我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
decadent的中国译典句库查询结果如下：
He walked back with decadent sentiments.
他颓废地走了回来。
属类：综合句库--
It was suppressed in the early 1920s, stamped as "decadent " and "individualist."
它于20年代初被指责为“颓废”和“个人主义”而遭查禁。
属类：综合句库--
At the same time, we shall keep clear heads, firmly resist corruption by decadent ideas from abroad and never permit the bourgeois way of life to spread in our country.
同时,我们保持清醒的头脑,坚决抵制外来腐朽思想的侵蚀,决不允许资产阶级生活方式在我国泛滥。
属类：时事政治-邓小平选集-十二次人大致词
At the same time, we should continue to guard against and crack down on serious crime and to prohibit all decadent practices that undermine standards of social conduct.
同样,对严重犯罪活动的防范和打击,也必须继续加强。对一些严重危害社会风气的腐败现象,要坚决制止和取缔。
属类：时事政治-邓小平选集-党代会讲话
Decadent Confusion: A Preliminary Discussion of Modernity of Li He's Poetry
颓废的混乱:试论李贺诗的现代性
属类：行业术语-中文论文标题-
Degenerate element; decadent ; degenerate
蜕化变质分子
属类：综合句库--
We must firmly reject and criticize all the decadent bourgeois systems, ideologies and ways of life of foreign countries
外国资产阶级的一切腐败制度和思想作风,我们要坚决抵制和批判。
属类：综合句库--
Modern youth were just like that: either romantic and decadent , or radical and perverted
现代的年青人就是这么着,不是浪漫颓废,就是过激恶化
属类：综合句库--
We should advocate th e ideology of patriotism, collectivism and socialism among all people, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism and other decadent ideas,
要在全社会倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想,反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想,
属类：时事政治-政府文告-党建讲话
We must see to it that our young people do not fall captive to decadent capitalist ideas. We must make absolutely sure of that.
一定不能让我们的青少年作资本主义腐朽思想的俘虏,那绝对不行。
属类：时事政治-邓小平选集-改革科技体制
Yu Da Fu's Decadent Sentimental Manner and Taste Selection of Aestheticisms
郁达夫的颓废感伤和唯美主义的审美选择
属类：行业术语-中文论文标题-
Meaning Summary of the Decadent Sentiment in Yu Dafu's Novels
郁达夫小说作品中颓废情调的意义
属类：行业术语-中文论文标题-
Against the background of its long-term governance and China’s opening up and development of the socialist market economy, the Party must be on full alert against corrosion by all decadent ideas and maintain the purity of its membership.
在长期执政的条件下,在对外开放和发展社会主义市场经济的环境中,党必须十分注重防范各种腐朽思想的侵蚀,维护党的队伍的纯洁。
属类：时事政治-政府文告-16大报告
In this period it is possible that some Communists may be corrupted by the bourgeoisie and that capitalist ideas may emerge among members of the Party, and we must fight against these decadent ideas
在这个时期内一部分共产党员被资产阶级所腐化,在党员中发生资本主义的思想,是可能的,我们必须和这种党内的腐化思想作斗争
属类：综合句库--
This song was once banned, because it was regarded as decadent .
这首歌曾经被认定为是靡靡之音而被禁止播放。
属类：英汉句库--
It's the unique blend of rich chocolate and deliciously orangey flavors, together with that melt-in-the-mouth quality, that gives the Terry's Chocolate Orange Bar its delectably decadent feel.
这种独特配制的巧克力浓郁香醇,橘味甘美,加上那入口即溶、细腻精巧的感受,可谓妙不可言。
属类：单位简介-广告语-巧克力广告
This corruption of our young people by the decadent bourgeois culture of the West is no longer tolerable.
这种用西方资产阶级没落文化来腐蚀青年的状况,再也不能容忍了。
属类：时事政治-邓小平选集-党的迫切任务
readily accept supervision and resist the corrosion of decadent ideas, setting an example of working hard and performing their official duties honestly and leading the people in resolutely fighting corruption .
自觉接受监督,抵制腐朽思想的侵蚀,做艰苦奋斗、廉洁奉公的表率,带领群众坚决同腐败现象作斗争。
属类：时事政治-政府文告-15大报告
"The preservation of genealogy suffered its severest blow during the infamous Cultural Revolution (1966-1976), a period of senseless destruction of cultural heritage, unprecedented in Chinese history, aimed at ""eradicating its decadent feudal past""."
宗谱和家谱的保存在文化大革命(1966-1976)的时候,遭受到最严重的打击。中国文化传统在文革时期经历了一次史无前例的浩劫。
属类：社会文化-新闻报道-
1:Managing pandemic politics is easiest in states with stable majorities, as Andrew Cuomo of New York and Mike DeWine of Ohio have shown.2:It is much harder in more divided ones, especially for Republican governors, who cannot get too far out of step with the source of much of the divisiveness, President Donald Trump.[...]113:And Texas is one of the most politically torn states of all.Its Republican rulers, grown decadent by decades in power, are bitterly feuding even as a tsunami of politico-demographic change rushes towards them.4:Mr Abbott’s highly politicised management of the pandemic may be about as solid as such pressures allow.
1:纽约州的安德鲁·科莫和俄亥俄州的麦克·德万表示，管理多数席位稳定的州的疫情期间的政治问题是最容易的。2:总统唐纳德·特朗普表示，在分歧更大的州中处理政治问题更加困难，特别是共和党州长们，不能太过偏离造成分歧的根源，得克萨斯州是所有州中政治分歧最大的州之一。[...]113:德克萨斯州的共和党执政者们，在执政数十年后日渐颓废，即使在政治人口变化的海啸向他们袭来之际，他们仍在激烈地争吵。4:在这样的压力所允许的范围内，雅培州长对疫情的高度政治化管理可能是可靠的。
属类：时事政治-经济学人双语版-列克星顿专栏--搅乱德克萨斯州(2)
"What I find quite remarkable about their chocolate is that you are not overwhelmed by the sugar so you actually get to taste the chocolate itself, which is really so luxurious and quite decadent ."
伯宁说，“我觉得他们的巧克力非常了不起之处在于它没有甜得过份，这样你就可以真正品尝到巧克力本身的味道，它给人一种舒适又放纵的快感。”
属类：时事政治-Health Report 健康报道-生巧克力更有利于健康
The biggest value in eating cocoa and dark chocolate, besides the taste, may be its ability to lower blood pressure. This comes from the rich, comforting, almost decadent , feeling of cocoa butter melting in your mouth.
除了口感，食用可可和黑巧克力最大的好处是它能够降血压，这与可可脂在口中融化的那种香浓、满足，几近沉醉的感觉是分不开的。
属类：时事政治-Health Report 健康报道-生巧克力更有利于健康
Brewers argue that alcohol is not an import from the decadent West, as the puritans often claim, but has been produced and consumed in Indonesia for at least 700 years.
酿酒商认为，酒不是像清教徒声称的堕落的西方的舶来品，它已经在印度尼西亚生产和消费了700年以上。
属类：时事政治-经济学人双语版-印尼的酒 禁酒之争
"Justify My Love" is an eerie, sultry tableau of jaded androgynous creatures, trapped in a decadent sexual underground.
“证明我的爱”是的胆怯，难忍欲望的场景，一个精疲力竭的阴阳人困在一个堕落的性爱地铁。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
"Most decadent , " he said, and held out his water glass.
“最过瘾了，”他一面说，一面把玻璃杯递过去。
属类：综合句库--
One of my most decadent college cronies is now a bishop. Lawyer, male, 54
本人有位大学密友，当初颓废透顶，现如今都成了主教！
属类：英汉句库-www.ftchinese.com-
Fairs are known for their decadent snack offerings.
博览会历来以提供垃圾食品而闻名。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
advocate patriotism, collectivism and socialism, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism decadent ideas.
倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想，反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想
属类：无分类双语句库-tr.hjenglish.com-
Most of the fat will cook off, and you'll be left with a decadent -tasting treat that's sweet, savory, and healthy.
大部分的脂肪会在烘烤中去除，接着你会得到品尝到香甜、可口以及健康。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
But Stalin, who liked uplifting stories and pictures featuring combine harvesters, banned their work as subversive and decadent .
但是喜欢关于联合收割机的故事和图画的斯大林，却将他们的心血定性为破坏性的堕落作品并加以禁止。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
| 1 | 他颓废地走了回来。 | He walked back with decadent sentiments. |
|
| 2 | 它于20年代初被指责为“颓废”和“个人主义”而遭查禁。 | It was suppressed in the early 1920s, stamped as "decadent " and "individualist." |
|
| 3 | 同时,我们保持清醒的头脑,坚决抵制外来腐朽思想的侵蚀,决不允许资产阶级生活方式在我国泛滥。 | At the same time, we shall keep clear heads, firmly resist corruption by decadent ideas from abroad and never permit the bourgeois way of life to spread in our country. |
|
| 4 | 同样,对严重犯罪活动的防范和打击,也必须继续加强。对一些严重危害社会风气的腐败现象,要坚决制止和取缔。 | At the same time, we should continue to guard against and crack down on serious crime and to prohibit all decadent practices that undermine standards of social conduct. |
|
| 5 | 颓废的混乱:试论李贺诗的现代性 | Decadent Confusion: A Preliminary Discussion of Modernity of Li He's Poetry |
|
| 6 | 蜕化变质分子 | Degenerate element; decadent ; degenerate |
|
| 7 | 外国资产阶级的一切腐败制度和思想作风,我们要坚决抵制和批判。 | We must firmly reject and criticize all the decadent bourgeois systems, ideologies and ways of life of foreign countries |
|
| 8 | 现代的年青人就是这么着,不是浪漫颓废,就是过激恶化 | Modern youth were just like that: either romantic and decadent , or radical and perverted |
|
| 9 | 要在全社会倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想,反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想, | We should advocate th e ideology of patriotism, collectivism and socialism among all people, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism and other decadent ideas, |
|
| 10 | 一定不能让我们的青少年作资本主义腐朽思想的俘虏,那绝对不行。 | We must see to it that our young people do not fall captive to decadent capitalist ideas. We must make absolutely sure of that. |
|
| 11 | 郁达夫的颓废感伤和唯美主义的审美选择 | Yu Da Fu's Decadent Sentimental Manner and Taste Selection of Aestheticisms |
|
| 12 | 郁达夫小说作品中颓废情调的意义 | Meaning Summary of the Decadent Sentiment in Yu Dafu's Novels |
|
| 13 | 在长期执政的条件下,在对外开放和发展社会主义市场经济的环境中,党必须十分注重防范各种腐朽思想的侵蚀,维护党的队伍的纯洁。 | Against the background of its long-term governance and China’s opening up and development of the socialist market economy, the Party must be on full alert against corrosion by all decadent ideas and maintain the purity of its membership. |
|
| 14 | 在这个时期内一部分共产党员被资产阶级所腐化,在党员中发生资本主义的思想,是可能的,我们必须和这种党内的腐化思想作斗争 | In this period it is possible that some Communists may be corrupted by the bourgeoisie and that capitalist ideas may emerge among members of the Party, and we must fight against these decadent ideas |
|
| 15 | 这首歌曾经被认定为是靡靡之音而被禁止播放。 | This song was once banned, because it was regarded as decadent . |
|
| 16 | 这种独特配制的巧克力浓郁香醇,橘味甘美,加上那入口即溶、细腻精巧的感受,可谓妙不可言。 | It's the unique blend of rich chocolate and deliciously orangey flavors, together with that melt-in-the-mouth quality, that gives the Terry's Chocolate Orange Bar its delectably decadent feel. |
|
| 17 | 这种用西方资产阶级没落文化来腐蚀青年的状况,再也不能容忍了。 | This corruption of our young people by the decadent bourgeois culture of the West is no longer tolerable. |
|
| 18 | 自觉接受监督,抵制腐朽思想的侵蚀,做艰苦奋斗、廉洁奉公的表率,带领群众坚决同腐败现象作斗争。 | readily accept supervision and resist the corrosion of decadent ideas, setting an example of working hard and performing their official duties honestly and leading the people in resolutely fighting corruption . |
|
| 19 | 宗谱和家谱的保存在文化大革命(1966-1976)的时候,遭受到最严重的打击。中国文化传统在文革时期经历了一次史无前例的浩劫。 | "The preservation of genealogy suffered its severest blow during the infamous Cultural Revolution (1966-1976), a period of senseless destruction of cultural heritage, unprecedented in Chinese history, aimed at ""eradicating its decadent feudal past""." |
|
| 20 | ||1:纽约州的安德鲁·科莫和俄亥俄州的麦克·德万表示，管理多数席位稳定的州的疫情期间的政治问题是最容易的。||2:总统唐纳德·特朗普表示，在分歧更大的州中处理政治问题更加困难，特别是共和党州长们，不能太过偏离造成分歧的根源，得克萨斯州是所有州中政治分歧最大的州之一。||3:德克萨斯州的共和党执政者们，在执政数十年后日渐颓废，即使在政治人口变化的海啸向他们袭来之际，他们仍在激烈地争吵。||4:在这样的压力所允许的范围内，雅培州长对疫情的高度政治化管理可能是可靠的。 | ||1:Managing pandemic politics is easiest in states with stable majorities, as Andrew Cuomo of New York and Mike DeWine of Ohio have shown.||2:It is much harder in more divided ones, especially for Republican governors, who cannot get too far out of step with the source of much of the divisiveness, President Donald Trump.||3:And Texas is one of the most politically torn states of all.Its Republican rulers, grown decadent by decades in power, are bitterly feuding even as a tsunami of politico-demographic change rushes towards them.||4:Mr Abbott’s highly politicised management of the pandemic may be about as solid as such pressures allow. |
|
| 21 | 伯宁说，“我觉得他们的巧克力非常了不起之处在于它没有甜得过份，这样你就可以真正品尝到巧克力本身的味道，它给人一种舒适又放纵的快感。” | "What I find quite remarkable about their chocolate is that you are not overwhelmed by the sugar so you actually get to taste the chocolate itself, which is really so luxurious and quite decadent ." |
|
| 22 | 除了口感，食用可可和黑巧克力最大的好处是它能够降血压，这与可可脂在口中融化的那种香浓、满足，几近沉醉的感觉是分不开的。 | The biggest value in eating cocoa and dark chocolate, besides the taste, may be its ability to lower blood pressure. This comes from the rich, comforting, almost decadent , feeling of cocoa butter melting in your mouth. |
|
| 23 | 酿酒商认为，酒不是像清教徒声称的堕落的西方的舶来品，它已经在印度尼西亚生产和消费了700年以上。 | Brewers argue that alcohol is not an import from the decadent West, as the puritans often claim, but has been produced and consumed in Indonesia for at least 700 years. |
|
| 24 | “证明我的爱”是的胆怯，难忍欲望的场景，一个精疲力竭的阴阳人困在一个堕落的性爱地铁。 | "Justify My Love" is an eerie, sultry tableau of jaded androgynous creatures, trapped in a decadent sexual underground. |
|
| 25 | “最过瘾了，”他一面说，一面把玻璃杯递过去。 | "Most decadent , " he said, and held out his water glass. |
|
| 26 | 本人有位大学密友，当初颓废透顶，现如今都成了主教！ | One of my most decadent college cronies is now a bishop. Lawyer, male, 54 |
|
| 27 | 博览会历来以提供垃圾食品而闻名。 | Fairs are known for their decadent snack offerings. |
|
| 28 | 倡导爱国主义、集体主义、社会主义思想，反对和抵制拜金主义、享乐主义、极端个人主义等腐朽思想 | advocate patriotism, collectivism and socialism, combat and resist money worship, hedonism, ultra-egoism decadent ideas. |
|
| 29 | 大部分的脂肪会在烘烤中去除，接着你会得到品尝到香甜、可口以及健康。 | Most of the fat will cook off, and you'll be left with a decadent -tasting treat that's sweet, savory, and healthy. |
|
| 30 | 但是喜欢关于联合收割机的故事和图画的斯大林，却将他们的心血定性为破坏性的堕落作品并加以禁止。 | But Stalin, who liked uplifting stories and pictures featuring combine harvesters, banned their work as subversive and decadent . |
|
查询记录
