Define a class that derives directly or indirectly from the System. EnterpriseServices. ServicedComponent class.

定义从System.EnterpriseServices.ServicedComponent类直接或间接派生的类。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Define a class that derives from the System. EnterpriseServices. ServicedComponent class and implements the queued interface.

定义一个从System.EnterpriseServices.ServicedComponent类派生的类并实现该排队接口。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Define a class that derives directly or indirectly from the ServicedComponent class.

定义直接或间接从ServicedComponent类派生的类。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Goldman Sachs will be hardest hit: it derives at least 10% of its revenue from proprietary trading.

对于高盛的打击最大：自营业务的收入占集团总收入不少于10%。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This is a heady multiple for a business that derives about two-thirds of total revenue from performance fees.

对于一个三分之二的收入来自业绩提成的企业来说，这一市盈率水平高得有些过头。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

the second method directly derives the stiffness matrix of beam element based on the Winker foundation theory without adding the springs.

二是在计算模型中不需另加弹簧，用温克地基梁理论直接推导出梁单元刚度矩阵。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

The modern name "France" derives from the name of the feudal domain of the Capetian Kings of France around Paris.

法国现在的名字来源于在巴黎周边的法国Capetian国王封地的名字。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

The paper analyzes a model of the line structured light sensor, and also derives imaging formulas by matrix transformation way.

分析了结构光传感器的模型，从矩阵变换的角度推导出了传感器的成像公式。

属类：中国大陆-www.ceps.com.tw-

Analysts say Pearson derives about 1 per cent of its revenues from China, but that figure is set to grow rapidly.

分析人士称培生集团收入的1%来自中国，但这一数字将开始快速提高。

属类：英汉句库-www.ftchinese.com-

A serviced component is a class that is authored in a CLS-compliant language and that derives directly or indirectly from the

服务组件是用符合CLS的语言创作的类，该类直接或间接从

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-