The federal government in any case was going to have to pick up the bill, as defaulting banks were insured under FDIC.

无论如何联邦政府将会买单，因为违约的银行是受到美国联邦储蓄保险公司担保的。

属类：中国大陆-hi.baidu.com-

Overstretched borrowers were bound to start defaulting in large numbers once the housing bubble burst and unemployment began to rise.

一旦房产泡沫破裂、失业率开始上升，过度负债的借款人注定要大规模违约。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A default on the latter assets would mean that the Greek government was defaulting on itself.

一旦拖欠社会保障，就意味着希腊政府没有履行责任。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

One buys protection against a certain bond defaulting , while the other sells protection in a swap agreement.

一方针对某种特定的债务违约风险购买保险，另一方则以互换合约的形式出售保险。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

When one’s back is against the financial wall, people have been defaulting on their mortgages and letting the home default to the lender.

一个人背负着财务的重担，不再偿还他们的抵押借款，而是将房屋出让给借款人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

A related issue is the amount of "strategic defaulting " in America: the number of people choosing to walk away from their homes.

一个相关问题是美国的“策略性违约”数量，也就是有多少屋主选择放弃房子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The idea of the already tottering Pakistani state defaulting is not reassuring.

已是摇摇欲坠的巴基斯坦政府违约不能让人安心。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

In many American states, in contrast to Britain and Spain, a lender has no recourse to a defaulting homeowner’s income or other assets.

与英国和西班牙不同的是，在美国很多州，放贷者对于违约房主的收入或其他资产没有追索权。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the 19th century defaulting borrowers were sent to prison.

在19世纪，违约的贷款者会被送进监狱。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In the Listing 1 example, bindings were implicit, with process flow dictated by XProc’s natural defaulting mechanisms.

在清单1的例子中，绑定是隐式的，带有Xproc内部默认机制所规定的处理流。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Neither country is in danger of defaulting , but their ratings will be dragged down to junk level if the periphery defaults.

这两个国家都没有违约的危险，但一旦外围出现违约，它们将受到拖累，主权信用评级可能被降到“垃圾级”。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

This can suffer losses without defaulting , need not receive a dividend and does not have to be repaid.

这样做一般情况下银行能够承受一定的损失，不必支付股息和回报。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This happy situation will enable us to avoid defaulting on our enormous public debt for the foreseeable future.

这种让人感到愉快的处境使我们在可预见的未来可以避免陷入无法支付巨额国债的局面。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

To only use version 1 of the ssh protocol, and may be required if for some reason the remote system is defaulting to DSA authentication.

只应用ssh协议版本1，如果出于某种原因远程系统缺省设置的是DSA认证的话，可能会要求这么做。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

At least one defaulting Chinese bidder has used nonpayment to make a political point.

至少有一名违约的中国买家用不付款的方式来发表自己的政治观点。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Since defaulting on a third of its foreign debt in December 2008, it has scoured the world for cash, without much success.

自从2008年12月拖欠三分之一外债后，厄瓜多开始在全球各地找寻现金，但并不顺利。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-