Declines were capped by gains in defense-related shares.

股市下跌由国防相关类股上涨而止停。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Stock-market declines were paced by companies that have factories in an industrial complex in the North's Gaeseong city.

股市下行，韩国设在朝鲜开城工业园区的工厂公司股票同时下跌。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Steep declines in home values and individual stock portfolios have erased trillions of dollars in household wealth.

国内价值和个人股票资产组合的急速下降抹去了几万亿的家庭财富。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The ice temperature feedbacks have likely strengthened in the last decade or so due to the dramatic declines in sea ice.

过去10年左右的时间里，海冰融化-温度上升正反馈作用可能因为海冰的急剧融化而得到加强。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In other words, China's GDP declines just $4 for each lost $150 iPod.

换句话说，每个音乐播放器损失150美元，中国的GDP仅减少4美元。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The report reveals major declines in household income, a rise in poverty and a massive population that still has no health insurance.

家庭收入大幅下降、贫困人口增多以及大量的人依旧没有健康保险。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dramatic declines in rainfall were attributed to mistreatment of the region's vegetation.

降雨量的大幅减少主要是由于该地区植被的破坏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She declines to discuss the details of her findings, saying it would be unprofessional.

她拒绝就调查结果谈论任何细节，那样就违反职业道德了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All of the major eurozone economies suffered employment declines in the first quarter, particularly Spain.

今年第一季度，所有主要的欧元区经济遭受就业下降的影响，尤其是西班牙受到的影响为最大。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Overall satisfaction levels in the study remained about flat compared with 2008 levels, following two years of satisfaction declines .

今年这次研究的整体满意水平与2008年基本持平，前两年客户满意度都在持续下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Further declines in bank shares on August 10th took Bank of America's fall this year to 49% amid concerns it needs more capital.

进一步的下跌在八月十日，因为对于美洲银行资金不跌的担忧下跌了49%。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Even in Brazil and China, where sales increased on an annual basis compared with 2007, saw sharp declines in the last quarter of 2008.

就算是在巴西和中国，汽车销量的相比起2007年全年有所增长，但在2008年的第四季度依然急剧下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Camfield says spatial working memory declines rapidly as people age.

康姆菲尔德说随着人们变老，空间工作记忆也在下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Demand for office and retail space is thus expected to rise slowly as well, implying continued declines in commercial building activity.

可预见对办公用地与销售用地的需求增长也会相当缓慢，这就使得商业住宅建设活动持续走低。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Optimists, such as the National Association or Realtors, are predicting single-digit declines .

乐观者，比如全国房地产经纪人协会估计降幅是个位数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The hard truth is that decades of research have proved that a woman's fertility declines over time.

冷酷的事实就是这样，过去几十年的研究证明女性的生育能力随着时间流逝逐渐下降。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Declines in food production could affect survival directly in developing areas.

粮食生产下滑可能直接影响到发展中地区的生存。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

In addition, strong declines in banks' share prices and large increases in banks' credit default swap (CDS) spreads were observed.

另外，银行股股价的大幅下挫和信用违约掉期的大量增加也是众所周知的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Continued declines in Libor will be an important sign that the credit crunch is easing.

伦敦银行同业拆进利率的持续下降是信用危机放松的重要标志。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Some of the earliest employees in every department have equity, but the company declines to say what, if anything, new writers get.

每个部门的一些最早的雇员拥有公司的股票，但是公司拒绝透露新雇预员得到的福利。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AT& T Inc. and Verizon Communications Inc. dropped more than 2 percent to lead declines in the Dow Jones Industrial Average.

美国电话电报公司和弗莱森电讯公司（VerizonCommunications）股价跌幅超过2%，领跌道琼斯工业平均指数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

American Express Co. , Caterpillar Inc. and Walt Disney Co. lost at least 0. 7 percent to lead declines in the Dow Jones Industrial Average.

美国运通公司、卡特彼勒公司和沃尔特迪斯尼公司股价下跌幅度超过0.7%，领跌道琼斯工业平均指数。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He never declines to do what his mother asks him to do.

母亲叫他做什么，他从来不拒绝。

属类：综合句库--

That is due to the use of leverage: price declines precipitate the forced liquidation of leveraged positions.

那是因为使用杠杆的缘故：价格下滑促使杠杆化的仓位被迫平仓。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

European Stocks Fluctuate as Alfa Laval Declines , Ericsson, Valeo Advance

欧股波动，阿法拉伐股价下跌，爱立信、法雷奥股价上扬

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

European stocks fluctuated between gains and losses as a resurgence in takeover activity offset declines in auto-industry shares.

欧洲股市在本交易日上下波动，收购活动的出现抵消了汽车业个股下跌的影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

European Stocks, US Index Futures Fall; Ericsson Declines - Bloomberg European Stocks, U. S. Index Futures Fall; Ericsson Declines

欧洲股市走低，美国股指期货下挫，爱立信股价下跌

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

His friends begin to avoid him and his business declines .

朋友们开始回避他，他的生意也渐渐清淡了。

属类：综合句库--

As their relative spending power declines , so that of their neighbour's rises and the relationship between the two countries changes.

日本人的相对购买力正在下降，而他们的邻居却正在上升，两国之间的关系正在发生着变化。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

If the firm gets into trouble as a result of decisions taken years earlier, and its stock price declines , those responsible will suffer.

如果公司因为前些年作出的决策而陷入困境，它的股票价格下跌，则作为奖励的股票会作出相应回应。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-