There may be numbers of banks and other financial institutions that, at the edge of defaulting , will end up being bailed out by governments.

或许有许多银行及其它金融机构处于债务违约边缘，最终将由政府出面救助。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

SVG, the quoted fund of funds, has launched a rescue rights issue to prevent it defaulting .

基金的基金、上市公司SVG已经展开援救性配股发行，以防止出现违约情况。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

American mortgages are non-recourse in many states, making it harder for lenders to pursue defaulting borrowers; not in most of Canada.

美国的抵押物在很多州是不可以追索赔偿的，就使贷方很难追踪违约的借款人，但在加拿大的很多地方不是这样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The Department of Education reported that most students at many of these universities were defaulting on their loans.

美国教育部报告指出在许多这样的学校中，大部分学生都拖欠贷款。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Defaulting to the channel initiator's user ID should not provide full administrative access.

默认到通道启动程序的用户ID将不提供完全的管理员访问权限。

属类：IT行业-www.ibm.com-

You sell tickets (make loans) that have a certain probability of winning a prize (of defaulting ).

你出售彩票（发放贷款），这些彩票有中奖（拖欠贷款）的可能性。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The EU's strategy reduces the choice of the Greeks to defaulting either next month, or next year.

欧盟的策略减少了希腊在下月或明年违约的选择。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In Listing 1, I have commented out these method calls because I have set prefix defaulting to true.

清单1中，我已经把这些方法调用注释掉了，因为我已经把前缀默认设置为true。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Missing data is indicative of its lack of importance or lack of integrity checks to enforce defaulting .

缺失的数据表示数据不重要或者缺少完整性检查（强制设置默认值）。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If Congress does not act to increase the debt ceiling by early August, the US faces the theoretical prospect of defaulting on its debt.

如果到8月初国会还不采取行动提高债务上限，那美国理论上将面临违约的前景。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Last week HSBC admitted that its riskier American mortgage-holders were defaulting in unexpected numbers.

上周汇丰承认他们在美国的高风险房贷业务违约率超过预期。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

A big increase in social spending, paid for at first by a high oil price and then by defaulting on debt, brought Mr Correa popular acclaim.

社福支出大幅增加为RafaelCorrea带来了百姓爱戴的欢呼，原先是藉由偏高的国际油价支付，后来改以拖欠外债来平衡收支。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The markets are growing more alarmed about the risk of Greece defaulting on its mountainous debt.

市场变得越来越令人担心希腊会拖欠如山一般的债务的危险。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

And with the economy buoyant, debtors could afford to meet their interest payments without defaulting .

随着经济进一步增长，贷款人可以负担其利息支出而不必担心出现拖欠。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Investors reduce their demand for bonds as they become increasingly concerned about the possibility of borrowers defaulting on their debt.

随着投资者愈加担心借款人可能拖欠债务，他们就会减少债券需求。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A debt crisis, with Western governments defaulting or devaluing, is only one possible outcome.

随着西方政府推迟还贷或者货币贬值，将有可能发生债务危机。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He warns that at least half a dozen developers are in serious danger of defaulting on their bonds.

他警告称，至少有6家开发商面临严重的债券违约危险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

It buys off toxic defaulting assets in exchange for cash and immediately reclaims the cash by selling the banks' T-bills.

它以现金收买不良的违约资产，并立即通过卖出银行的短期国债收回现金。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Ecuador cleared a third of its foreign debt off its books by defaulting and then buying the debt back at about 35 cents on the dollar.

通过违约然后又以约35美分的价格买回债务的方式，厄瓜多尔清除了三分之一的外债。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Investors are already worried about Greece defaulting (see article), but other members of the euro zone are also at risk.

投资者已经开始担忧希腊政府的违约，而欧元区的其它成员国也身陷险境。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Defaulting on paying wages has been written into the draft amendment as a crime to protect employees' rights to get their pay.

为了保护劳动者获得劳动报酬的权利，刑法修正案草案将“恶意欠薪”正式列罪。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Defaulting (even in so-called non-recourse states) is still a lot of trouble, and to most people it's scary.

违约（即使是所谓的取消追索权的声明）仍会使一大堆麻烦找上门，而这对大部分人来说是是极可怕的事。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Most of the burden of a peripheral default would fall on banks in the defaulting countries themselves.

违约的周边国家的大部分负担会自然而然地落在他们的银行身上。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

I suspect that the non-defaulting governments would be reluctant initially.

我猜想非违约国一开始可能会不大情愿。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

What is indisputable is that the Magnetar deals proved star-crossed, with almost all of them defaulting by the end of 2008.

无可争辩的是，事实证明，迈格尼塔的这些交易都很不走运，几乎所有的CDO在2008年末均出现了违约。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Overstretched borrowers were bound to start defaulting in large numbers once the housing bubble burst and unemployment began to rise.

一旦房产泡沫破裂、失业率开始上升，过度负债的借款人注定要大规模违约。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A default on the latter assets would mean that the Greek government was defaulting on itself.

一旦拖欠社会保障，就意味着希腊政府没有履行责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One buys protection against a certain bond defaulting , while the other sells protection in a swap agreement.

一方针对某种特定的债务违约风险购买保险，另一方则以互换合约的形式出售保险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When one's back is against the financial wall, people have been defaulting on their mortgages and letting the home default to the lender.

一个人背负着财务的重担，不再偿还他们的抵押借款，而是将房屋出让给借款人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A related issue is the amount of "strategic defaulting " in America: the number of people choosing to walk away from their homes.

一个相关问题是美国的“策略性违约”数量，也就是有多少屋主选择放弃房子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-