When the principal rescinds the entrustment or the agent declines 　the entrustment

被代理人取消委托或者代理人辞去委托

属类：法学专业-中国法律-民法

And every fair from fair sometime declines

被机缘或无常的天道所摧折,

属类：综合句库--

Unless the Parties agree otherwise, the appointment will come into effect member declines to act or is unable to act as a result of death, disability, resignation or termination of appointment.

除非合同双方另有协议,只要某一成员拒绝履行其职责或由于死亡、伤残、辞职或其委任终止而不能尽其职责,该任命即告生效。

属类：商务文书-合同-承包合同

Removing too much biomass would eventually cause declines in forest productivity

带走更多的生物质最终将使森林的生产率下降。

属类：综合句库--

provided that if the consignee declines to accept the air waybill or the cargo, or if he cannot be communicated with, the shipper shall resume his right of disposition.

但是,收货人拒绝接受航空货运单或者货物,或者承运人无法同收货人联系的,托运人恢复其对货物的处置权。

属类：法学专业-中国法律-民用航空法

When the replacement cost of goods held by a firm declines , there is a loss in the utility of the inventory.

当一个企业持有的商品的重置成本下降时,在存货的使用上就会出现损失。

属类：经济金融-会计学-

A good boy never declines to do what his mother asks him to do.

好孩子从不拒绝母亲要他做的事。

属类：综合句库--

fail to agree upon the appointment of a replacement person wit 42 days after the date on which the sole member or one of the three members declines to act or is unable to act as a result of death, disability, resignation termination of appointment,

合同双方在唯一成员或三名成员中的一名成员拒绝履行其职责,或由于死亡、伤残、辞职或其委任终止而不能尽其职责之日后42天内,未能就替代人选的任命达成一致意见,

属类：商务文书-合同-承包合同

The reaction of information sector companies to the price declines is to cut costs, outsource, hedge, diversify and use new processes such as micropayments.

面对价格滑坡,信息业公司所做的反应将是削减成本、外包、规避风险、多样化经营,以及采用“微支付”等新方法。

属类：社会文化-新闻文摘-信息经济的市场缺陷

As one grows older one's memory declines .

人的记忆力随着年龄增长而衰退。

属类：综合句库--

The hill declines to the lake

山脚向着湖畔倾斜。

属类：综合句库--

There’s not a joy the world can give like that it takes away, \\When the glow of early thought declines in feeling’s dull decay

世界无法给予像它带走的那种乐趣,早期思想的光芒在感觉迟钝的凋谢中衰退

属类：学习英语-修辞篇-音步划分

Thus as the moving mass of air moves away, it grows larger and become slower. The air velocity component parallel to the jet axis declines sharply with both axial distance and radius.

随着气流的前进,其体积越来越大,而速度越来越低,沿轴向和径向与气流轴线平行的分速度会急剧下降。

属类：行业术语-纺织服装-

They project substantial declines in absolute poverty-though by no means an eradication of it-by the turn of the century

他们预测到本世纪末绝对贫困将大量减少,尽管尚未彻底消除。

属类：综合句库--

He declines in health.

他身体渐衰。

属类：综合句库--

Changes in Life Expectancy in Taiwan Area Due to Declines in Mortality, 1981-1990.

台湾地区死亡率下降对平均寿命改变之影响

属类：行业术语-中文论文标题-

An Analysis and Countermeasure on "Yin Flourishes while Yang Declines " Phenomenon in Chinese Track-and-Field Sports

我国田径运动“阴盛阳衰”现象透析与对策

属类：行业术语-中文论文标题-

Thus, the balance in the Discount account gradually declines , and the carrying value of the bonds--face value less the unamortized discount--rises toward the bonds' maturity value.

因此,折价账户的余额逐渐减少,而债券的账面价值(面值减未摊销的折价)增长为债券的到期值。

属类：经济金融-会计学-

At the same time, Japan slides deeper into a slump, and we see all the output declines of this past year repeated.

与此同时,日本将陷入更深的经济衰退困境;今年各方面所经历的出产量衰退情况将会重现。

属类：社会文化-新闻报道-

In the 5th century the Western Roman Empire endured declines in population, economic vitality, and the size and prominence of cities. It also was greatly affected by a dramatic migration of peoples that began in the 3rd century.

在公元5世纪,西罗马帝国历经了人口、经济活力、城市的规模和优越地位等方面的衰退,同时也引发大量的人口迁移(3世纪开始)。

属类：人文学科-历史-世界史

Government securities rebounded yesterday after a week of steady declines

政府的证券经过一周的持续下跌之后昨天又回弹了。

属类：学习英语-同义词辨析-

1:Mr Reinartz preaches caution lest companies be dragged through an ordeal pioneered by Amazon in the autumn of 2000.2:Word broke that the internet giant was selling DVDs at differing prices, to see which web browsers happened to be favoured by shoppers least concerned about cost, former executives say.[...]113:The resulting backlash prompted it to refund those who paid more, and Amazon now declines to discuss its pricing system.

1:Reinartz提醒公司要预防陷入2000年秋亚马逊为此成为先烈的经历。2:时任总裁称，在网上流传这家互联网巨头以不同价钱卖DVD，用来分析哪个浏览器的用户更不在意价格。[...]113:引起的反弹致使公司给多付钱的客户退款，亚马逊现已拒绝对其标价系统置评。

属类：时事政治-经济学人双语版-个性化网购价 你的钱包有多鼓?

1: But if the raw numbers look good, the trends tell a different story. 2: Regulatory uncertainty and the emergence of alternative fuel sources (natural gas and renewables) will probably make America’s future far less coal-reliant than its past. 3: In 2000 America got 52% of its electricity from coal; in 2010 that number was 45%. [...]114: Robust as exports are, they account for less than one-tenth of American mined coal; exports cannot pick up the slack if America’s taste for coal declines . 5: Appalachian coal production peaked in the early 1990s; the EIA forecasts a decline for the next three years, followed by two decades of low-level stability. 6: Increased employment and declining productivity suggest that Appalachian coal is getting harder to find.

1:但如果原始数据前景看好，那么未来趋势则另当别论。2:管理规章的不确定性和可替代燃料能源的出现可能会使美国不再会像过去一样依赖于煤炭资源。3:2000年美国52%的电力资源来自煤炭；2010年这一数字是45%。[...]114:尽管出口很强劲，出口的煤炭量不到美国开采煤炭量的十分之一；然而如果美国自身对于煤炭的需求量逐渐减少，对外出口也不会缓解这一萧条景象。5: 阿帕拉契亚的煤炭产量在20世纪90年代初达到顶峰; 美国能源信息管理局预测未来三年煤产量会减少，之后会迎来二十年的低水平稳定期。 6:就业增加，生产率降低，预示着阿帕拉契亚的煤炭会越来越难开采。

属类：时事政治-经济学人双语版-美国煤炭遭遇的燃眉之急

1: Renewed gains at the top are not surprising. [...]112: Declines in high incomes during the recession were driven by a collapse in stock prices, which have since roared back to their levels of before the crisis. 3: By contrast, salary income has scarcely budged. 4: Excluding capital gains, the top 10% of earners captured a near-record share of income in 2010. More increases may follow.

1:富人收入重新上涨并不奇怪。[...]112:大衰退时期其收入降低是由于受到股市暴跌的影响，而自那以后，股价一路飙升回危机前的水平。3:相比之下，工薪阶层的收入却几乎没改变过。4:除了资本所得，10%富人的工资占全国总工资的比例也在2010年达到新高，未来可能还会继续上涨。

属类：时事政治-经济学人双语版-差距再次扩大

1:In an interview with Stateline, a news service that looks at trends in state policy, a vice-president of Remy, Jay Pittas, argued that RTW legislation makes it easier to negotiate flexible work rules, and means that unions are more likely to agree to a merit-based system of employment rather than a one based on seniority.[...]112:The company, however, now declines to comment further on the subject.

1:在一次由观察州政策动态的新闻服务机构Stateline进行的采访中，雷米副总裁jay Pittas说，RTW法案让员工更加容易的把灵活的工作制度 摆到谈判桌上来，RTW立法的存在就意味着工会更有可能会认同以绩效工资为基准的体系，而不会去认同员工资历体系。[...]112:公司现在并不愿意对这个话题多说上些什么。

属类：时事政治-经济学人双语版-印第安纳州毅然通过工作权利法案

NICE Actimize says its revenues are steadily rising, though it declines to give figures.

NICE Actimize说该公司的收益逐年上升，但其拒绝提供数据。

属类：时事政治-经济学人双语版-语言识别软件帮助公司擒获不法之徒

A rise in inflation also means that declines in real house prices translate into less negative equity, freeing up the housing market.

（对于购买房屋的人来说）通胀的上升意味着房屋的实际价格下降和负资产的减少，从而激活房产市场。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The 'obesity epidemic' is largely ascribed to declines in physical activity and differences in food quality and eating habits.

“肥胖流行病”很大程度上归因于体育活动的减少和食物质量、饮食习惯的差异。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"I only wish we had a single agent causing all the declines , " Pettis says.

“我只是希望蜂群衰竭失调的诱因是单一的，”佩蒂斯说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Euro Declines on Speculation Greece Will Struggle to Raise Further Funds

《彭博》欧元下跌--投机者赌希腊募资困难

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-