They reclaimed their high position as leaveners of progressivism and chief interpreters of the American democratic tradition

他们要求重新取得进步运动先驱和美国民主传统主要发言人的高尚地位。

属类：综合句库--

They supported the Democratic Party.

他们支持民主党。

属类：综合句库--

They were in favor of the Democratic candidate for President.

他们支持民主党总统候选人。

属类：综合句库--

He has also begun an extensive direct-mail campaign that is targeting Democratic voters by age,ethnicity and occupation,among other things.And to give life to his image,he pounds the pavement.He skips all but his most vital duties in the House to devote himself to baby kissing and pressing the flesh.

他又开始以民主党选民的目标,依年龄、族裔、职业等等,进行一项大规模直接通信竞选。为了给他的形象增加活力,他到处奔走。众院的工作,除了非做不可的以外,一概搁置,以便致力于亲吻孩童和与群众握手。

属类：综合句库--

We must accept the result of a democratic election.

我们必须接受民主选举的结果。

属类：综合句库--

We will not grant any democratic rights to the reactionaries.

我们不给反动派以任何的民主权利。

属类：综合句库--

Our goal is to realize modernization by and large and turn China into a strong, prosperous, democratic and culturally-advanced socialist country by the middle of next century when the PR China celebrates its centenary.

我们的目标是,到下个世纪中叶,即中华人民共和国成立一百周年时,基本实现现代化,把中国建成富强民主文明的社会主义国家。

属类：综合句库--

Today our great Democratic Party, which has saved this nation from depression, from Fascism, from racism, from corruption, is called upon to do it again..

我们伟大的民主党曾挽救过这个国家,使之摆脱萧条、法西斯主义、种族主义和腐败。今天又呼唤我们党再次这样做……

属类：综合句库--

We ask for a return to democratic government.

我们要求恢复民主政体。

属类：综合句库--

We should be modest and prudent, guard against arrogance and rashness, and serve the Chinese people heart and soul, in order to unite them for defeating the Japanese aggressors in the present and for building a new-democratic state in the future

我们应该谦虚,谨慎,戒骄,戒躁,全心全意地为中国人民服务,在现时,为着团结全国人民战胜日本侵略者,在将来,为着团结全国人民建设新民主主义的国家。

属类：综合句库--

Among the people, we reject the coercive method of commandism and adhere to the democratic method of persuasion;here the atmosphere should be free, "coercion" is wrong

我们在人民内部,反对强迫命令方法,坚持民主说服方法,那里的空气应当是自由的,“强迫人”是错误的。

属类：综合句库--

Viktor Yushchenko, leader of the United Social Democratic Party of Ukraine, said the US House of Representatives' one-sided evaluation of ukrainian election activities would cause ukrainian political forces to split into two opposing extremes

乌联合社会民主党领导人津琴科说,美众议院决议对乌竞选活动的片面评价会导致乌政治力量的两极分化。

属类：综合句库--

Well, obviously, Oliphant is talking about the antics of the many politicians still vying to be named the Democratic Party's candidate for the US presidency

显然,奥列芬特要说的是

属类：综合句库--

At present the democratic parties are putting the stress of rectification on the question of line and on repudiating the counter-revolutionary line pursued by the bourgeois Rightists

现在民主党派整风的重点是整路线问题,整资产阶级右派的反革命路线。

属类：综合句库--

If we become officials, our hands and feet must be unfettered, we must be free to act, that is, a coalition government must be set up on a democratic basis."

要做,就得放开手放开脚,自由自在地做,这就是在民主的基础上成立联合政府。”

属类：综合句库--

Yale is a crucible in American life for the accommodation of intellectual achievement,of wisdom,of refinement,with the democratic ideals of openness,of social justice and of equal opportunity(bbenno C.Schmidt,Jr)

耶鲁大学是美国生活中的一个熔炉,它为智力成就、智慧和精确提供了便利,具有开放、社会公正以及机会同等的民主观念(b芯诺C.施米特)

属类：综合句库--

Yale is a crucible in American life for the accommodation of intellectual achievement,of wisdom,of refinement,with the democratic ideals of openness,of social justice and of equal opportunity(Benno C.Schmidt,Jr)

耶鲁大学是美国生活中的一个熔炉,它为智力成就、智慧和精确提供了便利,具有开放、社会公正以及机会同等的民主观念(芯诺C.施米特)

属类：综合句库--

dinar of the People's Democratic Republic of Yemen

也门民主人民共和国第纳尔(货币名)

属类：综合句库--

One, democratic nations do tend to have better relationships in part because of the transparency of their systems

一是民主国家之间趋向于有着越来越好的关系,部分原因在于他们的体制的透明度

属类：综合句库--

A key Democratic Senator and a Reagan Administration official said today that they would not rule out military action to oust Gen.Manuel Antonio Noriega now that negotiations had failed so far to get the Panamanian leader to step down.

一位民主党首要参议员和一位里根政府官员今天说:既然让巴拿马领袖下台的谈判已经失败,他们不排队使用武力赶走诺列加将军。

属类：综合句库--

Iran is a democratic country.

伊朗是一个民主(主义)国家。

属类：综合句库--

Senator Tom Harkin of Iowa roared into the race for the Democratic Presidential nomination today scoffing at President Bush as a uncaring plutocrat with political"feel of clay"and casting the election as a stark choice between a government for the privileged and a government for the people at large.

衣阿华州参议员哈金今天大吼大叫地加入了民主党总统候选人的竞选,讥笑布什总统有一双政治“泥足”,是一个不关心人民的政客,并将这次选举塑成为特权政府与民有政府之间的明显抉择。

属类：综合句库--

But with his popularity plummeting-under 20 percent in recent opinion polls-and deep divisions in his Liberal Democratic Party, doubts remained over Mori's ability to lead the nation

由于森喜朗的民意大幅下滑,最近几次的民调均显示森喜朗的支持度不到两成,再加上自民党内发生严重分歧,因此民众对森喜朗领导国家的能力仍有怀疑。

属类：综合句库--

After winning the Republican nomination for president he overwhelmingly defeated the Democratic candidate, Adlai E. Stevenson. He thus became the 34th president of the United States and the first Republican president in 20 years

在当选共和党候选人之后,他以压倒性多数战胜民主党候选人阿德莱·史蒂文森,成为第三十四位也是共和党二十年来第一位美国总统。

属类：综合句库--

Modalities for the Implementation of the Cease-fire Agreement in the Democratic Republic of Congo

在刚果民主共和国境内执行停火协定的方式

属类：科技术语--

At home, we must unite all the nationalities, democratic classes, democratic parties, people's organizations and patriotic democrats and consolidate the great, prestigious revolutionary united front already in existence

在国内,我们必须团结各民族、各民主阶级、各民主党派、各人民团体及一切爱国民主人士,必须巩固我们这个已经建立的伟大的有威信的革命统一战线。

属类：综合句库--

After several decades, the victory of the Chinese people's democratic revolution, viewed in retrospect, will seem like only a brief prologue to a long drama

在过了几十年之后来看中国人民民主革命的胜利,就会使人们感觉那好像只是一出长剧的一个短小的序幕。

属类：综合句库--

In democratic countries any efforts to restrict the freedom of the Press are rightly condemned.

在民主的国家里,限制新闻自由的任何努力都要受到公正的谴责。

属类：综合句库--

The democratic equivalent of this fairy-tale is the superstition that enough people of good will may be persuaded by rational argument to take planned action

这个神话用通俗的话来说,就是迷信合理的论证会说服足够的好心人进行有计划的行动。

属类：综合句库--

While some were not really keen on a thoroughgoing democratic revolution and barely managed to come through

这里头,有些人对彻底的民主革命就不热心,是勉强过来的

属类：综合句库--