Nevertheless, long-term trends are decidedly disappointing.

不过，美国经济的长期趋势确实令人失望。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

His day-to-day duties at the department, however, are decidedly old-fashioned.

不过，他在组织部的日常职责还绝对是老一套。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Still, the overall tenor of the report was decidedly weak.

不过该报告的整体基调无疑是疲弱的。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

To judge from the blog started by some of the centre’s disgruntled staff, their mood is decidedly sfumato.

从该中心的一些不满的工作人员的博客中我们可以看出他们的脸上决然是阴云密布的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But one trait decidedly not on display in Mr. Spitzer’s splashy act of whole-life catabolism was originality.

但没能从Spitzer先生生命中的这个污点行为表现出来的是--创意.这样的.。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

However, outside of urban tech hotspots like New York and San Francisco, this is still a decidedly hit-or-miss operation.

但是，在纽约和旧金山等科技集中的城区之外的地方，这项服务显然还没有普及。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with international sanctions taking a bite out of the economy, it seems Dear Leader has been decidedly less generous this year.

但是今年，由于国际制裁对经济造成了一定影响，这份心意无法和往年相比。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But, if you are one of those looking to improve their eyesight in this way, at least you can now do so with a decidedly clearer view!

但是如果你是指望用这种方式来改善视力的人之一，至少你现在有了更清楚更确切的看法：懂得看门道了！

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

But what they offer in clarity and readability, they lack in contrast: Their look is decidedly gray, like an Etch A Sketch.

但是他们所提供的是清晰度和可读性，对比度则乏善可陈：其效果相当灰暗，就像蚀刻素描。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Schadenfreude is never a very satisfying emotion, and in this case it would be decidedly misplaced.

但幸灾乐祸从来不是一种让人感到相当满意的情绪，而且在这个案例中显然是不应该有的。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

But the governments have been saying this sort of thing for decades, and the results are decidedly mixed.

但政府已经重复声明这些愿景几十年了，结果依然好坏参半。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But Beijing’s own aggressive behaviour has allowed the US to act in a decidedly non-hegemonic fashion in Asia.

但中国自己咄咄逼人的行为也让美国在亚洲展开行动时，得以采取一种显然非霸权主义的方式。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Of course, the farms of tomorrow may be decidedly smaller, if they survive at all.

当然，明天的农场可能决定性的属于小规模——如果它们能够生存的话。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Unless, ofcourse, you sense that one party was not listening and looks decidedly uncomfortable!

当然了，除非你感到一方没有听清而且明显看起来很不安。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, I’m with the gals who think the New York senator is a decidedly flawed feminist icon.

的确，我同意一些女孩子的观点，认为这位纽约参议员是一位存在明显缺陷的女权主义偶像。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Political philosophy has been the subject of a strong, decidedly individualistic American influence since the second world war.

第二次世界大战以来，坚定推崇个人主义的强大美国对政治哲学产生了强大的影响。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

For many of them, China’s property boom is translating into a decidedly untelegenic lifestyle.

对他们中的大多数人而言，中国房地产的繁荣正在演变成一种显然不适合曝光的生活方式。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

For Truman Capote the outcome of his sojourn in west Kansas was decidedly mixed.

对于杜鲁门·卡波特来说，他在堪萨斯州西部的逗留给他带来的注定是一个复杂的结果。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To these jobs he brought a decidedly dorky passion: a reverence for restraint and efficacy.

对于这些工作，他都有着执拗的激情：尊崇约束和效力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Facebook-anchored game is decidedly low-tech and undeniably a hit with the U. S. public.

而Facebook-anchored游戏虽说是技术含量不高，但却在美国公众间很流行。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The theme at the Tokyo electronics show was decidedly high-end.

而东京电子展的主题无疑就是高端产品。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Born the son of a wretchedly poor Venetian souvenir vendor, he grew up a decidedly short man.

父亲是一位贫穷的售卖维也纳纪念品的小贩，显然他长大后个子不高。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Google’s expansion into new markets has left even some of its closest allies decidedly wary.

谷歌进军新市场的步伐，令一些最亲密的盟友也十分警惕。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Radio and television broadcasting has brought a decidedly commercialized version of Valentine’s Day to the tiny African nation of Ghana.

广播电视带给了非洲小国加纳的是一个完全商业化的情人节。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among Silicon Valley’s venture capitalists, feelings are decidedly cooler.

硅谷风险投资家对他的感情则明显冷淡得多。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

She was decidedly not part of the group.

毫无疑问的是她并不属于这个群体。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Money quantities, economic growth and consumer prices are decidedly poor measures of inflation, but the dollar’s price in terms of gold is.

货币数量、经济增长和消费价格无疑无助于衡量通胀，但美元的价格是可以用黄金来衡量的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Among those who are decidedly not following Chua’s lead are many parents and educators in China.

即使是在中国，也有许多家长和教育工作者决定不遵循蔡美儿的方法。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Scrabbling around her make-up box, she’s doing her best to cover up her decidedly masculine features.

她一边在化妆盒里摸索着，一边尽力遮盖住明显的男性特征。

属类：英汉句库-voa.hjenglish.com-

Even so, under Dalglish, the future feels decidedly bright again.

尽管如此，在达格利什的带领下，球队的未来必将重现光彩。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-