One thing, however, is certain: the reclusiveoutdoorsman would have found the effects of internet fame decidedly taxing.

可是有一点可以肯定，这位隐遁于郊野的人恐怕会发现在互联网上的名声绝对（有如抽税般）让人感到费力。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The others, who were decidedly weak, did not seem to have realised that their fingers could help.

另外的一半儿童的计算成绩薄弱，大概还没有意识到他们的手指可以帮助进行运算。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After the earthquake: The Mani stones still remain, but the atmosphere is decidedly different.

玛尼堆还在，但祈福的氛围已经完全不同。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

Hiring next year will heat up in several fields, including one with a decidedly unglamorous image: supply chain management.

明年，有几个领域将大开用人之门，其中有个听起来毫不起眼的行业：供应链管理。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Improbably, a year later, the programme is decidedly unpopular.

难以置信的是，在一年后的今天，该计划显然已经不受欢迎了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

You’d better know exactly what you’re looking for, because many mushrooms are decidedly not magical.

你最好清楚地知道你在找什么，因为很多蘑菇是绝对没有魔力的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Being decidedly loyal to your healthy lifestyle mission will foster the same results.

其实，对你的健康生活理念计划忠贞不二也有着同样的意义。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It is precisely because chemistry is the human science that people have a decidedly ambivalent and often confused relationship with it.

确切地说，那是因为人们对于化学这门人文科学既爱又恨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And yet, Mr Palmisano’s idea also depends on the fact that the terrain remains decidedly bumpy.

然而，帕米萨诺先生的想法也是建立在道路仍明显崎岖不平这个事实之上的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This configuration is decidedly non-standard and very kludgy, though.

然而，这个配置显然是非标准的，杂乱的）。

属类：IT行业-www.ibm.com-