我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
desired的中国译典句库查询结果如下：
She desired we should wait.
她请求我们等一等。
属类：综合句库--
Nor, although preceding the party, did he once mistake one door for another, or commit the smallest error when choosing any particular corridor or staircase to conduct him to a place or suite of rooms he desired to visit
尽管他领头在前面走，却不曾摸错一扇门，走错一条走廊或楼梯，他总能一点不错地走到他想看的地方或房间。
属类：综合句库--
Still, it must have been many years in use, for it was thickly covered with a coating of soot; this soot I dissolved in a portion of the wine brought to me every Sunday, and I assure you a better ink cannot be desired
可是，它一定用过许多年，因为它上面履盖着厚厚的一层煤烟，我把这种煤烟溶解在每星期天给我拿来的酒里，我可以向你担保，你再别想找到一种更好的墨水了。
属类：综合句库--
To delay or prolong something until a desired event occurs.
羸得时间延迟或拖延直到希望的事件发生
属类：综合句库--
Cold war historiography vividly illustrates how the selection of the counterfactual question to be asked generally anticipates the desired answer(Timothy Garton Ash)
冷战史学著作生动地描述了被选出作答的与事实相悖的问题是如何总是期待着满意的回答的(提摩太·加顿·阿什)
属类：综合句库--
The plebiscite in Kashmir desired by the U.N. has never taken place.
联合国要求的克什米尔公民投票一直未能实现。
属类：综合句库--
Both nations desired peace, but neither would accept compromise.
两国都希望得到和平，但都不愿意妥协。
属类：综合句库--
Producing or capable of producing a desired effect.
灵验的能产生或产生所期的效果的
属类：综合句库--
The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs.
描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。
属类：综合句库--
Mode switch. This control is used to select the desired transmit mode. The modes available are
模式开关,这个控制旋钮能选择你要求的发射模式,可选模式有:。
属类：产品说明书--
All he desired then was some spare time for study.
那时候他想的只是有些空余时间能进行学习。
属类：综合句库--
Was it not that above all, that alone, which he had always desired , which the Bishop had enjoined upon him--to shut the door on his past?
难道那不是对他一生的抱负和主教对他的期望的唯一重要的事情吗?斩断已往的历史?
属类：综合句库--
Your conduct leaves a lot to be desired , ie is extremely unsatisfactory
你的品行极须改进
属类：综合句库--
Single sampling procedures and tables for inspection having desired operating characteristics by variables for mean value
平均值的计量标准型一次抽样检验程序及抽样表
属类：行业标准名称-国家标准名-GB/T8054-1995
Any other marks desired by Licensor.
其他许可方要求的标志。
属类：综合句库--
It is desired that this rule shall be brought to the attention of the staff.
请将这条规章提请工作人员注意。
属类：综合句库--
It is desired that this rule (should)be brought to the attention of the staff.
全体人员务必注意此项规定。
属类：综合句库--
Given to or marked by willful,often perverse deviation from what is desired ,expected,or required in order to gratify one’s own impulses or inclinations.
任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反
属类：综合句库--
Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect
上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合，从而产生出深刻的效果，仿佛有意要我们多多思考似的。
属类：综合句库--
Every citizen has been granted the desired freedom and material goods in such quantity and of such quality as to guarantee in theory the achievement of happiness, in the debased sense of the word which has come into being during those same decades
社会给予每个公民他所期望的自由和物质，其数量与质量之多之好足以保障幸福，当然这是从理论上讲，而且这里所说的幸福的含义在过去几十年中已有所贬损。
属类：综合句库--
To refine beyond a desired or appropriate point.
使过分精炼精炼得超过了理想的或适合的限度
属类：综合句库--
Set the thermostats to the desired water temperature using a screw driver to move the thermostat pointer
使用螺丝刀移动温度控制器的指示器将温度调节到自己所需要的温度
属类：产品说明书--
An instrument for copying a plane figure to a desired scale,consisting of styluses for tracing and copying mounted on four jointed rods in the form of a parallelogram with extended sides.
缩放仪一种按所需的比例复制平面图片的仪器，由用于描绘和复制的描画针组成，描画针置于四根有活节的杆上，四根杆构成可调整边长的平行四边形
属类：综合句库--
Everything concurred to produce the desired effect.
所有的事情同时发生而产生预期的结果。
属类：综合句库--
Soames, who, when he desired a thing, placated Providence by pretending that he did not think it likely to happen
索米斯碰到自己有某种希冀时，总要假装认为事情不大会成功，借此和缓上苍。
属类：综合句库--
He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command
他并不向往标志着庸俗权力的高官厚禄。
属类：综合句库--
They both desired children with all their hearts.
他们两个人是真心真意渴望有孩子。
属类：综合句库--
They didn’t accomplish the purpose desired .
他们没达到所要求的目的。
属类：综合句库--
They didn’t accomplish the purpose desired .
他们没有达到预期的目的。
属类：综合句库--
They desired him to go there at once.
他们希望他马上到那儿去。
属类：综合句库--
| 1 | 她请求我们等一等。 | She desired we should wait. |
|
| 2 | 尽管他领头在前面走，却不曾摸错一扇门，走错一条走廊或楼梯，他总能一点不错地走到他想看的地方或房间。 | Nor, although preceding the party, did he once mistake one door for another, or commit the smallest error when choosing any particular corridor or staircase to conduct him to a place or suite of rooms he desired to visit |
|
| 3 | 可是，它一定用过许多年，因为它上面履盖着厚厚的一层煤烟，我把这种煤烟溶解在每星期天给我拿来的酒里，我可以向你担保，你再别想找到一种更好的墨水了。 | Still, it must have been many years in use, for it was thickly covered with a coating of soot; this soot I dissolved in a portion of the wine brought to me every Sunday, and I assure you a better ink cannot be desired |
|
| 4 | 羸得时间延迟或拖延直到希望的事件发生 | To delay or prolong something until a desired event occurs. |
|
| 5 | 冷战史学著作生动地描述了被选出作答的与事实相悖的问题是如何总是期待着满意的回答的(提摩太·加顿·阿什) | Cold war historiography vividly illustrates how the selection of the counterfactual question to be asked generally anticipates the desired answer(Timothy Garton Ash) |
|
| 6 | 联合国要求的克什米尔公民投票一直未能实现。 | The plebiscite in Kashmir desired by the U.N. has never taken place. |
|
| 7 | 两国都希望得到和平，但都不愿意妥协。 | Both nations desired peace, but neither would accept compromise. |
|
| 8 | 灵验的能产生或产生所期的效果的 | Producing or capable of producing a desired effect. |
|
| 9 | 描绘或测定由给定的或确定的输入数据产生欲求的输出或智能信息所要求的特定步骤。通常人们都采用这种逻辑分析的方法来验证许多计算机过程、程序或运行的正确性。 | The delineation or determination of the specific steps required to produce the desired output or intelligence information from the given or ascertained input data. The logic studies are completed for many computer processes, programs, or runs. |
|
| 10 | 模式开关,这个控制旋钮能选择你要求的发射模式,可选模式有:。 | Mode switch. This control is used to select the desired transmit mode. The modes available are |
|
| 11 | 那时候他想的只是有些空余时间能进行学习。 | All he desired then was some spare time for study. |
|
| 12 | 难道那不是对他一生的抱负和主教对他的期望的唯一重要的事情吗?斩断已往的历史? | Was it not that above all, that alone, which he had always desired , which the Bishop had enjoined upon him--to shut the door on his past? |
|
| 13 | 你的品行极须改进 | Your conduct leaves a lot to be desired , ie is extremely unsatisfactory |
|
| 14 | 平均值的计量标准型一次抽样检验程序及抽样表 | Single sampling procedures and tables for inspection having desired operating characteristics by variables for mean value |
|
| 15 | 其他许可方要求的标志。 | Any other marks desired by Licensor. |
|
| 16 | 请将这条规章提请工作人员注意。 | It is desired that this rule shall be brought to the attention of the staff. |
|
| 17 | 全体人员务必注意此项规定。 | It is desired that this rule (should)be brought to the attention of the staff. |
|
| 18 | 任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反 | Given to or marked by willful,often perverse deviation from what is desired ,expected,or required in order to gratify one’s own impulses or inclinations. |
|
| 19 | 上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合，从而产生出深刻的效果，仿佛有意要我们多多思考似的。 | Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect |
|
| 20 | 社会给予每个公民他所期望的自由和物质，其数量与质量之多之好足以保障幸福，当然这是从理论上讲，而且这里所说的幸福的含义在过去几十年中已有所贬损。 | Every citizen has been granted the desired freedom and material goods in such quantity and of such quality as to guarantee in theory the achievement of happiness, in the debased sense of the word which has come into being during those same decades |
|
| 21 | 使过分精炼精炼得超过了理想的或适合的限度 | To refine beyond a desired or appropriate point. |
|
| 22 | 使用螺丝刀移动温度控制器的指示器将温度调节到自己所需要的温度 | Set the thermostats to the desired water temperature using a screw driver to move the thermostat pointer |
|
| 23 | 缩放仪一种按所需的比例复制平面图片的仪器，由用于描绘和复制的描画针组成，描画针置于四根有活节的杆上，四根杆构成可调整边长的平行四边形 | An instrument for copying a plane figure to a desired scale,consisting of styluses for tracing and copying mounted on four jointed rods in the form of a parallelogram with extended sides. |
|
| 24 | 所有的事情同时发生而产生预期的结果。 | Everything concurred to produce the desired effect. |
|
| 25 | 索米斯碰到自己有某种希冀时，总要假装认为事情不大会成功，借此和缓上苍。 | Soames, who, when he desired a thing, placated Providence by pretending that he did not think it likely to happen |
|
| 26 | 他并不向往标志着庸俗权力的高官厚禄。 | He desired not the purple and the fasces, the insignia of vulgar command |
|
| 27 | 他们两个人是真心真意渴望有孩子。 | They both desired children with all their hearts. |
|
| 28 | 他们没达到所要求的目的。 | They didn’t accomplish the purpose desired . |
|
| 29 | 他们没有达到预期的目的。 | They didn’t accomplish the purpose desired . |
|
| 30 | 他们希望他马上到那儿去。 | They desired him to go there at once. |
|
查询记录
