By the side of Victor Emmanuel every quarrel should be forgotten, all rancour departed

在维多?伊曼纽尔身旁,一切争执都应当忘记,一切宿恨都应该抛弃。

属类：综合句库--

there exists a man who has received me in this island, entertained me right royally, and his departed while I was asleep?"

这个岛上真有一个人请我去过,极其殷勤地款待过我,而在我睡着的时候走了,是吗?”

属类：综合句库--

The affair being so satisfactorily concluded, Hester Prynne, with Pearl, departed from the house.

这件事就此圆满地解决了,海丝特·白兰便带着珠儿离开了宅邸。

属类：文学表达-英语名著-

This shows that they have forgotten the essence of the matter and that they have departed from the road China must take in its development.

这就忘记了事物的本质,也就离开了中国的发展道路。

属类：时事政治-邓小平选集-中国历史教育

The river departed from its original course several miles downstream.

这条河往下流了几英里后改变了流向。

属类：综合句库--

The ceremony departed from custom

这仪式不合风俗。

属类：综合句库--

While they were thus embarrassed, a large chest was brought and deposited in the presbytery for the Bishop, by two unknown horsemen, who departed on the instant

正在大家为难时,有两个陌生人,骑着马,带了一只大箱子,送来给主教先生,箱子放在本堂神甫家里人立即走了。

属类：综合句库--

Then Dants departed for genoa. At the moment of his arrival a small yacht was under trial in the bay

至于船长,他答应在他决定了未来的计划以后就写信告诉他。

属类：综合句库--

Comrade Zhou Enlai finally departed from us.

周恩来同志和我们永别了。

属类：综合句库--

Some attribute had departed from her, the permanence of which had been essential to keep her a woman.

作为一个女性本来不可或缺的某些秉性,在她身上已不复存在。

属类：文学表达-英语名著-