There are about 17,000 religious personages who are deputies to people's congresses or members of political consultative conferences at different levels

在各级人民代表大会、政治协商会议中,有近1.7万名宗教界人士担任代表、委员。

属类：综合句库--

If the replies are to be given at meetings of the Presidium or special committees, the head of the delegation or of the group of deputies who addressed the questions may also attend the meetings to express their opinions.

在主席团会议或者专门委员会会议上答复的,提质询案的代表团团长或者提质询案的代表可以列席会议,发表意见。

属类：法学专业-中国法律-全国人民代表大会组织法

Where a reply is made at a meeting of the presidium or of the special committee, the deputies who submit the proposal shall have the right to attend the meeting as nonvoting delegates and express their opinions;.

在主席团会议或者专门委员会会议上答复的,提质询案的代表有权列席会议,发表意见;

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

Candidates for deputies determined through pre-elections shall be listed officially in order of the numbers of votes they have received.

正式代表候选人名单,经过预选确定的,按得票多少的顺序排列

属类：法学专业-中国法律-全国人大关于直接选举的若干规定

If the reply is to be made orally, the leading person of the organ addressed shall be present at the meeting to give the reply; if the reply is to be made in writing, it shall be signed by the leading person of the organ addressed, and the presidium shall have it printed and distributed to the session or to the deputies who address the questions.

质询案以口头答复的,应当由受质询机关的负责人到会答复;质询案以书面答复的,应当由受质询机关的负责人签署,由主席团印发会议或者印发提质询案的代表。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

The leading cadres of the Communist Party of China, leading officials of the governments at various levels and deputies to the people's congresses at all levels are all elected.

中国共产党的领导干部、各级政府的领导人、各级人民代表大会的代表都是选举产生的。

属类：口语表达-演讲-

The presidium or a group of at least one-tenth of the deputies may submit to the session of the people's congress a proposal for organizing an investigation committee on specific questions, which shall be submitted by the presidium to the plenary meeting for decision.

主席团或者十分之一以上代表书面联名,可以向本级人民代表大会提议组织关于特定问题的调查委员会,由主席团提请全体会议决定。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

The number of candidates nominated by a presidium or jointly nominated by each deputy together with other deputies shall not exceed the number of persons to be elected.

主席团提名的候选人人数,每一代表与其他代表联合提名的候选人人数,均不得超过应选名额。

属类：法学专业-中国法律-地方各级人民代表大会和地方各级人民政府组织法

Finally, the deputies returned abashed to their constituents, pronouncing the matter too weighty to be handled, except by a council of the churches, if, indeed, it might not require a general synod

最后,代表们无可奈何地回去了,向推举他们的人交代说,事关重大,如果还不必要求召开宗教大会的话,也必须举行教会会议。

属类：综合句库--

The last meeting of the Estates General was at the start of the French Revolution in 1789, when the deputies of the Third Estate led in founding the National Assembly.

最后一次三级会议召开于法国大革命开始时(1789),与会代表借机创立国民议会。

属类：人文学科-历史-世界史