
包含
decrees的中国译典句库查询结果如下:
属类:法学专业-中国法律-立法法
属类:法学专业-中国法律-劳动法
属类:法学专业-中国法律-立法法
属类:法学专业-中国法律-广告法
属类:综合句库--
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-立法法
属类:法学专业-中国法律-劳动法
属类:综合句库--
属类:法学专业-中国法律-立法法
| 1 | 行政法规的效力高于地方性法规、规章。 | Administrative regulations has higher legal authority than local decrees and administrative or local rules. | |
| 2 | 依照该法律、行政法规的规定处罚。 | The provisions of the other laws or administrative decrees shall apply. | |
| 3 | 应当对其合法性进行审查,同宪法、法律、行政法规和本省、自治区的地方性法规不抵触的,应当在四个月内予以批准。 | and shall grant approval within four months if such decree does not contravene any provision of the Constitution, national law, administrative regulations, and the local decrees in force in the province or autonomous region in which the city is located. | |
| 4 | 应当进行审查的其他广告,必须在发布前依照有关法律、行政法规由有关行政主管部门 对广告内容进行审查;未经审查,不得发布。 | that are required for examination by law and administrative organs shall be examined by relevant administrative departments in charge according to relevant laws and administrative decrees before they are published and are prohibited from being published without examination. | |
| 5 | 由于他没有投票赞成处决国王,所以屡次的放逐令上都没有他的名字,他也就能留在法国。 | As he had not voted for the death of the king, he had not been included in the decrees of exile, and had been able to remain in France | |
| 6 | 有一些男人,慈悲的天意注定叫他们终生作单身汉,但由于任性,由于拗不过环境,却违背了上帝的意志。 | There are men whom a merciful Providence has undoubtedly ordained to a single life, but who from willfulness or through circumstances they could not cope with have flown in the face of its decrees | |
| 7 | 在不同宪法、法律、行政法规和本省、自治区的地方性法规相抵触的前提下,可以制定地方性法规, | in a major city may enact local decrees provided that they shall not contravene any provision of the Constitution, national law, administrative regulations and the local decrees in force in the province or autonomous region in which the city is located, | |
| 8 | 在法律、行政法规规定的范围内兴办产业或者拓展经营,增加就业。 | Run Industries or open up more avenues for operation to increase employment opportunities within the frameworkof the laws and administrative decrees . | |
| 9 | 政府试图宣布这些英语词不合法,并通过法令说jumbo jet(大型喷气式飞机)一词不好,于是造出gros porteur(同义)。 | The government tries to outlaw words from English and passes decrees saying jumbo jet is not desirables So they invent a word, gros porteur | |
| 10 | 中央军事委员会各总部、军兵种、军区,可以根据法律和中央军事委员会的军事法规、决定、命令,在其权限范围内,制定军事规章。 | The various headquarters, divisions, military regions of the Central Military Commission may enact military rules consistent with its scope of authority in accordance with the relevant national laws and military decrees , decisions and orders. |
查询记录