The minister had inquired of Hester, with no little interest, the precise time at which the vessel might be expected to depart .

牧师曾经兴致勃勃地向海丝特询问了那艘船可能启航的准确时间。

属类：文学表达-英语名著-

That ball depart outside the goal.

那球飞出了球门的外边。

属类：综合句库--

The three messengers were not the only persons to depart from the bunker that day

那天离开地下避弹室的还不只这三个送信人。

属类：综合句库--

You would not have had time to come back and decently pack your things and depart .

你不会有时间回来从从容容整理东西,然后再动身。

属类：综合句库-典型例句-

You must not depart from your word

你不应该食言。

属类：综合句库--

You mustn’t depart from the instructions you’ve received.

你绝不可违背你接到的指示。

属类：综合句库--

Why don’t you plan to depart at 6?

你为什么不计划6点出发呢?

属类：综合句库--

To depart from a set course or norm; deviate.

偏离设定的路线或常规;离题.

属类：综合句库-未分类-

Was given license to depart

取得离开特许

属类：综合句库--

On which track does the Milan limited express depart ?

去米兰的特快列车在第几站台?

属类：综合句库--

If all our misfortune were laid in one common heap, whence everyone must take an equal portion, most people would be content to take their own and depart .--Socrates

如果我们所有的不幸和灾祸都被放在一起，成为共同的一堆，每个人必须从中取得同等的份，则大多数人将愿意拿他自己本来的那份而离去。--苏格拉底

属类：习语名句-名人名言-情感篇

If any ship is unable to depart at the scheduled time on account of the sanitary treatment, the Harbor superintendency Administration shall be dully informed.

如果因卫生处理不能按原定时间启航，应当及时通知港务监督机关。

属类：行业术语-检验检疫-

I have two friends, who in this way never depart from me

上帝是这样安排的，他们永远陪伴着我们。

属类：综合句库--

The oracle answered, "Depart from the temple with head veiled and garments unbound, and cast behind you the bones of your mother. " They heard the words with astonishment

神谕指出说:“裹起头，松开衣带，出庙去，一路走一路将你们母亲的尸骨丢在身后。”这话使他们惊愕不已。

属类：综合句库--

Yes; their minister whom they so loved-and who so loved them all, that he could not depart heavenward without a sigh-had the foreboding of untimely death upon him, and would soon leave them in their tears!

是啊;他们如此爱戴、也如此热爱他们的牧师不能不叹息一声就离开他们飞向天国啊!他们的牧师已经预感到那不合时宜的死亡的降临,很快就要在他们的哭声中离他们而去了!

属类：文学表达-英语名著-

He was bidden to depart .

他被命令离开

属类：综合句库--

He is unwilling to depart from regular practice.

他不愿意背离常规。

属类：综合句库--

His face brightened and he promised to depart at once

他的脸色开朗起来，答应立即离开。

属类：综合句库--

They depart ed in tears.

他们洒泪而别.

属类：英汉句库--

They were poised to depart .

他们准备好要出发了。

属类：综合句库--

He seemed somewhat loath to depart

他似乎不愿离去。

属类：综合句库--

Decamp:To depart secretly or suddenly.

逃亡:秘密地或突然地离去.

属类：综合句库-未分类-

All inbound and outbound means of transport that stop or berth at a place where a Customs office is located shall not depart without prior approval by the Customs.

停留在设立海关的地点的进出境运输工具，未经海关同意，不得擅自驶离。

属类：法学专业-中国法律-海关法

The inward and outward means of　transport　staying　at　a　place　with　a Customs establishment shall not depart from it without prior permission by the Customs.

停留在设立海关的地点的进出境运输工具,未经海关同意,不得擅自驶离。

属类：法学专业-中国法律-海关法

DNA depart from the written text

脱离文稿(如在演讲时)

属类：时事政治--

I don’t think good looks can depart form excellence in nature, character and upbringing

我不认为美貌可以不包含气质、性格和教养的美。

属类：综合句库--

I am planning to depart the day after tomorrow.

我计划后天出发。

属类：综合句库--

I decided to depart from the country side

我决定离开乡间。

属类：综合句库--

You shall have better cheer before you depart , and thanks to stay and eat it

我们得好好款待你一下才让你上路呢，请你赏脸留下来吃吧。

属类：综合句库--

Our reform cannot depart from socialism and it cannot be accomplished without the leadership of the Communist Party.

我们的改革不能离开社会主义道路，不能没有共产党的领导

属类：时事政治-邓小平选集-加快改革步伐