

精神污染的实质是散布形形色色的资产阶级和其他剥削阶级腐朽没落的思想,散布对于社会主义、共产主义事业和对于共产党领导的不信任情绪。

属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务

Since China opened its doors to the outside world, decadent things have come in along with the others, and evils such as drug abuse, prostitution and economic crimes have emerged in some areas.

开放以后,一些腐朽的东西也跟着进来了,中国的一些地方也出现了丑恶的现象,如吸毒、嫖娼、经济犯罪等。

属类：时事政治-邓小平选集-谈话要点

To be sure, the open policy entails risks and may bring into China some decadent bourgeois things.

开放政策是有风险的,会带来一些资本主义的腐朽东西。

属类：时事政治-邓小平选集-改革是必由之路

And her one chance for reinstatement is blighted by the mocking witness of the vindictive portraits. No chaste-minded, unsophisticated peasant maid she, but the last dregs of a decadent stock!

两幅凶光毕露的肖像那嘲弄人的神色扼杀了她与他言归于好的机会。她不再是思想纯洁、天真无邪的农家少女,而是堕落家族的残渣余孽。

属类：文学表达-外国名著-Tess of the D'Urbervilles

On the Decadent Life Consciousness of Yu Geng Yu's Poetry

论于赓虞诗作颓废的生命意识

属类：行业术语-中文论文标题-

The Unique Feature of Mo-tse Educational Thoughts and Its Decadent Reason

墨子教育思想的独特性及其衰微原因

属类：行业术语-中文论文标题-

The decadent puppet regime was falling apart

那个腐朽的傀儡政权正在土崩瓦解。

属类：综合句库--

The self-style decadent insists on lying down in the belief that he is hopelessly paralyzed

那自称为颓废派者,由于深信自己已毫无希望地全身麻痹而坚持要躺下来。

属类：综合句库--

We should remold the backward cultures, prevent and resolutely resist the corrosion to people by decadent cultures and various erroneous ideological concepts

努力防止和坚决抵制腐朽文化和各种错误思想观点对人们的侵蚀,

属类：时事政治-政府文告-党建讲话

We didn't ask you to join us because we were afraid of being called decadent and corrupt!"

请你来一块儿玩,也要被你骂几声腐败堕落!”

属类：综合句库--

bullfighting was left with the new decadent method

他们留给斗牛事业的遗产是:堕落的新方法。

属类：综合句库--

bullfighting was left with the new decadent method, the almost impossible technique

他们留给斗牛事业的遗产是:堕落的新方法令人生厌的技艺。

属类：综合句库--