On a singular surface of order 1 the deformation gradient and the velocity of the medium may suffer finite discontinuity

在1级的奇面上，媒质的形变梯度和速度可以经受不连续性。

属类：综合句库--

The abrupt disappearance of stick-slip at the lower speed level is attributed to changes in the elastic deformation of the fiber

在低速水平时，粘滑现象也消失，这是由于纤维弹性变形的改变。

属类：综合句库--

We shall present certain introductory notions that pertain to finite deformation in this chapter

在这一章里，这们将初步地介绍一些关于有限变形的概念。

属类：综合句库--

This linear, narrow, highly strained belt is a ductile shear zone. The rocks within this zone have been suffered intense deformation which is accomplished entirely by ductile flow.

这个线状的狭窄高应变带是一条韧性剪切带，带内的岩石曾遭受了强烈的变形，而这种变形则是由韧性流动所完成的。

属类：工程技术-地质-地质与勘探

Thus we can better understand the deformation of chert in a highly fluid form

这样我们就能更好地理解燧石在高度流体状态时的变形情况。

属类：综合句库--

This approach provides an invaluable tool in investigating whether or not a given initial deformation is stable

这种处理方式提供了一种不可估价的工具，来考察所给的初始形变是不是稳定的。

属类：综合句库--

As a result, the bonnet has no less than 80mm of deformation space before there is any contact with the engine below it.

这种设计使得当该发动机与任何高度低于它的发动机相撞前，发动机罩将发生至少80毫米的变形。

属类：单位简介-汽车公司网站-关于Volvo

The body boasts extremely high flexural and torsional rigidity, as well as invisible deformation elements that allow the bodywork to withstand impact at up to 15 km/h without damage.

整个车身具有极高的抗撞击强度，另外还有一些无形的减压因素，车身前、后部的碰撞能量吸收器可以完全吸收每小时15公里的撞击冲力而车身主体没有损伤。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

The body boasts extremely high flexural and torsional rigidity, as well as invisible deformation elements that allow the bodywork to withstand impact at up to 15 km/h without damage.

整个车身具有极高的抗撞击强度，另外还有一些无形的减压因素，车身前、后部的碰撞吸能器可以吸收最大每小时15公里的撞击冲力而主体车身不会有任何变形。

属类：单位简介-汽车公司网站-产品介绍

damping decreases the amplitude of oscillations of a vibrating structure, while ductile materials (e.g., steel)can withstand considerable inelastic deformation .

阻尼降低结构的振幅;具延展性的材料(例如钢)只有在可观的非弹性变形之后才会破坏。

属类：工程技术-建筑-