The bureaus and sub-bureaus of the Central Committee should raise this question clearly, analyse, check up, formulate correct policies and issue inner-Party directives and government decrees

各中央局、分局应当明确提出此一问题,加以分析检查,定出正确方针,并分别发布党内指示和政府法令。

属类：综合句库--

REGULATIONS CONCERNING JURISDICTION AND PROCEDURES TO DEAL OUT PUNISHMENT FOR VIOLATIONS OF REGISTRATION ADMINISTRATIVE DECREES BYFOREIGN INVESTMENT ENTERPRISES

国家工商行政管理局关于对外商投资企业违反登记管理法规的行为进行处罚的权限和程序的规定

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业违反登记管理法规的行为进行处罚的规定

The State encourages investments for highway construction by domestic and foreign organizations. Companies which engage in development and/or management of highways may, according to law and administrative decrees , raise funds by means of issuance of stocks or debentures.

国家鼓励国内外经济组织对公路建设进行投资。开发、经营公路的公司可以依照法律、行政法规的规定发行股票、公司债券筹集资金。

属类：法学专业-中国法律-公路法

All activities of an equity joint venture shall comply with the provisions of the laws, decrees and pertinent regulations of the People's Republic of China.

合营企业的一切活动应遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。

属类：法学专业-合营企业法-

All the activities of an equity joint venture shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of the Peoples Republic of China .

合营企业的一切活动应遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。

属类：法学专业-中国法律-中外合资经营企业法

All activities of the joint venture company shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of the People's Republic of China.

合资公司受中国的法律、法规和有关规章制度的管辖和保护,在遵守中国法律的前提下,从事其一切活动。

属类：商务文书-合同-合资经营

All activities of the Cooperative venture company shall be governed by the laws, decrees and pertinent rules and regulations of the People's Republic of China.

合作公司的一切活动必须遵守中华人民共和国有关法律、法规的规定。

属类：商务文书-合同-买卖合同

Czech stressed that the Benes Decrees were the result of the second world war, and are unquestionable and unchangeable

捷方强调,贝奈斯法令是二战结果,是不容质疑和改变的。

属类：综合句库--

czech has divergent views on the issue of the Benes Decrees with that of Germany, Austria and Hungary

捷克与德国、奥地利和匈牙利在贝奈斯法令问题上存在分歧。

属类：综合句库--

system of economic laws and decrees

经济法规体系;经济法规体系

属类：简明汉英词典--

Where a decree of a special economic zone varies the provision of national law, administrative regulations or local decrees pursuant to an enabling decision, the provisions of the decree of the special economic zone shall prevail in the said special economic zone.

经济特区法规根据授权对法律、行政法规、地方性法规作变通规定的,在本经济特区适用经济特区法规的规定。

属类：法学专业-中国法律-立法法

The measures for the enactment, amendment or repeal of military decrees and military rules shall be enacted by the Central Military Committee based on the principles set forth herein.

军事法规、军事规章的制定、修改和废止办法,由中央军事委员会依照本法规定的原则规定。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Military decrees and military rules shall be implemented within the armed forces.

军事法规、军事规章在武装力量内部实施。

属类：法学专业-中国法律-立法法

Interest rates, exchange rates, insurance premium rates, securities and futures prices shall be subject to related laws or administrative decrees instead of this law.

利率、汇率、保险费率、证券及期货价格,适用有关法律、行政法规的规定,不适用本法;

属类：法学专业-中国法律-价格法

On his arrival, M. Myriel was installed in the episcopal palace with the honors required by the Imperial decrees , which class a bishop immediately after a major-general

米里哀先生到任以后,人们就照将主教列在仅次于元帅地位的律令所规定的仪节,把他安顿在主教院里。

属类：综合句库--

All activities of the joint venture company shall be governed by the laws. decrees and pertinent rules and regulations of the People's Republic of China.

其一切活动必遵守中国的法律、法令和有关条例规定。

属类：商务文书-合同-买卖合同

My dear, we will not anticipate the decrees of fortune

亲爱的,咱们对于命运的安排,不能未卜先知。

属类：综合句库--

Yet the long years of rule by law have made them dependent on decrees and bans to know their Dos and Don'ts.

然而,长期的法治生活使得他们凡事都要通过法规和社会政策引导,知道该做与不该做。

属类：社会文化-新闻报道-

the People's Congress of a province, autonomous region, or municipality directly under the central government and the Standing Committee thereof may enact local decrees for the time being in light of its specific situations and actual needs.

省、自治区、直辖市和较大的市根据本地方的具体情况和实际需要,可以先制定地方性法规。

属类：法学专业-中国法律-立法法

The Standing Committee of the People's Congress of the province or autonomous region shall review the legality of a decrees submitted to it for approval,

省、自治区的人民代表大会常务委员会对报请批准的地方性法规,

属类：法学专业-中国法律-立法法

Convention on Jurisdiction, Applicable Law and Recognition of Decrees relating to Adoptions [1965]

收养管辖权、法律适用和决定承认公约

属类：科技术语--

The limits of authority of the empowered city (prefectural)administrations for industry and commerce over punishment of foreign investment enterprises that violate the registration administrative decrees are defined by their respective empowered provincial, autonomous regional and municipal administration in the light of specific conditions and in accordance with these Regulations and should be reported to the State Administration for Industry and Commerce for approval.

受权的市(地区)工商行政管理局对外商投资企业违反登记管理法规的行为进行处罚的权限,由其所在的受权的省、自治区、直辖市工商行政管理局区别具体情况,按照本规定的原则加以规定,并报国家工商行政管理局批准。

属类：法学专业-中国法律-外商投资企业违反登记管理法规的行为进行处罚的规定

He is All-Wise in all of His actions and decrees . If someone wants something from God, he or she can ask God directly without asking anyone else to intercede with God for him or her.

他的行为与教令是全智的。若某人想自真主取得所需,他(她)可直接要求真主,而不需要求任何人代为转达。

属类：人文学科-宗教-古兰经解说

They issued numerous decrees and ordinances for the suppression of the people.

他们发布了无数法令来镇压人民。

属类：综合句库--

Enterprises and individuals in the special zones must abide by　the　laws, decrees and pertinent provisions of the People's Republic of China.　Where there are specific provisions in these Regulations, they shall be observed accordingly.

特区内的企业和个人,必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关规定。本条例有特别规定的,按照本条例的规定执行。

属类：法学专业-经济特区条例-

Supervising personnel in such a regard should be well acknowledged with the land administrative law and decrees , loyal to their duties and justice in enforcement of the law.

土地管理监督检查人员应当熟悉土地管理法律、法规,忠于职守、秉公执法。

属类：法学专业-中国法律-中国土地管理法

If there are provisions by other laws or administrative decrees on the punishment of infringements upon the legitimate rights and interests as provided in this law

违反本法规定侵害劳动者合法权益,其他法律、法规已规定处罚的

属类：法学专业-中国法律-劳动法

Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees , regulations, requirements and procedures including, inter alia, end product criteria

卫生与植物卫生措施包括所有相关法律、法令、法规、要求和程序,特别包括:最终产品标准

属类：综合句库--

Sanitary or phytosanitary measures include all relevant laws, decrees , regulations, requirements and procedures including, inter alia, end product criteria; processes and production methods; testing, inspection, certification and approval procedures

卫生与植物卫生措施包括所有相关法律、法令、法规、要求和程序,特别包括:最终产品标准;工序和生产方法;检验、检查、认证和批准准程序

属类：法学专业-WTO法规-实施卫生与植物卫生措施协定

Some of the heads of these pseudo-religions distort religious doctrines, create heresies, deceive the masses, refuse to obey the State's laws and decrees , and incite people to overthrow the government

邪教组织的为首分子或歪曲宗教教义,制造邪说,蒙骗群众,抗拒国家法律、法令的实施,煽动推翻政府

属类：综合句库--