At worst, they actually derail leaders, and destroy the loyalty and commitment of colleagues.

在最糟糕的情况下，它们实际上会让领导人行为出现偏差，破坏同事的忠诚和奉献精神。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These won't just hit hard at average families -- they threaten to derail any economic recovery.

这不仅仅是对普通家庭的沉重打击——甚至会导致美国经济复苏无望。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This has pushed up the cost of living and has threatened to derail growth in many developing nations.

这不仅提高了生活成本，也使许多发展中国家面临经济发展脱离正常轨道的威胁。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It seemed clear that his intention was to spark a violent reaction that would derail the peace process.

这名定居者的意图似乎很明显。他要引起一轮暴力的回应，使和平进程出轨。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The shocks will restrain the cyclical upturn for a while but not derail it for good.

这些冲击只会暂时抑制德国经济的周期性好转，而不会使其永远偏离轨道。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

These are rough numbers, and depend on how difficult the habit is and also whether anything comes up in the future to derail the habit.

这些都只是大概的数字，还需要看一个习惯改变的难易程度，将来有没什么事情发生导致你又回到过去。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

These issues could potentially derail any new attempts to put the peace process back on track.

这些问题有可能使破坏任何要让和平进程回到正轨的努力。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

Did it really derail your job search or is it just something you feel badly about?

这些行动是真的阻碍了你的求职还是你自我感觉不好而已呢？

属类：英汉句库-www.hjenglish.com-

The dispute is likely to derail the efforts to revive Nepal's economy and repair the damage of the civil war.

这些争端可能会破坏恢复尼泊尔经济、修补内战伤害的努力。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Themove angered Chinese officials, and has threatened to derail the renewal of thecompany's operating license.

这一举动激怒了中国政府，而且威胁到破坏公司经营许可的续约。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget.

直到最近一项有中川秀直和盐崎恭久提出的倡议可能阻碍麻生太郎09年度财政预算案的通过。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

One brown envelope slipped to a US official alleging a Chinese company has military ties could derail a deal.

只要给某位美国官员写封信，指控某中国公司与军队有联系，就可能断送一笔交易。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

Weekends are a mini-obstacle that often seem to derail people trying to create a habit.

周末通常是一个小小的障碍，它似乎让人们试图建立起来的习惯偏离轨道。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The recent global crisis did not derail the rise of emerging economies, it accelerated it.

最近的全球危机并未阻碍新兴经济体崛起的进程，相反，还起到了加速作用。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-