Some naysayers deem the ramen overhyped and salty, but that does not stop hungry folks from queuing up starting at around 10 am.

塞耶斯认为有些不仅如此，咸的拉面有些言过其实，但这并不能阻止从上网10点就来排队的人们。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

All three deem South Africa's second post-apartheid president, Thabo Mbeki, a colossal failure.

三本书都认为南非的第二个后种族隔离总统，ThaboMbeki，简直是个异常的失败。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In truth, this is often a form of marking time until you deem it an appropriate time for sleep.

实际上，这些做法经常是一种消磨时间的方法直到你觉得是时候睡觉了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Indeed, the most recent poll shows that 42% of voters deem Mr Harper the best national leader and a mere 17% back Mr Dion.

事实上最新的民意测验显示42%的选民相信哈珀先生是最好的国家领袖，反之仅仅有17%支持戴恩先生。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The interviewees are asked to tell about the main role they deem at home.

受访者被要求说出他们所认为的自己在家庭中的主要角色。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

And by the way, these high-value points that we deem necessary have already been validated by our customers.

顺便说一下，这些我们认为是必要的高价值点已经被我们的客户确认是有效的。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Although there was sufficient evidence to bring a prosecution, Mr Starmer explained, he did not deem it to be in the public interest.

斯塔姆先生解释说，尽管此案有足够理由提起公诉，但他认为从公共利益出发，无此必要。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He will deem it the blood of one man.

他还以为那是一个人的血。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

They would likely deem the subsidy to be a spending increase and the credit to be a tax cut.

他们很可能将补贴视为开支增加，而将抵税优惠视为税收消减。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They deem it beneath them to talk to us, and when they need to address problems here, they do so with their thugs.

他们觉得和我们这些人说话有失身份，当他们有问题需要解决时，流氓暴徒就会替他们开路。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

They believe foreigners deem it "uncivilised" and are worried it will cast the city in an unflattering light when Expo 2010 begins.

他们认为在外国人眼中这是“不文明的”，并且担心在2010年世博召开时会给这个城市带来负面影响。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Why did the culture deem the labour of carpenters and electricians inferior to drafting memos and policy papers?

为什么传统文化会认为木工和电工的劳动不如起草备忘录和政策文件有价值呢？

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

I would not want to put the family at risk over something my wife does not deem important. So I bear my resentment silently.

我不想把家庭的风险放在我妻子认为不重要的事情上面。所以我默默忍受我的不满。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I seem to deem his foreseeing of that the man will seek seeds in the weed.

我好像认为他的那的预见那个人将在杂草里寻找种子。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

I'm going to go through the cards I deem "budget" one at a time and explain their possible applications in the new Standard.

我将一个个介绍那些我认为值得现在去“收”一张的牌，并解释他们在标准构筑中可能的应用。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

We recommend that you add security and error-handling code to your projects to make them as secure and robust as you deem appropriate.

我们建议您在项目中添加安全性代码和错误处理代码，以使项目达到您预期的安全性和可靠性标准。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

We deem it wise to do so.

我们认为这样做是明智的。

属类：无分类双语句库-chinafanyi.com-

I deem it to be my solo obligation and duty to stand for you.

我认为代表你们…是我个人的责任和义务。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

In my opinion, I deem that a real man shall own three women.

我认为对一个真正的男人而言：他该有三个女人。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

I deem it not likely that he will betray the secret.

我认为他大概不会泄露这个秘密。

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

QUESTION FROM SEAN DOYLE: What would be the highest federal marginal income tax rate that you would deem acceptable?

西恩.多勒的问题：你可以接受的最高的联邦边际税率是多少？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Analysts and investors were bracing for the tests to deem up to 20 banks capital-deficient.

压力测试表明只有20家银行的资本不足，市场分析人士和投资者对此表示满意。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

No wonder. Control Congress, and you can order probes into anything the White House has done that you deem fishy.

也难怪，控制国会后，只要你认为白宫里有任何猫腻，都可以下令探个究竟。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Therefore we deem Wikipedia ready to join the ranks of other UNESCO World Heritage sites.

因此，我们认为维基百科已经可以加入联合国教科文组织世界遗产保护名录了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The UK may not seek to prosecute companies for offering Wimbledon tickets, but Merck of the US would deem such an invitation excessive.

英国可能不会试图起诉那些提供温布尔登门票的公司，但是美国默克公司（Merck）会认为此类邀请越界了。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Some governments deem drug-counterfeiting a trivial offence, little more than a common irritant.

有的政府认为制售假药只是轻微犯罪，无关痛痒。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Chinese authorities frequently cite procedural reasons for closing down political and other gatherings they deem inappropriate.

中国当局时常以程序为理由关闭他们认为不适当的政治和其它集会活动。

属类：无分类双语句库-kantianya.com-

Mainstream organizations will go for what they deem are safe bets rather than venture into unknown territories.

主流组织将寻找他们认为安全的可能性，而不是进入未知领域去冒风险。

属类：IT行业-www.ibm.com-

as individuals we fervently sue anyone and anything we deem depriving us of that equality and respect.

作为个体，我们强烈的控诉任何我们认为剥夺了我们这些平等和尊重的事物。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-