我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
desired的中国译典句库查询结果如下：
"I informed them at the hotel that I had the honor of passing the night here, duke," said Franz, "and desired them to come and inform me of his return."
“公爵，我曾告诉旅馆里的人，说我今天很荣幸能在这儿过夜，”弗兰兹说，“我叫他们等他一回来就来通知我。”
属类：综合句库--
I am with the person to whom this letter was addressed, and to whom I desired to prove that Luigi Vampa was a man of his word
“我是和接到这封信的人一起来的，我想向他证明，罗吉·万帕是一个信守的人。
属类：综合句库--
dreaming souls, weary of our time, have desired to be transferred to the sublime Age of Pericles
爱好幻想的人，厌倦于我们时代的鄙俗，总想要转移到崇高的伯利克里时代去。
属类：综合句库--
The arrangement of data records in a predetermined order, e. g., alphabetically or numerically. The records can be accessed only serially by examining each record in turn until the desired one islocated
按预定次序安排数据记录,例如,按字母或数字排序。记录只能通过依次逐个查找,一直找到所需的记录,才能对该记录进行存取[访问]。
属类：综合句库--
Olivia, curious to see who this peremptory messenger might be, desired he might be admitted
奥丽维娅对这个固执己见的送信人感到好奇，就吩咐叫他进来。
属类：综合句库--
The other circuit is designed to resonate close to the desired frequency
把另一线圈设计成在所有要求的频率范围内可与之谐振。
属类：综合句库--
To discard something valuable along with something not desired ,usually unintentionally.
把有价值的东西和不需要的东西一起扔掉，通常指无意地
属类：综合句库--
Having given various orders to Bertuccio relative to the improvements and alterations he desired to make in the house, the Count, drawing out his watch, said to the attentive nubian, "It is half-past eleven o’clock; Haide will soon he here
伯爵先向贝尔图乔吩咐了一番，告诉他房间里应如何改进和变换，然后又摸出表来看了一眼，对那在一旁恭候着的黑奴说道:“现在已经十一点半了，海黛就快到了。
属类：综合句库--
Press the button repeatedly until the desired component name is displayed
不断按按钮直到出现所需要的配件名称
属类：产品说明书--
Single sampling procedures and tables for inspection having desired operating characteristics by variables for percent nonconforming
不合格品率的计量标准型一次抽样检查程序及表
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T8053-1987
Single sampling procedures and tables for inspection having desired operating characteristics by attributes for percent nonconforming
不合格品率的计数标准型一次抽样检查程序及抽样表
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T13262-1991
From the town-hall he betook himself to the extremity of the town, to a Fleming named Master Scaufflaer, French Scaufflaire, who let out "horses and cabriolets as desired ."
从市政府出来，他走到城尽头一个佛兰德人的家里,那人叫斯戈弗拉爱，变成法文便是斯戈弗莱尔，他有马匹出租,车子也可以随意租用。
属类：综合句库--
In most flight conditions it is desired to maintain the sideslip angle equal to zero
大多数飞行状态都要求保持侧滑角等于零。
属类：综合句库--
While the marshal’s was a round-horned black caltrop mustache, he desired no more than a small sharp-horned red caltrop mustache
大帅的是乌菱圆角胡子，他只想有规模较小的红菱尖角胡子。
属类：综合句库--
Denmark, Poland, and Russia each desired parts of Sweden’s exposed baltic empire
丹麦、波兰和俄国都对它们面前的这个波罗的海帝国瑞典的某些部分垂涎三尺。
属类：综合句库--
However, this failed to produce the desired effect (result).
但是这并没有产生预期的效果(结果)。
属类：综合句库--
They,however,didn’t accomplish the purpose desired .
但他们并没有达到他们预期的目的。
属类：综合句库--
it would be uncovered when the king reached the desired spiritual condition
当国王到达希望中的精神境界时，它将被揭开。
属类：综合句库--
If desired , the perturbed wave function may be normalized at the end of the calculation
当需要时，可在计算最后将微拢波函数归一化。
属类：综合句库--
Moral rules are validated by the fact that they lead to these universally desired consequences
道德规范的合理性在于达到这些普遍要求的结果。
属类：综合句库--
In the second year stuents could pick from a series of optional courses, achieving a major in their desired discipline
第二年学生们可以从一系列的选修课中选择方向，在自己感兴趣的领域里攻读学位。
属类：综合句库--
The spacing is determined by the desired depth of investigation
电极距由所要求的勘探深度决定。
属类：综合句库--
Searching,indexing and identifying of specific documents which contain the desired data being sought
对包含所要查找的数据的专门文献进行查找、标引和识别。
属类：综合句库--
Whereas specifications expand on the characteristics of the materials involved and the workmanship desired in instating them．
而说明书则扩展到所用材料的特性及安装技术要求。
属类：工程技术--
The horn of the goat that suckled Zeus,which broke off and became filled with fruit.In folklore,it became full of whatever its owner desired .
丰饶之角哺乳了宙斯的山羊的角，后来脱落并装满了水果。在神话中，它装满其主人希望得到的任何东西
属类：综合句库--
Welcome to our talent exchange market. We can find desired units for talents and required talents for the units.
欢迎来人才交流市场看一看，我们愿为人才找单位，为单位觅人才。
属类：综合句库--
martian temperatures may seem almost inviting to the seasoned outdoors explorer, but the composition of the atmosphere leaves much to be desired from a human perspective
火星上的温度看起来可能对训练有素的户外勘探者有相当大的诱惑力，但从人类的观点看，大气成分还有许多欠缺。
属类：综合句库--
If only the eigenvalue of A and not the eigenfunctions are desired , it is not necessary, according to Section 3. 3, to obtain the transformation matrix S
假如仅需求出A的本征值而不要求出本征函数，那么按照本章第3．3节，就不必求出变换矩阵S。
属类：综合句库--
Adjust the display unit to the position desired .
将显示组件扳到您所希望的位置
属类：产品说明书--
She had never desired to do anything like it.
她从未想去做像这样的事。
属类：综合句库--
| 1 | “公爵，我曾告诉旅馆里的人，说我今天很荣幸能在这儿过夜，”弗兰兹说，“我叫他们等他一回来就来通知我。” | "I informed them at the hotel that I had the honor of passing the night here, duke," said Franz, "and desired them to come and inform me of his return." |
|
| 2 | “我是和接到这封信的人一起来的，我想向他证明，罗吉·万帕是一个信守的人。 | I am with the person to whom this letter was addressed, and to whom I desired to prove that Luigi Vampa was a man of his word |
|
| 3 | 爱好幻想的人，厌倦于我们时代的鄙俗，总想要转移到崇高的伯利克里时代去。 | dreaming souls, weary of our time, have desired to be transferred to the sublime Age of Pericles |
|
| 4 | 按预定次序安排数据记录,例如,按字母或数字排序。记录只能通过依次逐个查找,一直找到所需的记录,才能对该记录进行存取[访问]。 | The arrangement of data records in a predetermined order, e. g., alphabetically or numerically. The records can be accessed only serially by examining each record in turn until the desired one islocated |
|
| 5 | 奥丽维娅对这个固执己见的送信人感到好奇，就吩咐叫他进来。 | Olivia, curious to see who this peremptory messenger might be, desired he might be admitted |
|
| 6 | 把另一线圈设计成在所有要求的频率范围内可与之谐振。 | The other circuit is designed to resonate close to the desired frequency |
|
| 7 | 把有价值的东西和不需要的东西一起扔掉，通常指无意地 | To discard something valuable along with something not desired ,usually unintentionally. |
|
| 8 | 伯爵先向贝尔图乔吩咐了一番，告诉他房间里应如何改进和变换，然后又摸出表来看了一眼，对那在一旁恭候着的黑奴说道:“现在已经十一点半了，海黛就快到了。 | Having given various orders to Bertuccio relative to the improvements and alterations he desired to make in the house, the Count, drawing out his watch, said to the attentive nubian, "It is half-past eleven o’clock; Haide will soon he here |
|
| 9 | 不断按按钮直到出现所需要的配件名称 | Press the button repeatedly until the desired component name is displayed |
|
| 10 | 不合格品率的计量标准型一次抽样检查程序及表 | Single sampling procedures and tables for inspection having desired operating characteristics by variables for percent nonconforming |
|
| 11 | 不合格品率的计数标准型一次抽样检查程序及抽样表 | Single sampling procedures and tables for inspection having desired operating characteristics by attributes for percent nonconforming |
|
| 12 | 从市政府出来，他走到城尽头一个佛兰德人的家里,那人叫斯戈弗拉爱，变成法文便是斯戈弗莱尔，他有马匹出租,车子也可以随意租用。 | From the town-hall he betook himself to the extremity of the town, to a Fleming named Master Scaufflaer, French Scaufflaire, who let out "horses and cabriolets as desired ." |
|
| 13 | 大多数飞行状态都要求保持侧滑角等于零。 | In most flight conditions it is desired to maintain the sideslip angle equal to zero |
|
| 14 | 大帅的是乌菱圆角胡子，他只想有规模较小的红菱尖角胡子。 | While the marshal’s was a round-horned black caltrop mustache, he desired no more than a small sharp-horned red caltrop mustache |
|
| 15 | 丹麦、波兰和俄国都对它们面前的这个波罗的海帝国瑞典的某些部分垂涎三尺。 | Denmark, Poland, and Russia each desired parts of Sweden’s exposed baltic empire |
|
| 16 | 但是这并没有产生预期的效果(结果)。 | However, this failed to produce the desired effect (result). |
|
| 17 | 但他们并没有达到他们预期的目的。 | They,however,didn’t accomplish the purpose desired . |
|
| 18 | 当国王到达希望中的精神境界时，它将被揭开。 | it would be uncovered when the king reached the desired spiritual condition |
|
| 19 | 当需要时，可在计算最后将微拢波函数归一化。 | If desired , the perturbed wave function may be normalized at the end of the calculation |
|
| 20 | 道德规范的合理性在于达到这些普遍要求的结果。 | Moral rules are validated by the fact that they lead to these universally desired consequences |
|
| 21 | 第二年学生们可以从一系列的选修课中选择方向，在自己感兴趣的领域里攻读学位。 | In the second year stuents could pick from a series of optional courses, achieving a major in their desired discipline |
|
| 22 | 电极距由所要求的勘探深度决定。 | The spacing is determined by the desired depth of investigation |
|
| 23 | 对包含所要查找的数据的专门文献进行查找、标引和识别。 | Searching,indexing and identifying of specific documents which contain the desired data being sought |
|
| 24 | 而说明书则扩展到所用材料的特性及安装技术要求。 | Whereas specifications expand on the characteristics of the materials involved and the workmanship desired in instating them． |
|
| 25 | 丰饶之角哺乳了宙斯的山羊的角，后来脱落并装满了水果。在神话中，它装满其主人希望得到的任何东西 | The horn of the goat that suckled Zeus,which broke off and became filled with fruit.In folklore,it became full of whatever its owner desired . |
|
| 26 | 欢迎来人才交流市场看一看，我们愿为人才找单位，为单位觅人才。 | Welcome to our talent exchange market. We can find desired units for talents and required talents for the units. |
|
| 27 | 火星上的温度看起来可能对训练有素的户外勘探者有相当大的诱惑力，但从人类的观点看，大气成分还有许多欠缺。 | martian temperatures may seem almost inviting to the seasoned outdoors explorer, but the composition of the atmosphere leaves much to be desired from a human perspective |
|
| 28 | 假如仅需求出A的本征值而不要求出本征函数，那么按照本章第3．3节，就不必求出变换矩阵S。 | If only the eigenvalue of A and not the eigenfunctions are desired , it is not necessary, according to Section 3. 3, to obtain the transformation matrix S |
|
| 29 | 将显示组件扳到您所希望的位置 | Adjust the display unit to the position desired . |
|
| 30 | 她从未想去做像这样的事。 | She had never desired to do anything like it. |
|
查询记录
