They departed from the usual procedure

他们不按照通常手续办理。

属类：综合句库--

They departed in tears.

他们洒泪而别。

属类：综合句库--

They departed for Beijing last week.

他们上星期去北京了。

属类：综合句库--

They departed at noon.

他们于中午离开。

属类：综合句库--

He rose early; and as it was a holiday carried his ill-humour on to the moors; not reappearing till the family were departed for church

他起得很早,因为那是节假日。他怀着恶劣的心情到旷野去了,直到全家都到教堂去了才回来。

属类：综合句库--

The voice of his departed mother still rings in his sears.

他去世母亲的声音仍在他耳边回响。

属类：综合句库--

He departed from his word.

他失信了。

属类：综合句库--

He is sleeping with his fathers.|| He has departed (from)this life. || He has had his time.|| He has closed his eyes. || He has passed among from us.|| He has departed out of the world.

他死了。

属类：学习英语-同义句-多种表达

He departed from Shanghai last evening

他昨晚离开上海。

属类：综合句库--

What he did departed from what he had said

他做的事和所说的话不一样。

属类：综合句库--

Fill the power vacuum which the departed political strongman left

填补政治强人死后留下的权力真空

属类：综合句库--

The latter departed , and at one o'clock reappeared, stunningly arrayed in a dark-blue walking dress, with a nobby hat to match. Carrie had gotten herself up charmingly enough, but this woman pained her by contrast.

万斯太太回去了。到了2点钟又来了。穿着一身深蓝色便于步行的衣服,漂亮极了,还配有一顶时髦的帽子。嘉莉把自己打扮得也够迷人的。但相形之下,这个女人让嘉莉感到痛心。

属类：文学表达-英语名著-

Our beloved grandfather departed from the world forever.

我们敬爱的爷爷与世长辞了。

属类：综合句库--

Our departed heroes,eg soldiers who died in battle

我们那些与世长辞的英雄(如阵亡的士兵)

属类：综合句库-典型例句-

We departed for London at 10 am.

我们上午10点动身去伦敦.

属类：综合句库-典型例句-

We departed for London at 10 a.m.

我们于上午10时出发前往伦敦。

属类：综合句库--

We departed in the midst of a heavy rain.

我们在大雨中离去。

属类：综合句库--

We arrived in the village in the morning and departed that night

我们在早上到达该村,在当天晚上离开。

属类：学习英语-同义词辨析-

The clock was hard on ten when we departed

我们走的时候,时钟快10点了。

属类：综合句库--

Behind me on the slopes was rank upon rank of living American soldiers, and lying before me upon the levels of the plain was rank upon rank of departed American soldiers

我身后的山坡上站着一排排生龙活虎的美国兵。我面前却躺着一排排已战死沙场的美国兵。

属类：综合句库--

I questioned her, but in vain; she would tell me nothing, and I departed

我追问她是什么事,但没用,她什么也不肯告诉我,于是我就走了。

属类：综合句库--

Thinking of departed glories

想着昔日的荣耀

属类：综合句库--

The lad departed , and Durbey lay waiting on the grass and daisies in the evening sun

小伙子转身走去,德北在夕阳中的野草和雏菊上,仰卧等候。

属类：综合句库--

Hsin-mei stared wide-eyed at the cringing Kao Suns-nien and with a "humph" turned and departed

辛楣睁大眼,望一望瑟缩的高松年,“哼”一声,转身就走。

属类：综合句库--

When it was time for them to pay respects, a red carpet was spread before the sacrificial table, obviously intended for Hung-chien and his wife to kneel down before the souls of the Fangs' departed ancestors

行礼的时候,祭桌前铺了红毯,显然要鸿渐夫妇向空中过往祖先灵魂下跪。

属类：综合句库--

Many of the entrepreneurial figures connected with the earlier era had already departed

许多与过去的年代相联系的企业家已去世。

属类：综合句库--

If we departed from it, we could not accomplish anything.

也不能离开这个政策,离开了这个政策不行。

属类：时事政治-邓小平选集-中国是守信的

Strings of dusty niggers with splay feet arrived and departed

一帮帮污头垢面的黑人,脚向外张,进进出出,络绎不绝。

属类：综合句库--

Having warbled his thanks and put the potions in his boots, Hugo departed

雨果用颤音唱出了他的感谢,把药放进他的靴子里,便扬长而去。

属类：综合句库--

shedding funereal tears over his departed dog(Ben Jonson.

在他的狗的葬礼上落泪(本·琼森)。

属类：综合句库--