Eager to avoid a tax rise after the successful Kennedy tax cuts, President Lyndon Johnson wanted to give Congress a budget with a relatively small deficit of $10bn (1.3 per cent of 1965 gross domestic product).

在肯尼迪(Kennedy)减税取得成功后,林顿-约翰逊(Lyndon Johnson)总统急于避免增税,因此希望向国会提交一份预算报告,其中赤字目标相当低,仅为100亿美元(占1965年国内生产总值的1.3%)。

属类：社会文化-新闻文摘-布什削减预算少了军费开支

Paper over a deficit with accounting gimmicks.

在帐上耍花招来掩饰亏空

属类：综合句库--

The introduction of value added tax, the separation of commercial from national banking activities and an end, at least for now, to central bank monetary financing of the state deficit , also contribute to a more stable background for business."

增值税的采用,商业银行从国家银行的活动中分出来,起码目前终止了中央银行为国家财政赤字融资的做法,也为工商企业提供了更为稳定的背景。”

属类：综合句库--

That system is so precise and so fast that I find it impossible to believe that evolution left us with a chronic water deficit "Valtin said

这个系统非常精确,运转也非常迅速,因此我很难相信进化将我们处于慢性缺水的状态中。

属类：综合句库--

Such signs do not bode well for Greece's ballooning budget deficit -already at about 4% of GDP, far higher than rules laid down by the EU.

这些现象无疑给希腊不断膨胀的财政赤字雪上加霜。目前,(希腊的)财政赤字已经占到了国内生产总值的4%,远高于欧盟规定的上限。

属类：社会文化-新闻报道-

Special Programme on Food Production in Support of Food Security in Low-income Food-deficit countries

支援低收入缺粮国家粮食安全的粮食生产特别方

属类：科技术语--

It is pointed out that the causes of no profit, deficit , outage and reduction in output occurring in most methanol facilities include cost constraint, competition pressure at home and abroad, economic environment and market changes.

指出目前绝大部分甲醇装置没有利润、亏损、停产和减产的原因在于产品成本制约、国内外竞争压力,经济环境与市场变化。

属类：化学及生命科学-化工-化工论文摘录

The principal deficit in making synthetic seismograms is that the input data commonly are incomplete

制作合成地震记录主要的不足之处是输入资料不全。

属类：综合句库--

It is of strategic importance to reduce the deficit in foreign trade year by year.

逐年减少外贸逆差是个战略性问题。

属类：时事政治-邓小平选集-听取经济情况汇报

Finally,President Reagan took issue with the allegation that his$750billion in tax reductions-later shrunken to around$500billion-contributed to a shortfall in Federal revenues and therefore to the deficit .

最后,里根总统对一项指控提出异议。指控说他削减税收7500亿--后来缩减为5000亿--造成联邦岁入短缺因而发生赤字。

属类：综合句库--