But BoltBus, MegaBus and other new lines typically avoid those stations and depart from central curbside locations instead.

MegaBus公司和其他新线路的巴士公司不同，他们特意避开这些站点，选择从商业中心地段的路边出发。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

According to the scheme, the first fleet will officially depart from the Gulf of Aden after the joint convoy for the second time.

按照计划，首批护航编队将在结束第二次共同护航后，于18日正式驶离亚丁湾。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

the train to Beijing will depart platform 3 in half a hour.

半小时后去北京的火车将在3号站台离开。

属类：英汉句库-bbs.ebigear.com-

On that day, Mr. Bush will depart from Andrews Air Force Base and head to his boyhood hometown of Midland, Texas, for a welcome home event.

布什将从安德鲁斯空军基地乘机直飞他孩提时代的家乡得克萨斯州米德兰，参加“欢迎回家”集会。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Christine Lagarde, the finance minister, said that those responsible for the affair "must depart " .

财政部长克里斯蒂娜·拉加德（ChristineLagarde）宣称这些要对此事负责的人员“必须离开”。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

During charging, electrons accumulate on one conductor, and depart from the other.

充电时，电子摆脱其中一侧的导体，向其中另一侧的导体聚集。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But as Mr. Biden prepares to depart for China on Tuesday, a new uncertainty looms over relations.

但就在拜登先生准备于本周二离美赴华访问之际，一种新的不确定性笼罩了双边关系。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Eventually they will depart China altogether, just as they left Japan and Taiwan before it.

但他们终将彻底离开中国，就像他们当初离开日本和台湾一样。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But that was before police pulled him off an Air France flight minutes before it was scheduled to depart New York for Paris on Saturday.

但在星期天，斯特劳斯·卡恩计划离开纽约前往巴黎前数分钟，他被警察从法国班机上带走之后，一切都成为空花泡影。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

IN HER first seven months as Brazil's president, Dilma Rousseff has already seen four of her cabinet members depart .

迪尔玛•罗塞芙才当了七个月的巴西总统，就已经有四位内阁成员离职。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-