Photos Permitted Only In areas Designated by Tour Guide

非导游指定区不得拍照

属类：综合句库--

The area has been designated as natural reserve.

该地区已被指定为一个自然保护区。

属类：综合句库--

Set the lens aperture to the aperture value designated by the flash unit according to the ISO setting of your camera.

根据您相机的ISO设置并按闪光灯要求的光圈数值来选好您相机的光圈大小。

属类：产品说明书-照相机说明-

Limitation of the acceptance of conformity assessment results to those produced by designated bodies in the exporting Member.

关于接受该出口成员指定机构出具的合格评定结果的限制。

属类：法学专业-WTO法规-技术性贸易壁垒协定

Moreover, sardines in a can are all laid out perfectly straight, while these passengers were coiled and twisted and bent at the waist and knee into designated geometric angles

罐装的沙丁鱼条条挺直，这些乘客都蜷曲波折，腰跟腿弯成几何学上有名目的角度。

属类：综合句库--

The state applies the record-keeping administration to import of used mechanical and electrical products. Those used mechanical and electrical products that fail to meet the designated requirements may not be put on record.

国家对允许进口的旧机电产品实施备案管理，对不符合规定要求的进口旧机电产品不予备案。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

Or leaving the designated place without consent of the maritime administrative agency when no circumstances are found to endanger the safety of that vessel

或在未发现危及船舶安全的情况下未经海事管理机构同意擅自驶离指定地点

属类：法学专业-部门规定-海上海事处罚规定

Confidential Information means any information disclosed by either party to the other party,in writing,orally or by inspection of tangible objects,which is designated as Confidential Proprietary or some similar designation at the time of disclosure

机密信息定义:机密信息指双方向对方透露的任何被定义为“保密”、“所有权”或类似名称的信息，可以是书面的、口头的或实物

属类：商务文书-保密协议-

THE COUNT of Monte Cristo entered the adjoining room, which Baptistin had designated as the drawing-room, and found there a young man, of graceful demeanor and elegant appearance, who had arrived in a cab about half an hour previously

基督山伯爵走进隔壁房间，也就是巴浦斯汀所说的那个蓝客厅的房间，看到里面有一个风度翩翩、仪表温雅的青年,他在半小时前乘着一辆出租马车来到这里。

属类：综合句库--

A specifically(或specially)designated city; independently listed city in the state plan; a city with separate economic plan

计划单列城市

属类：综合句库--

Send the garbage to the designated place for treatment

将垃圾运往指定的处理场所进行处置。

属类：法学专业--

A note placed at the bottom of a page of a book or manuscript that comments on or cites a reference for a designated part of the text.

脚注放在书或手稿的页底的注释，对文中的标明的一部分加以评论或引出参考书目

属类：综合句库--

A designated limit or point of termination.

截止期指定的期限或终结点

属类：综合句库--

The trade interested persons of the import of used mechanical and electrical products shall actively assist the designated institutions in executing pre-inspections, and cooperate with the designated personnel in conducting pre-inspections.

进口旧机电产品贸易关系人应当积极协助装运前预检验实施机构实施装运前预检验，配合装运前预检验人员开展装运前预检验工作。

属类：法学专业-部门规定-检验监督程序规定

Designated Officials for Environmental Matters of the United Nations System

联合国系统环境事务指定官员(环境事务指定官员)

属类：科技术语--

Further, when Zhu Yuanzhang, the founding emperor of Ming (1368-1644), was marching north, he had set up his headquarters in Kaifeng which he then designated Beijing or the Northern Capital

明初，朱元璋北伐时，曾在开封指挥作战，并升开封为“北京”。

属类：综合句库--

Currently, ten agricultural new high level technology development and model zones have designated 180,000 mu of land to become the central model zone

目前，十个农业高新技术开发示范区，已划出了十八万亩土地作为中心示范区。

属类：综合句库--

Nothing could be so poignant and so terrible as this face, wherein was displayed all that may be designated as the evil of the good

那副面孔所表现的，我们可以称之为善中的万恶，世界上没有任何东西比这更惨更可怕的了。

属类：综合句库--

Among whom those distributing imported newspapers and periodicals must purchase goods from the publication import entities designated by the State Press and Publication Administration.

其中发行进口报纸、期刊的，必须从新闻出版总署指定的出版物进口经营单位进货。

属类：法学专业-部门规定-出版物市场管理规定

Alternatives are permitted, if the status is clearly identified, documented and achieves the designated purpose.

如果状态明显标识文件化并达到规定的目的,允许进行选择.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

For organizations manufacturing parts designated by the customer as "appearance items", the organization shall provide? appropriate resources.

若组织生产的零件被顾客指定为外观项目,则组织应提供合适的资源.

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

Shenzhen is a specifically designated city, i. e., a city with its required manpower, financial capacity and production quota listed separately from others in the state long-term, mid-term or annual plan

深圳是我国一个计划单列城市，这就是说，在国家的中、长或年度计划中，该市及其所需的人力、财力和生产配额是被单独列入国家计划的

属类：综合句库--

The use of customer-designated sources, including tool/gauge suppliers, does not relieve the organization of the responsibility for ensuring the quality of purchased products.

使用顾客指定的资料,包括工具/量具供方,并没有免除组织为确保采购产品的质量而承担的责任

属类：应用文体-ISO文件-汽车供方质量管理体系

The work required to bring a unit electric charge,magnetic pole,or mass from an infinitely distant position to a designated point in a static electric,magnetic,or gravitational field,respectively.

势能将一个单位的电荷、磁极或磁团从无限远的位置分别移入静电场、磁场或重力场中某一指定点所需做的功

属类：综合句库--

tensile member forces in pinjointed frames are designated positive

枢接构架中，拉力构件的力规定为正。

属类：综合句库--

He has been designated as his father’s successor.

他被指定为他父亲的继承人。

属类：综合句库--

He was designated to lead the expedition.

他被指派率领远征队。

属类：综合句库--

He was designated by the President as the next Secretary of State

他被总统任命为新国务卿。

属类：综合句库--

His wife constance was designated as his beneficiary

他的妻子康斯坦斯被指定为其受益人。

属类：综合句库--

One of his distant relatives, Madame la Comtesse de Lo, rarely allowed an opportunity to escape of enumerating, in his presence, what she designated as "the expectations" of her three sons

他的一个远亲，德·洛伯爵夫人，一有机会，总爱在他跟前数她三个儿子的所谓“希望”。

属类：综合句库--