To compare the regulation of glycolysis when oxygen is plentiful and when it is depleted , consider the utilization of glucose and glycogen by rabbit leg muscle in two physiological settings

在兔肌肉中从两种生理设置上,同糖酵解的调节相比较考虑当氧气充足和耗尽时,葡萄糖和肝糖原的利用

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

The density of carriers in the region has been depleted

在这个区内的载流子浓度被消耗殆尽。

属类：综合句库--

This expense has depleted our funds.

这笔花费已使我们的资金所剩无几.

属类：综合句库-典型例句-

The [HCO3-] remains normal as long as the patient does not become ECF volume depleted (“Large, acute HCO3-load”). ECF=extra cellular fluid

只要细胞外液量不减少,HCO3-就将持续保持正常水平( “大量、急性HCO3-负荷”)。ECF=细胞外液;

属类：化学及生命科学-生物化学-原发性酸碱平衡紊乱

On the Method of Actively Detecting the Depleted Uranium

主动法探测贫化铀的实验研究

属类：行业术语-中文论文标题-

Where did the block in the citric acid cycle occur? What caused citrate to accumulate and the other cycle intermediates to be depleted ?

阻碍在三羧酸循环的哪部分发生?为什么会导致柠檬酸的积聚和其他中间产物的耗尽?

属类：化学及生命科学-化学-化学习题

1: FOR more than 30 years Peterhead power station has churned out electricity from a windswept spot on the north-east coast of Scotland. 2: Its chimney (pictured) is a familiar landmark for strollers on Aberdeen's chilly beach. 3: Yet soon the ageing gas-fired plant could host a crucial experiment. [...]114: Engineers from Shell, an oil firm, and SSE, an energy company, plan to add technology that will capture the carbon dioxide which billows from Peterhead's furnace and store it in a depleted gasfield more than a mile beneath the North Sea. 5: That could cut its emissions by up to 90%, making Peterhead by far the cleanest gas plant in the world.

1: Peterhead 电厂位于苏格兰东北部一处风不止歇的地方，长期输送电力超过30年。 2:它的烟囱成为Aberdeen的冷滩散步者所熟知的地标。3:不过很快这座老化的燃气电厂将要面临一项关键的考验。[...]114:来自壳牌石油公司和SSE能源公司的工程师们计划对这座电厂进行技术改造，这样就可以捕捉从Peterhead电厂锅炉中大量涌出的二氧化碳，并将之储存到一座废弃的油田中。而这座油田深藏在北海一英里以下。5:成功之后将比以前减少90%的二氧化碳排放量，Peterhead将成为迄今世界上最清洁的燃气电厂。

属类：时事政治-经济学人双语版-捕捉碳 管道之梦

[...]111: A country like Saudi Arabia, for example, depleted its stock of fossil fuels by $37 billion between 1990 and 2008, while adding to its stock of school-leavers and university graduates (its human capital grew by almost $1 trillion). 2: In some richer countries, however, investments in human capital appear to have hit diminishing returns, the report argues. Perhaps governments should redirect their investment into natural capital instead, restocking their forests rather than their libraries.

[...]111: 比如，沙特阿拉伯，在1990——2008年间，虽然损耗了 370亿美元的化石燃料，但高中和大学毕业生的人数大大增加（人力资本增长了近1万亿美元）。 2:报告指出，在一些更富裕的国家，人力资本的投资收益却日渐萎缩，也许这部分国家应再度投资自然资产，重新“武装”森林，而不是图书馆。

属类：时事政治-经济学人双语版-财富在哪里? The real wealth of n

1: Again, none of this is easy to achieve. 2: Banks and voters in core countries (let alone Britain, whose position in a more integrated European banking system is very muddy) would be reluctant to insure peripheral deposits.Without beefed-up European supervision, it could lead to banks taking too many risks. [...]113: Critics say that even a prefunded scheme would soon be depleted were a run to take hold. 4: But a flawed scheme would be better than nothing.

1: 不过, 这一切完成起来都是困难重重。 2: 各核心国家的银行和当权者们(英国更不用提, 在日益完整统一的欧洲银行体系中, 其地位十分扑塑迷离)都不愿意为边缘国家的存款提供保障。不增强欧盟的监管职能, 可能会导致银行承担太多风险。 [...]113: 批评家们称形势一旦恶化, 即便是预先拨款计划也会被迅速耗尽。 4:但是一项有缺陷的计划总要好过什么都不做。

属类：时事政治-经济学人双语版-欧洲的银行们 忧虑因素

1:All of which is fine and dandy except that, if rigged to the average coal-fired power station, this process might use a quarter of the energy the plant produces.2:According to Howard Herzog, a chemical engineer at the Massachusetts Institute of Technology who has made a study of the matter, that implies a cost of between $50 and $100 per tonne of carbon stored.3:Carbon dioxide can sometimes be sold to oil companies for injection into partially depleted wells, in order to force more petroleum out of them.4:For that use it fetches at most $40 a tonne.[...]115:But much CO2 is not produced near depleted oil wells-and anyway, the price would surely drop if CCS became widespread.6:In one way or another, then, the technology will need to be subsidised if it is ever to become important.

1:如果普通的烧煤发电厂使用这些被赋予美好愿望的先进技术，这个过程会消耗电厂产生的四分之一的能源。2:麻省理工学院的化学工程师霍华德·赫佐格研究过这个事情，他说这意味着每储存一吨碳的成本在50到100美元之间。3:有时候可以把二氧化碳卖给石油公司，他们用来注入部分耗尽的油井，这样就能出更多的石油。4:每吨最多能卖到40美元。[...]115:但是在这些将近开采殆尽的油井的周围不能生产更多的二氧化碳，总之一旦广泛采用CCS技术，这个价格一定会降下来。6:如果这项技术的重要性要得到提高，必须对其进行资助。

属类：时事政治-经济学人双语版-碳的收集和储存 崭新的梦想

1: Wasn't that nice. But he had a job. 2: He had it for ten years in sun, rain, sleet, snow. Never left the square. 3: And his job was this. Get the people to wake up. Get them to realise that the USA and the UK were killing babies. 4: Hundreds were dying every day in this place called Iraq and this place called Afghanistan. 5: He had their photographs on his wall of shame. 6: Bloated, pathetic, missing limbs. Sanctions were killing them. [...]117: Sanctions and bombs. And especially, check out depleted uranium munitions. 8: That poison was everywhere, in the air, in the water, even between the grains of sand. 9: There wasn't a Hoover in the world big enough to suck up all that shit. 10: And everyone was responsible. Everyone. Raping and pillaging and murdering the world. Just to get that stuff called oil. 11: FOOD YES, BOMBS NO, his banners said. COLAT DAMAGE, NO. A GENOCIDE TOO FAR. STOP KILLING MY KIDS.

1:司机是出于好意。但他是有工作的。2:十年来不管是晴是雨，是霰是雪，他都坚守岗位，从未离开过广场。3:他的工作就是唤醒大家。让人们意识到美国和英国政府在杀害婴孩。4:在一个叫伊拉克和一个叫阿富汗的地方每天都有成百上千的婴孩死去。5:他把他们的照片贴在他的羞耻墙上。6:这些孩子或身体浮肿，或悲惨可怜，或缺胳膊少腿。制裁害死了他们。[...]117:制裁和炸弹。特别地，看看贫铀弹的威力吧。8:有毒物质散发到了各个角落，空气中，水中，甚至沙土中。9:世界上可没有足够大的真空吸尘器能把那些毒物吸光。10:而且，每一个人都要负责。无一例外，人人都在榨取、掠夺地球的资源，使地球活力渐失。这一切都只是为了得到那个叫石油的东西。11: 他的标语上书：“食物，可以，炸弹，不可以 ，蓄意破坏，不可以。这是大规模种族屠杀。停止杀害我的孩子们。”

属类：时事政治-经济学人双语版-和平活动家布莱恩·霍

The "pool of active stem cells was depleted , " a news release accompanying the study reported.

“活性干细胞之池枯竭殆尽，”研究所附的新闻稿如此报道说。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The "Romance of West Chamber" exactly has never depleted glamour because of including and accumulating comedy in store.

《西厢记》正是因为含蕴着丰富的喜剧性而具有永不衰竭的艺术魅力。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The 1980s class of retirees could have withdrawn 8% a year, even though their pots were depleted by the 1970s bear market.

1980退休的那一拨人每年可以按8%提取存款.尽管他们的退休金因1970年熊市影响被损耗。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

In 1995, Sweden launched a project to study ways to store depleted fuel from its 10 nuclear plants.

1995年，瑞典发起了一个项目，研究如何存储来自其境内10个核电厂耗尽的燃料。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

he opposed them in 2003 because they depleted the Treasury while the country was at war, though he has since come round to them.

2003年他又一次反对减税，这次是因为他认为国家正处于战争状态，减税将使国库耗尽。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

After 43 days, the money supplied by his employer was depleted and he was to be released.

43天后，老板垫付的钱用完了，他不得不出院。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

"Oil will one day be depleted in this area for Total, but if you contribute to this project, you will be remembered here for centuries. "

al-Jabery博士说“这个地区某一天将取消像Total这样的石油公司，但是假如你对这个项目有所贡献，这里将会永远记住你。”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

AMD, IBM and others are also using another type of SOI technology-partially depleted SOI-for their respective processors.

IBM以及其它部分厂商目前则在使用基于部分耗尽型SOI技术的平面型晶体管制造自己的处理器产品。

属类：无分类双语句库-cnbeta.com-

Jennilyn Utkov, a spokeswoman for LeBonheur, said the hospital received about 100 doses. By noon, the supply had been depleted .

LeBonheur的一位发言人乌彼特夫说，到中午时，医院所收到的100剂量疫苗以使用一空。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The Volt's answer to range anxiety, interestingly, is to carry a gasoline engine onboard to recharge depleted batteries.

Volt应对覆盖问题，很有趣，是搭载一台给蓄电池充电的汽油发动机。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The European powers emerged from the war with heavy debts and a depleted capital stock.

伴随着大量负债和耗尽的资本存量，欧洲力量在一战中兴起。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Several carmakers, including General Motors and Ford Motor, have already stepped up production to replenish depleted inventories.

包括通用汽车（GeneralMotors）和福特汽车（FordMotor）在内的数家汽车制造商已加紧生产，以补充耗尽的库存。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

The presence of hydrocarbons, and the absence of carbon monoxide, provide strong evidence for a water-depleted impactor in 2009.

出现了碳氢化合物，没有出现一氧化碳，强烈显示2009年的撞击物是缺水的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Meantime, the Palestinian population is likely to double within just over 15 years and the water resources are rapidly being depleted .

此外，巴勒斯坦人口可能会在15年后翻番，而水资源却在迅速消耗。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Moreover, firms are restocking depleted inventories, and China's massive stimulus spending is generating one-off demand for imports.

此外，企业正在补充库存的不足，且中国大规模经济刺激措施也激发了一次性进口需求。

属类：英汉句库-cn.reuters.com-

But I left it on a nightstand overnight, only to find it was depleted in the morning.

但是我将它丢在床头上一整晚，早上发现它已经没电了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But with capital ratios tight and the Treasury's bail-out kitty now almost depleted , that could push several big banks towards insolvency.

但是由于资本充足率的约束，以及财政部救助资金目前也将用尽，这么做将把一些大银行推向破产边缘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted .

但是增长的很大一部分是由损失惨重的低迷时期存货消耗殆尽之后再存货组成的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But after the huge decisions he has already taken his stock of money, troops and political capital is severely depleted .

但是这些决定一旦下达之后，他备用的资金、军队和政治资本也都会严重枯竭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-