"Thou knowest,"" said Hester-for, depressed as she was, she could not endure this last quiet stab at the token of her shame-""thou knowest that I was frank with thee. I felt no love, nor feigned any."

"你知道,"海丝特说,--尽管她十分沮丧,但依旧无法忍受刚才在她耻辱的标记上那平和的一戳--"你知道我一向对你很坦率。我没有感受到爱情,我也不想装假。"

属类：文学表达-英语名著-

Power off key: When this key is depressed , the calculator is turned off.

按此键关机。

属类：产品说明书--

When the pushbutton is depressed , the indicating lamp will be illuminated to indicate: a)power is supplied to the control, B)the control is operative, and C)wiring to the moisture sensing probes in the motor is intact.

按下按钮时,指示灯亮起显示:a)控制装置电源接通;B)控制装置正在运行;和C)内置在电机内的水分检测探头线路正常。

属类：产品说明书-水泵-

When the test pushbutton is depressed , the neon indicating lamp will be illuminated to indicate: power is supplied to the control; the control is operative; the wiring to the moisture sensing probes in the motor is intact

按下测试按钮后,氖指示灯将发亮表示:控制装置处于通电状态;控制装置处于工作状态;电机内的水分感应探头电路完好无损

属类：产品说明书-水泵-

Do not allow any buttons to remain depressed when the unit is not in use, as this may result in damage to the pinch roller.

本机不作用时，任何控制键钮不得留在锁定状态，以免使压轮受到损伤。

属类：工程技术-科技英语-

This drug, with the effect of purging liver-fire and dispersing the depressed liver-qi, is suitable for hepatosis patients.

本药泻火疏肝，适宜各类肝病患者。

属类：综合句库--

But this time, Cibelli left the lab in a depressed mood

不过这次奇贝利沮丧地离开了实验室。

属类：综合句库--

John was depressed by the uncertainty of his position and duty.

不确定的职位和职能使约翰感到沮丧。

属类：综合句库--

Low in spirits; depressed .

垂头丧气的;沮丧的

属类：综合句库--

In the years that followed, Maori self-determination was replaced by assimilation as the underlying philosophy of race relations large-scale loss of land and mana severely depressed the Maori

此后的几年里，种族同化取代毛利人的自决成为种族关系的基本原则。毛利人由于丧失了大量土地和权威而感到十分沮丧。

属类：综合句库--

Daiyu, depressed at having no chance to shine, came up to his desk where he was struggling alone, meaning to help him out by writing a couple of poems for him.

此时林黛玉未得展其抱负,自是不快.因见宝玉独作四律,大费神思,何不代他作两首,也省他些精神不到之处.想着,便也走至宝玉案旁

属类：文学表达-中文名著-红楼梦

But to Mozart---at that time sick, depressed , haunted by the thought of death---the stranger seemed a messenger from the other world, bidding him write his own requiem

但是，对莫扎特来说--此时他身体不好，情绪低落，整天想着死--这个陌生人无异是从另一个世界派来的使者，来命令他写下他自己的安魂曲。

属类：综合句库--

But their heads were filled with knowledge that enabled them to talk her talk,-the thought depressed him

但是他们却有满脑子知识，跟露丝有共同的语言，这一想他又蔫了下来。

属类：综合句库--

At other times he is depressed and can see nothing but trouble ahead for both the business and the world.

但有时候，当他觉得沮丧时，眼中看到的只是这家企业的一堆问题

属类：商务文书-经济文书-巴菲特致股东

When your email box shows "no new messages" and you feelreally depressed

当你发现信箱中没有“新邮件”时，你感到非常沮丧。

属类：综合句库--

The prices of real estate in Phoenix were depressed . We spent two days with him showing him what we thought were excellent opportunities for cash flow and capital appreciation.

当时凤凰城的房地产价格非常低,我们花了两天时间,向他介绍在我们看来是获取现金流和资本收益的那些极好的机会。

属类：社会文化-热点文章-富爸爸穷爸爸

She was indefinably depressed as they walked homeward

当他们走上归途时，她却莫名其妙地变得消沉了。

属类：综合句库--

descartes’s solution of a depressed quarto equation employs the method of undetermined coefficients

笛卡儿的分解四次方程的解法采用待定系数。

属类：综合句库--

The price of creosote, perhaps falsely depressed for many years

防腐油的价格，也许跌价许多年。

属类：综合句库--

Philip was depressed by what he had gone through.

飞利浦因他所经历的事感到消沉。

属类：综合句库--

My father’s words had left me jaded and depressed (William Styron)

父亲的话使我感到疲惫和沮丧(威廉·斯蒂伦)

属类：综合句库--

The bad news depressed his spirits.

坏消息使他精神不振。

属类：综合句库--

Sales of environmentally friendly products were depressed by the weakened interior packaging business

环保产品方面,内包装产品销量放缓

属类：应用文体-企业文书-公司财务报告

Many times patients with this condition appear depressed and demented--they may be disheveled and unclean--because the problem lowers their metabolism

患这种病的人常常显得忧郁、癫狂--他们可能蓬头垢面，肮肮脏脏--因为这种病降低了他们的新陈代谢。

属类：综合句库--

Even Lucie had heard tales of Japan’s fiscal woes--the depressed real estate market, the companies slashing expense accounts--but the city she saw was an entirely different spectacle

即使是露茜也听到过日本财政拮据的传言--

属类：综合句库--

Several years ago, donna had been feeling very depressed

几年前，唐娜曾一度萎靡不振。

属类：综合句库--

Illegal street heroin is usually only 2-5% pure; unwitting injection of relatively pure heroin is a major cause of overdose, resulting in depressed respiration, coma, and death.

街头上非法贩卖的海洛因常只有2～5%的纯度，瘾者如果意外注射了相当纯的海洛因便会导致过量，其主要症状为重度呼吸抑制，严重者甚至会昏迷而死亡。

属类：化学及生命科学-化学-

She was depressed to learn of her illness.

她得知自己患病,心情十分抑郁。

属类：综合句库--

Her spirits were at a very low ebb, ie She was very depressed

她的情绪极度低落

属类：综合句库--

Her body was going meaningless, going dull and opaque, so much insignificant substance. It made her feel immensely depressed and hopeless. What hope was there?

她的身体日见失掉意义,成为沉闷而晦暗,现在只是一个无意义的物质了。这使她觉得无限的颓丧的失望。还人什么希望呢?

属类：文学表达-英语名著-