China's trade ended 2009 with exports rebounding in December, jumping 17. 7 percent after 13 months of declines , the customs agency said.

2009年中国的贸易出口结束，13个月下降百分之17.7后，在12月反弹，海关机构说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

24 of the 25 largest newspapers are experiencing record declines in circulation.

25家最大的报纸里有24家报纸在发行量创下历史跌幅纪录。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Sixty-four percent of select service investors anticipate further revenue per available room (RevPAR) declines over the next six months.

64%的酒店投资者预期未来的六个月内每间可用客房平均收益将进一步下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Food prices rose 0. 6 percent in November after nine months of declines .

Food基金管理公司2009年12月份的报告，食品价格在11月上涨百分之零点六，而此前9个月则一直在下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

[25] Greenspan warned of "large double digit declines " in home values "larger than most people expect. "

Greenspan警告在房价中“夸大的双倍数字下降”“比大多数人估计的更大”。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The U. S. hotel industry posted declines in all three key performance measurements during August, according to data from STR.

STR的数据显示，8月份美国酒店业三大重要业绩指标都有所下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Still, we do not expect to see the 15% to 20% declines in tech purchases that happened in the 2001 to 2002 tech downturn.

不过，我们我们并不认为会看到发生在2001年至2002年科技衰退期的技术采购下降率达到15%-20%的情况出现。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Don't wait too long: Male fertility declines with age, researchers have warned (picture posed by model)

不要长久等待：研究人员警告，男性生育能力随年龄增长而下降（图片来自model）

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

With the exception of oil pipelines, all modes suffered double-digit rate declines last year:

除了原油管道运输之外，其他物流模式都在去年遭受两位数的下降：

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Except for Chrysler, where sales dived by 53%, almost all the big carmakers suffered percentage declines in the low to mid-30s.

除去销量剧减53%的克莱斯勒，大多数大型汽车公司的下降比例都在30%左右。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most investors fondly remember stock markets as wealth fountains, in which buying opportunities always followed major declines .

大多数投资者甜蜜的、天真的回忆着股票市场，认为它是财富的源泉，在这个市场之中，大跌之后总会呈现出买进的机会。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But Masterji, the retired teacher of flat 3A, declines the offer, initially to support his friends in the building.

但起先支持他楼内朋友、3A公寓的退休教师吉老师拒绝了这个提议。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But then the second phase kicks in, running from minutes tohours to days. NMDA receptor sensitivity declines .

但是，随后第二阶段突入，它运作数分钟到数小时，甚至数天。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But 80 percent of the adults with cognitive declines mentioned weight.

但是这些认知能力减弱的成年人中，80都提到了体重。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Those big feet might be hurting the largest member of the weasel family as snowpack declines across much of North America.

当北美许多地区积雪消融的时候，它们的大脚掌也能对于那些黄鼠狼来说也是致命的威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When a component of demand declines , supply will ultimately have to decline as well.

当需求的组成部分下降时，供给最终也会相应下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

WHEN we last looked at global house prices, only six of the countries we surveyed had recorded year-on-year declines .

当最近一次我们注目全球房屋价格时，在我们观察的国家里只有6个记录显示年度衰退。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The good news for the industry is that price declines are at least showing signs of leveling off.

对酒店业来说的一个利好消息就是价格的降幅至少已经趋于平缓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Anxiety over Greece's bail-out package and the British election's outcome, and two previous days of declines , all made investors skittish.

对希腊救援方案和英国大选结果的担忧，股市前两天连续下跌，都使投资者担惊受怕。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most women's fertility declines dramatically as they reach the age of 40.

多数女性的生育能力在她们40岁的时候会显著下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Russia has boosted output, offsetting 2008 declines , and output from Canada and Brazil has also increased.

俄罗斯已经开始增加石油产量，来弥补2008年的减产，加拿大、巴西也都在增产。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

And although Britain's recession has been the longest in the G7, other nations have seen steeper declines in output.

而且尽管英国经济衰退在七国集团中时间最长，但其他国家的生产下滑的幅度更大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It declines to put its head into the frame used to hold it for the application of the bolt.

而它拒绝将头放入用来固定住它的为了实施“粉碎”用的框架里。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

There is also the chance that the number of new customers getting exposed to your business declines .

而同时，接触到你业务的顾客数量可能下滑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Recent declines in the housing markets as well as the equity market's gyrations are eating away at what had been won back.

而最近房地产市场的低迷和股票跳水则把他们刚刚赢回来的一点点又输回去了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Housing price declines and their consequences are signals to the market to stop building so many houses, pure and simple.

房价下跌的结果纯粹是给市场的一个停止修建那么多房子的信号。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The college fears too many women still do not understand that their fertility declines after 35.

该学院担心的是许多妇女仍然不知道35岁后生育能力会降低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In a person infected with HIV the CD4 count declines over a number of years.

感染了HIV病毒的人CD4细胞计数会连续数年下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The company is "looking into developing consumer-oriented products, " says CEO Bitte Hanell, though she declines to provide further details.

公司“正在开发消费者主导的产品，”OLogicCEOBitteHanell说道，她表示将会提供更多信息。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Crashes are often distinguished from bear markets by panic selling and abrupt, dramatic price declines .

股市崩溃通常与熊市区分开来，这是由于股市崩溃意味着恐慌性抛售和股价大幅骤降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-