But with capital ratios tight and the Treasury’s bail-out kitty now almost depleted , that could push several big banks towards insolvency.

但是由于资本充足率的约束，以及财政部救助资金目前也将用尽，这么做将把一些大银行推向破产边缘。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

But a big part of that consists of restocking after a savage downturn that has left inventories depleted .

但是增长的很大一部分是由损失惨重的低迷时期存货消耗殆尽之后再存货组成的。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But after the huge decisions he has already taken his stock of money, troops and political capital is severely depleted .

但是这些决定一旦下达之后，他备用的资金、军队和政治资本也都会严重枯竭。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

But there are concerns that the stabilization is on the back of a restocking of depleted inventories, rather than a demand rebound.

但一些担忧认为，这种稳定是建立在库存耗尽后再次进货回补的基础上，而不是需求的反弹。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Dechlorination Process of depleted brine

淡盐水脱氯工艺

属类：中国大陆-service.ilib.cn-

Having depleted both our financial and reputational capital, we will have only painful remedies left at our disposal.

当财力和信誉资本都丧失耗尽，我们所能做的将只有痛苦的补救。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Sure, it’s a brazen marketing campaign preying on the vulnerable, battery-depleted masses, but what isn’t these days?

当然，这对摇摇欲坠的非可充性电池市场来说是一场强取豪夺的浩劫，但是现在什么不是这样的呢？

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

I felt depleted and wrecked as I stared blankly out the window at pink-gray clouds slowly traversing the afternoon sky.

当我茫然地盯着午后窗外的天空掠过粉灰色的云时，感到心力交瘁。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Do I feel upbeat and energized when I’m around this person, or depleted and drained?

当我在这个人旁边我感到愉快、有精神还是枯竭和耗尽？

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

The animal fodder supply is also severely depleted .

动物饲料供应也严重匮乏。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-