Or it can defer calling this method until the application is started.

方法，或者把这个方法的调用推迟到应用程序启动时。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Analyst Stuart Rothenberg expects congressional Democrats to defer to the new president as he shapes his economic agenda.

分析人士斯图尔特.罗腾堡认为，在奥巴马制定经济计划的时候，国会民主党人会听从新总统的意见。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Large financial institutions typically defer 20-60 per cent of year-end bonuses, depending on the size of the pay-out.

根据奖金规模的不同，大型金融机构通常延迟支付20%-60%的年终奖。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Factory Method is a structural pattern that lets a class defer instantiation to subclasses.

工厂方法（FactoryMethod）是一种结构模式，它使一个类延迟实例化到子类。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Work queues provide a generic method to defer functionality to bottom halves.

工作队列提供一个通用的办法将任务延迟到bottomhalves。

属类：IT行业-www.ibm.com-

Defer effects of crack propagation of bogie

构架裂纹扩展延迟效应

属类：中国大陆-www.ilib.cn-

There are moves in Congress to repeal or defer the EPA’s power to regulate greenhouse gases.

国会也有关于废止抑或是服从环境保护机构管理温室气体权力的行动。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The bureau uses a variety of indicators to determine turning points and it will occasionally change its mind or defer a ruling.

国家经济研究局使用多种指标，确定经济周期的转折点，该机构有时会改变主意，或者推迟做出判断。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Control Technology of Millisecond Minute Difference Defer Explosive Used in Digging Hole Pile Foundation

毫秒微差延迟爆破控制在挖孔桩施工中的应用

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

A long strike by machinists hurt production, which could suffer further if airlines cancel or defer orders during the downturn.

机械师的长时间罢工严重影响了生产进度，如果在这个艰难时期再取消航线或者推迟订单的话，波音公司将蒙受更大的损失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Even companies that won’t defer any expenses will often give you time at work to prepare for cert exams.

即使不支付员工认证费用，公司通常也会在工作期间提供准备认证考试所需的学习时间。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If people are eager to defer consumption, then the equilibrium real interest rate could well be negative.

假如人们都愿意推迟消费，那么这个均衡的实际利率将会为负。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Defer sorting until a non-performancecritical time.

将排序推迟到非性能关键时间。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Defer the full scenario to a later iteration, in which the results of these experiments can be considered.

将完整方案推迟到后续迭代中，可以在后续迭代中考虑上述体验的结果。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

She didn’t automatically defer to what the coaches said.

她不会盲目地听从教练的话。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

As netbooks did to full-spec portables two years ago, tablet purchases are prompting PC owners to defer replacing old equipment.

就像2年前上网本令普通笔记本电脑遭受重创那样，购买平板电脑，促使个人电脑所有者推迟更换旧设备。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Multinationals can generally defer paying tax to their home governments by retaining profit earned abroad in their foreign units.

跨国公司大多通过从保留从国外挣的利润汇回国内从而尽量延迟他们在国内上税。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The ideal solution is often for your plug-in to defer its initialization until the user requests a specific action of your product.

理想的解决方法通常是，让您的插件延迟它的初始化，直到用户请求您的产品的某个特定的动作时再初始化。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

The astonishing part was the way that the four-year-olds’ ability to defer gratification was reflected over time in their lives.

令人吃惊的是这些四岁的孩子们延迟满足的能力在其日后生活中造成的影响。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Mandatory, unpleasant, tedious, repetitive tasks that you’d rather defer or delegate to someone else.

面对这些强制性的、不愉快的、乏味的、重复性的任务，你更情愿去拖延或委托给他人。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Modeste also believes that firms will be less apt this year to defer the start dates of summer associates who are offered jobs.

莫德斯特还认为法律事务所将不怎么中意于今年，可能会把学生暑期实习律师的（招聘）开始日期延后。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Lazy initialization of memory structures will save CPU time and may defer the activation of other plug-ins.

内存结构的滞后初始化可以节省CPU时间并延迟其他插件的激活。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

You can use deferred loading to defer retrieval of extra information until you absolutely have to.

您可以使用延后载入，将确切资讯的撷取延后至绝对需要的时候才进行撷取。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

Women defer children in response to one-off changes.

女性为了适应一次性的改变，推迟了生育。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Regulators around the world are introducing new rules to force banks to defer larger proportions of bonuses.

全球各国监管机构正出台新规则，迫使银行推迟更大比例的奖金支付。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Aficionados can instantly defer to gurus of the trade, like Robert Parker, whose reviews and ratings are also to hand.

热心人士还能随时听从葡萄酒专家（如罗伯特•帕克），专家们的评论和对酒的评级也随手可得。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Custom attributes are preferred when you can defer checking for the attribute until the code is executing.

如果可以将属性检查推迟到执行代码时才进行，则首选自定义属性。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

If you want Samba to defer to another server for authentication, use this authentication method.

如果您想要Samba遵从另一个服务器进行验证，请使用此验证方法。

属类：IT行业-www.ibm.com-

If there is a broad move to defer projects in coming months, concern about the impact on future energy supplies would grow.

如果石油公司今后几个月普遍推迟开发项目的实施，人们将更加担忧此举对未来能源供应的影响。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

It will be the case again with new rules to defer bank bonuses and claw back rewards for deals that later go bad.

如果实施新规则，延迟发放奖金，对于后来出现亏损的项目收回先前付出的报酬，上述情形将会重演。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-